總統大選揭曉,看看剛出爐的國際媒體標題,順便把這幾個實用的英文學起來。Learn something new every day!




總統大選結果揭曉,來看看全球各大媒體對於這次大選的報導標題,順便把相關的英文學起來。

連任
to win a second term
to win reelection 
to be reelected

壓倒性的勝利
to win by landslide
a landslide victory

新聞標題可用現在式,也可用過去式,但大多會省略冠詞,好讓文字更精簡。另外,總統一字president這個字的P其實不必大寫,但作標題使用P大寫很常見。

接受失敗的英文是to accept defeat. 
維護我們的主權,英文是to defend our sovereignty. (主權sovereignty這個字很難念,大家可參考網路英文字典發音)


Taiwan election: Tsai Ing-wen wins second presidential term. (BBC) 

Taiwan's president wins reelection. (CNN)



Taiwan President Tsai Ing-wen of the Democratic Progressive Party (DPP) won a second term in a landslide victory over her opponent, Han Kuo-yu of the KMT. (Bloomberg)



Taiwan President Tasi Ing-wen wins election with record 8.17 million votes. 

(Taiwan News)


Taiwan President Tsai Ing-wen Wins Reelection With Record Support. (TIME)



Taiwan president wins by landslide in stinging rebuke to China. (Reuters) 
對於中國恫嚇威脅的激烈反擊

Taiwan's leader reelected as voters back tough China stance. (AP) 
選民以選票表達對中國的強硬態度











留言

這個網誌中的熱門文章

Resolve and solve 有什麼不同?該怎麼用?一分鐘搞懂!

最美麗的英文字 Serendipity ,是翻譯者最不想碰的難題。Looking for one thing: finding another...

Vegan 跟 vegetarian 其實不同派。關於各種「飲食派」的英文,這篇全介紹!吃素好處多,吃素可以救地球!

台灣小吃英文報導,CNN一網打盡,同場加映雞蛋糕與車輪餅英文喔!

你相信亡靈的存在嗎?我曾經與亡者有過交集,還有屬於我自己的地藏經感應篇。

英文文法懶人包,一次下載14包,讓你口說寫作不出包!

一分鐘搞懂英文,Good at, good in, good with差別跟用法絕對不再搞錯!