戒掉你的中式英文,提醒大家不要犯類似錯誤。短篇的文章小而美最好消化。Learn to speak like native speakers do.
上課的時候都有順便提到一般台灣人經常會講的 中式英文 。這些英文有些並非文法有問題,但因為至些英文都被中文的思維給綁架了,所以並不正確,英文母語人是絕對不會那麼說的。比方說, 表達強烈不滿 ,可能因為中文的形容詞是強烈的,所以英文也跟著強烈了起來。 正確的用法不是用strong而是deep。所以說中文也要改成 深切的不滿 才對 。 😄 就像是要表達 車子行駛的速度很快 ,英文裡跟speed有關的形容詞是high and low. 所以不要說 (X) The speed of that car is very fast . 最好說 (O) That car is driving at a very high speed . 另外教練再分享一些我們 經常容易講錯但卻又渾然不知的英文 ,大家可以牢記將來不容易再犯,別看這些英文有些很簡單,但魔鬼就是藏在細節處啊。 大家學英文,能夠不貳過就是突破瓶頸 。 😗