發表文章

目前顯示的是 二月, 2016的文章

Be My Valentine! 2016情人節快樂。「原來我比不上一塊芋頭」。還有心型蛋的做法。

圖片
今年的情人節,教練分享一些不一樣的東西。每年都上傳英語情話綿綿,感覺有點膩了。 今年來點幽默式的情人歡慶法,而且即便沒啥文采,有時打對比方,比寫情詩還要來得深入人心哪。 下面幾張情人節卡片,不但可以給自己心愛的人,也別忘了身邊一直陪著你的摯友。再過三十年大家就會明白,愛情停停走走,戀人去去留留,有時候陪我們最長最久的,還是身邊那幾個好朋友。所以情人節也是友情節,下面的卡片情人朋友都通用。 有道是情人眼裡吃......啊,不是啦,是「出西施」,會把驢子當成獨角獸,只有真正愛你的人才會那麼做。 愛你就是陪你追劇,即便荒廢學業與丟掉工作也無所謂。(這是哪們子正面示範啊,真是) 真愛是無私地分享。如果對方願意把盤子裡最喜歡的東西分給你吃,或是只要你喜歡,就全部給你吃,那不是真愛是啥麼呢? 教練記得自己年輕時曾交往過一名男友,此男有一回因為火鍋裡面的芋頭跟教練翻臉。 起因是教練看這傢伙吃完了所有火鍋的料,卻把芋頭放在盤子裡不吃,以為他不愛芋頭。教練本著不要暴殄天物的理念,趁男友去上廁所的時候,把芋頭給食了。沒想到這男子自廁所歸來後發現芋頭不見,竟然大發雷霆,小題大做了一番。按照那男子的說法,芋頭不是不吃,而是捨不得吃所以要留到最後才吃。(這誰曉得啊?為何不食完芋頭再去灑尿真是令人不解) 總之教練在公共場所被大聲喝斥了數分鐘,當場驚呆,印象裡我直賠不是,還強調如果喜歡芋頭可以再點十盤,不過一盤20塊錢不要生氣。但此人氣到完全失去理智,最後在盛怒中奪門而出,留下教練一人望著空盤發愣。 就一塊芋頭唄,何須惱怒?原來教練在此人心中,比一塊芋頭還不值。 愛就是要一起自拍! 心型蛋的做法挺有創意的,也可以用滷蛋試試看喔。

The Year of Monkey has arrived! Learn these words and have a happy and prosperous new year! 追劇與更多年菜的英文在這啦!

圖片
Happy Chinese New Year !  教練最喜歡動物,但是猴子除外。所以今年猴年,教練找了一張偽猴兒動畫來給大家賀年。忙了一整年好不容易放個幾天假,教練卻因此病倒。先是諾羅病毒讓我上吐下瀉了兩天,之後打掃房子又再度扭傷腰,舊傷復發之餘,還得陪著家人到處去拜年跟辦事,這樣瞎忙的狀況讓教練好期待能快點收假上班。每年過年都要上傳一篇應景的文章,今年教練來教大家過年年菜的英文,還有該如何運動,才能耗掉500卡的食物熱量。過年很多人 閒到爆 to be bored out of one's mind , 追劇 可少不了。 前幾天有人問我 追劇 的英文,我說,那就是 binge TV watching 或是 to marathon a show . 記得課堂上我教過同學 爆食症的英文 binge eating, 所以一直不停地看電視,就是 binge TV watching. 教練來造個句子讓大家了解: I watched 瑯琊榜"Nirvana in Fire" for seven days in a row with my family just to marathon the show . I love this show so much that I could binge watch this show forever! 每年過年都吃橘子。橘子的讀音跟「吉」類似,所以 Tangerines 跟 oranges 是每個家庭桌上必備水果。但是擺盤的時候記得不能四個橘子疊在一起,因為這個數字跟中文的「死」很接近哪。教練小時候不懂事,吃飯時會把筷子插在米飯上邊吃邊玩鬧,因為這樣被教練娘痛扁後馬上學到教訓。 長壽麵是過年必吃的好料。 煎deep-fried 煮boiled 炒stir-fried 燴braised 任君挑選。 Long noodles symbolize longevity; therefore, the longer the noodles, the better.   第三個過年必吃的就是 糖盤或是點心拼盤 。說到這個,教練最怕吃冬瓜糖還有金桔糖了,真是甜死人不償命啊。大家來學學這些中國點心的英文吧。 1. 冬瓜糖          candied