lingua franca

冬天的北台灣總是陰雨綿綿，關於 雨 的種種英文， 其實有各種不同的字眼可以形容，今天就來學一點關於雨水的英文。 1. drizzle - 綿綿細雨  It's drizzling at the moment but I wouldn't be surprised if it starts pouring down soon.  2. rain - 正常雨水(需要撐傘才不會淋濕)  It rains a lot in April here.  3. pour - 大雨 (即便撐傘也會把身體搞濕的那種)  Unfortuantely for the newlyweds, it poured down all day on their wedding day.  4. lash - 超大雨 (類似颱風等級那種暴雨)  The rain came lashing down by the time we got there.  5. It's bucketing down/It's raining buckets   這種大雨有如水桶直接傾倒 It's been bucketing down all afternoon but I hope it stops before the party.  6. It's raining cats and dogs  這種 傾盆大雨 的描述現在比較少人講了，是屬於比較有創意的說法。 It's been raining cats and dogs since two this afternoon.  7. shower - 陣雨  There will be showers of rain over many parts of the country this week.  8. downpour - 驟雨  A great downpour of rain had completely ruined their wedding.  9. deluge - 暴雨/洪水  The deluge has caused unprecedented flooding.  10. pelting rain - 大顆的雨點  Pelting rain seems t

下載聲音檔請點我 下載填空卷請點我 下載解析版請點我 點選上面的連結下載完整檔案

下載聲音檔請點我 下載填空卷請點我 下載解析版請點我 請點上面連結下載完整檔案

顏色的英文不只是Red, blue, yellow這些喔 。  教練整理了 20 種顏色的英文單字，本周讓我們來學習這些顏色的英文說法，保證每個單字之前你都沒有見過。 這是 韋氏字典網路版Merriam-Webster 上面的色彩單字測驗，當然因為教練的學習背景，讓我對這些單字很熟悉，以前在美國買顏料的時候經常接觸，所以15題全部都答對，今天把這些單字跟圖片整理上傳，大家把單字記熟之後，可以上網做測驗驗收一下成果喔。 韋氏字典線上單字測試每一組有15題，如果選擇再做一次， 同一個主題的題目會有部分會更改，所以教練才能蒐集到20種顏色。 點我上網做色彩單字測驗 1 aqua 水藍色 2 periwinkle 粉紫 (periwinkle為長春花)                                     3   onyx 瑪瑙黑 4 maroon 褐紅色 5 Argentine 銀灰色 6 cerulean 蔚藍色 7 cerise 櫻桃色 ( cerise法文櫻桃的意思)                                          8 terra-cotta 陶土色 9 jasper 墨綠色 10 ocher brown 土黃色 11 ecru 亞麻色 12 mauve 淡紫色 13 smalt 藏藍色 14 magenta 洋紅紫 15 lilac 紫丁香色 16 alabaster 雪灰白 17 persimmon 柿子色 18 marigold 金盞黃 (marigold為金盞花)                                         19 sage 鼠尾草綠 20 verdigris 銅鏽綠

  本周教練分享的十個成語，都是常用且有趣的，除了解釋中文的意思之外，還幫每個成語造句，讓你曉得如何使用。 1. The lights are on, but nobody's home 這個成語表達的是 愚蠢的、反應遲鈍或腦筋不太靈光的意思 。這個英文成語的字面意思是「燈亮著，但卻沒人在家」，乍看之下很難讓人與這個成語真正的意思產生任何腦殘的聯想。其實這句話源於美國，至少 1970 年代就開始出現，一直使用至今，它於 1974 年首次出現在印刷品中，在 Jason A. Colquitt 所著的《Organizational Behavior》一書中被提及。要注意的是，這個成語有時使用單數，即 The light is on but nobody’s home，而無論lights 或 light 的前面，都會使用定冠詞 the。 接下來看例句： Mary is not a very bright girl; As a matter of fact,  the lights are on but nobody is home ! (形容人腦殘) John studied interior design, but  the light is on but nobody’s home . (形容人很兩光，對...不在行) 2. When pigs fly 這句話很像中文說的那句太陽打西邊出來，表達「絕對不可能」的意思。 Money will grow on trees when pigs fly ! A: I know Chloe is stubborn, but she might change her mind eventually. B: Yes, and pigs might fly ! 3. To have Van Gogh's ear for music  這句成語的意思是 音痴或是五音不全 。因為梵谷擅長的從來都不是音樂啊。所以有人這樣說你可別高興得太早，這不是一句讚美的話。 My audition for the choir didn't go too well because the judges said I had Van Gogh's ear for music.   4. To pig out  這個成語的意

  這兩天又有人來問教練 撩妹 還有 性騷擾 的英文了，想起之前曾經寫過一篇跟這個主題有關的文章，於是再度上傳分享，看過的人就當複習吧。 除了撩妹這個字的英文之外，文章中也分享一些撩妹英文。 撩妹的英文正解 to flirt with someone, 或 to hit on someone 就是去撩人。 注意，上面 這兩個動詞都要加上介係詞 才正確。 男生可以撩妹，女生也可以撩男。至少在英文中，to flirt with 還有to hit on someone不見得一定都是男對女，女生也可以撩男。 另外，大家要曉得 to hit on or to flirt with someone = to be sexually attracted to someone 。 所以上面兩種說法這是 有性暗示的 ，並非柏拉圖女神般的崇拜，大家要搞清楚啊。 如果是一種女神般的崇拜，要用 adore 這個字。 例句 I adore her. She has been my only muse for as long as I can remember. 這樣講是不帶有性的成分，是完全的崇拜，沒有褻瀆或侵犯的意思。 帶有生物交配本能的例句 Jack has hit on most of the women in the club.  傑克幾乎撩透了俱樂部裡面所有的女性。(注意，hit這個動詞三態都一樣) Are you trying to hit on me? 懷疑對方在撩你的時候可以這麼問 Stop hitting on me, you're not even my type. 別撩我，你根本不是我的菜。 She accused her husband of flirting with a lot of women at work. 她控訴自己的丈夫在公司跟許多女性打情罵俏。(注意accuse someone of doing something這個句型。 下面是一些 英文撩妹的句子，男性朋友可以試試看 ，有些撩妹句子實在太肉麻，教練翻譯不下去，若有理解的困難，可以留言給我，我再回覆區翻譯給大家喔。 Scorpion Dagger's works  are so p

下載聲音檔請點我 下載填空卷請點我 下載解析版請點我 睡眠不足容易發福，這是千真萬確的。教練生來肥壯(小學時綽號是 歐羅肥 ，啥是歐羅肥？那是一種養豬飼料)，教練課堂上曾經說過，這可不是唬爛大家，有圖為證。 歐羅肥 是民國六十幾年左右就有的一種肥料(現在應該還有在賣吧)，教練小學的時候，每天中午都會看到這個廣告在電視上強打。廣告是由當初最紅的台語演員(阿西)跟(脫線)一起演的。最後一個鏡頭是一隻滿嘴飼料的豬，張著嘴說：「 歐羅肥 」三個字(台語)。因為我姓歐陽，所以全班同學都管我叫歐羅肥。這件事情一點也不好笑。因為小時候的教練，臉皮還沒現在這麼厚，可以百毒不親。小三的時候被人叫歐羅肥，突然覺得這樣就完全喪失了暗戀男生的權利，可真是好傷心哪。但說也奇怪，約莫一年後，教練就完全不受這綽號影響了，不僅如此，尚未進入青春期的我，還馬上發現了肥壯的好處，就是同學越來越不敢欺負我(因為塊頭大)，還有，大家吃不完的東西都會拿來給我，雖然那種感覺真的很像餿水桶，但是我年幼時期，經常處於飢餓狀態，所以慢慢發覺當個壯子也挺好。這是我人生，喔，不，是我身材擴張的開始。 上面這個廣告，至少有四十年了吧。現在竟然在網路上拍賣耶。小學六年級時，教練去了美國，體重飆升的速度，比我學習英文的速度要快很多。一去美國，就發現那邊比我肥壯的人多好多哪，這件事激起了教練的好勝心，覺得自己得加油才行，不然可是會被米國人看不起。基於這種不能輸的心態(加上父母忙於工作沒空管我)，兩年後回來台灣念國三的時候，體重已經飆破65。(喔耶！) 凡走過必留下痕跡，凡吃過必覺得得意 。下圖是歐羅肥廣告招牌，現在出現在懷舊餐廳裡面。 肥胖的副作用很多，最不喜歡的就是小學三年級時，坐公車就要買全票，國小五年級已經長到164公分，所以明明是小孩，卻不能在童裝部買東西。這對於一個體重在小一時，就已經飆破39公斤的女性而言，確實是個打擊。成年之後，雖然考著背食物的卡路里與拼命游泳，讓我從80公斤瘦到62公斤，但是62公斤的我，相親還是被打搶，即便腰圍瘦到28，男友還是嫌棄。所以對有體重苦惱的男女，教練其實非常有同理心，對於身材比較「寬廣」的人也覺得較為親切。 中肯一點來說，我不是脂肪型的胖子，所以壯碩應該是比較貼切的形容。坦白講，要不是怕娘覺得丟臉(

同學陸續赴美讀書之後，寫信給教練經常提到的就是 英文的生活對話不太熟練 ，有時候因為不擅於拒絕他人邀約，只好硬著頭皮跟不太想交談的人吃飯喝咖啡。有時候也不曉得該如何 簡單表達接受邀約的英文 ，這些都是課本裡面沒有教的東西，不要說我們這些外國人不太會表達了，就連英文母語人士也不見得曉得該怎麼表達。今天教練幫大家整理了絕對實用英文對話，這些句子背起來絕對好用，記得要下載檔案。 下載講義請點我 學會邀請與拒絕不枉此生。 講義中還提供情境對話單元喔，快點下載吧。

下載聲音檔請點我 下載填空卷請點我 下載解析版請點我 這一篇科學人的報導單字或是難字不多，但訊息並不一定好消化。為了讓同學了解這個實驗的細節，教練較為罕見地替大家用中文翻譯解說。其實很多同學都以為閱讀能力差、跟單字量不夠有關係。這樣的看法並沒有錯， 但只會單字有時候也不見得讀得懂 。 英文句子的結構，特別的成語，或是某個動詞搭配了一個特定介係詞之後的意涵並非字面表述的那麼簡單 ，如果看不懂這些，其實也很難真的讀懂文章。雖然這篇報導是聽力測驗，但同學可以善用閱讀的chunking技巧，把文稿裡的每個訊息都切好，一塊一塊的來讀懂，然後再將這些訊息拼湊起來，好完整了解整篇文章要表達的意思。如果只是一個字一個字的念，很有可能還是一知半解喔。 請點上面連結下載完整檔案  

校園英文單字 這份檔案非常實用，不但用字母順序幫大家整理好所有可能在校園裡使用到的英文字詞，且每個字詞都有 英文解釋 與 例句 ，對於要出國念書的你來說，是個可以花點時間研讀的大補帖。 下載校園單字檔案請點我 全部檔案有28頁，按照字母順序解釋各種校園英文。 每個字詞除了造句之外還有說明，請點上面的連結下載！