發表文章

目前顯示的是 三月, 2020的文章

New from NPR - Don't Spank your kids, ever! 孩子千萬不要打,美國小兒科醫師說,小朋友被揍久了,腦袋和個性都會怪怪。

圖片
像上圖這樣打小孩,除了大人會打到手又麻又痛,孩子更會哭鬧不停、屁股紅咚咚。 根據過去二十年來的研究顯示, 體罰除了肉痛之外,還會傷小孩腦袋 。 美國兒科學會近年來大力 宣導以愛與獎賞取代體罰與言語辱罵 , 孩子到底該不該揍?做父母的請自行斟酌。 體罰 的英文是 Coporal/physical punishment 。體罰目前在美國目前還有19個州是合法的。教練小的時候,每天上學被老師揍(成績考太爛),放學後拿著考爛了的考卷回家,娘又要再揍教練一次。打小孩到底行不行?如果按照美國兒科學會近期發表的二十年研究結果,教練的腦袋應該已經整組壞掉、性格也已經完全扭曲了。 坦白說,誰心裡不希望小時候老師能夠多一點讚美,少一點體罰,畢竟俺小時候確實很認真念書,之所以考不好,真的是因為老師不會教......。 總之,教練我也是 positive reinforcement ( 正向強化 )的 支持者advocate 。我向來覺得,孩子不念書就讓他自生自滅好了,畢竟用逼的效果也不會長久。體罰跟辱罵弄到最後家長跟小孩都身心俱疲,這是何苦。 下載聲音檔請點我 下載填空卷請點我 下載解析版請點我

如何正確用英文表達 PM2.5 ,該知道的這篇內容都有!

圖片
                                      animation  gif by Tom Morris 寫 托福獨立作文 的時候,經常會探討一些環境與政經議題,空污或是暖化範例是經常出現的內容,近來很多同學都會把 PM2.5 寫進來,能這樣結合時事剖析當下人類面對的問題非常好,不過關於 PM2.5 英文到底該怎麼表達呢?教練簡單與大家分享正確的英文句子並簡單解說相關概念。 PM2.5 的正確英文表達方式 1.      Particle pollution 2.      Fine particles (PM2.5) 3.      Particle exposure 4.      Particulate matter 5.      Suspended Particulate Matter Pollution 懸浮顆粒按照直徑不同有大小之分,如圖示。   英文可以這麼說 ü   How will I know when PM2.5 levels  濃度 are, or will be, elevated 升高 outside? ü   Are there ways to reduce my exposure to PM2.5 ? PM 2.5 對人體的危害,可參考英文句子。 圖片來自於美國猶他州環保局。 關於 PM2.5 -  你該知道的事 1.      PM2.5 的全名是 Particulate Matter ,直接翻譯成中文就是「 顆粒物質 」 (細 懸浮微粒 ) 。通常指的都是 微米 micrometers ,也就是百萬分之一公尺,記號是 (μm) 。所以中文說的 PM 2.5 講的是 直徑 diameter 等於或是小於 百萬分之二點五公尺的「顆粒」 。 2.      這些「細懸浮微粒」的英文通常寫成 PM10 ,也就是 PM10 μm 。懸浮微粒的正確英文是 Suspended particulate matter 。簡稱    SPM 。 3.      Suspended particulate matter 也可以寫成 suspension of fine par

英文附檔的英文,到底要用attach 還是 enclose?教練一分鐘讓你搞懂。

圖片
gif - Gipher 同學來信問我,如果寫英文email,提到 附加檔案 ,附加這個字,英文到底是用 attach 還是 enclose 呢?今天教練來教大家正確的用法: enclose (v) 附入、裝入 如果要用enclose,通常這個「附上」的資料都是 實體的文件 (hard copies)。請看下面的例句: Please enclose your certificate and the application form when submitting your CV. Enclosed is my CV for your reference.  Attach (v) 把...附加在 如果是 email附檔,就要用attach 這個字了。這些檔案不是實體文件,而是soft copies. 請參考下面的例句: Attached is my resume for your reference. I'm attaching the receipt in this email. I've attached my resume and the application form for your review. 附帶一提,現在已經很少人用下面這樣的說法: Attached please find... 因為實在是太正式了,好像律師寫的東西一樣。 Email使用的多為plain English,所以簡單的英文就可以了。 下次使用attach跟enclose這兩個字,大家應該能更得心應手。

每周一文Your weekly English digest : Biotechnology isn't the answer.

圖片
孟山都這家以製造農藥起家的百年企業富可敵國,靠著基因改良作物與種子賺取暴利。對於孟山都有興趣的同學,可以去Google鍵入下面這些關鍵字the dark side/history of Monsanto。官商勾結不是只有台灣有,全世界都如此。人類的貪婪與狂妄,最後的結果就是滅亡。 下載本文請點我 中文說的 報應 ,是佛教經典中勸世的基本信條,這件事情已經不是迷信,因為因果關係cause and effect是最科學的關聯。大家要記得下面這句英文 The law of Karma:  Your fate is never really set; whatever you do will eventually come back to you. 科技不是萬靈丹,地球的永續經營是我們唯一的出路。 少了原物料,生技科技再發達也使不上勁! 這篇文章充滿警「世」作用,大家要愛惜水源,保護我們的土地。 Biotechnology: Friend or foe? Biotechnology is one of the big hopes among both politicians and stockholders ( 企業或是公司的股東 ). It is supposed to 本來應該 provide more jobs, promote more growth, assist the world's poor countries, create better harvests, and spare the Earth many pesticides in the bargain 在 … 之外還同時 … . But while genetic engineering 基因工程 produces new headlines almost daily, the raw material that this new science employs is slipping away 慢慢消失 . With mind-boggling 令人極為驚訝的 speed, the plants and animals that genetic engineers depend upon are becoming

高分托福分享,恭喜Ashley與Ariel成績破百,希望大家繼續努力。提升英文實力是考試高分的不二法門!

圖片
教練自從去年十月初教完 托福衝分班 之後,就告假回家照顧重病的母親。很感謝一路以來許多同學持續來信,給教練鼓勵打氣,更有同學搭捷運來新店找我,跟我喝杯咖啡吃個午飯,讓教練在漫長的照護工作中,能有片刻的喘息,並獲得滿滿的能量。 這幾個月一直收到很多同學考試完出分後寫信給教練,分享考試的點滴與表達感謝。 其實高分的托福,絕大部分都是同學自己的努力,教練不敢居功,分享這些信件的目的,則是希望能激勵其他的同學繼續努力衝刺。這其中 Ashley 是教練衝分班的學生, Ariel 則是托福口說班的學生,恭喜他們考到了理想成績。現在只祈禱疫情能夠快點緩減,讓大家都能如願出國進修。 提升英文的實力,才是考試真正衝高分的關鍵 。考試的技巧要熟悉並不難,困難的是提升英文的程度。有很多學生上的是教練兩三年前的課程,後來因為各種因素沒有如期出國,去年靠著自修再考,托福成績破百的也比比皆是。所以 請大家多收聽英文廣播 (NPR 或 Scientific American) , 多做 TPO 題庫,找可以信賴且默契佳的口說練習夥伴不斷勤練 ,一定都能拿到好成績!

New from NPR! 全新的NPR來了,Covid-19疫苗測試火力全開,美國首位接受人體試驗的大愛媽珍妮花電台受訪,還有疫情相關的時事英文可以學起來!

圖片
下載聲音檔請點我 下載填空卷請點我 下載解析版請點我 利用英文廣播如 NPR 練習聽力的簡單方式說明如下: 1.  耳聽眼到。務必將聲音檔與解析版準備好。邊聽邊看文稿。 2.  聽完一遍之後,可以研讀文章數次,直到充分了解內容為止。 3.  最後可以將文稿收起,直接聽廣播即可。過程中可以多留意 連音與變音 的部分。也可以特別去注意講者的語調與速度。 如何曉得自己聽懂了?教練給大家一個簡單的方式讓你驗收自己的聽力。記得了: 當腦袋停止翻譯的時候,就表示你聽懂了! 以下為新冠病毒防疫的英文補充資料 居家隔離與檢疫,在英文的解釋有下面各種不同說法。 Quarantine隔離: l    Voluntary self-quarantine/home isolation  自發性的居家隔離(檢疫) l    Quarantine ordered by the government 強制居家隔離 ( 檢疫 ) l    Self- isolation at home 居家隔離檢疫 l    Home quarantine 居家隔離(一般說法) 1.      Stay safe and healthy. Please wear face masks , practice hand-washing, and social distancing . 防疫工作大家一起來:請戴口罩,勤洗手,儘量遠離人群。 2.      Home quarantine 居家隔離 It is extremely important that you follow the rules of home-quarantine. You have a responsibility and duty to protect yourself, your family, your friends, and the community as a​ whole. 3.      People who may have been exposed to the virus are required to be in quarantine for 14 days . After that, people