lingua franca

最近都在批改學生作文，發現 很多寫作的難題都卡在英文的表達不夠精確 。 中翻英的問題在於可能文法沒錯 ， 但英語系國家的人不會那麼說 。教練近日把這些學生犯的錯與問題都整理出來，將來會陸續在部落格發表，希望大家直接把正確的句子學起來，這樣可以避免費心翻譯還寫錯。 中翻英的句子，要表達的方式真的有很多種。中英對照又要字字精確其實很難，所以多半會球意思到位就好。要做到這個境地，腦袋裡面就要有很多句子同時排隊，讓我們有辦法去檢視或修改。像上圖的「 學校就是一個小型社會 」就是一例。 大多數的人會把這句寫成： School is like a small society. 其實這樣寫不能算錯誤，但如果要把這個意思表達得更貼切或傳神，還有更多更好的方式。 學習英文不能一直背單字，因為這些單字無法如我們所願地串成一句正確的話 。 上圖的 school as a miniature society 是可以的。 所以如果想要寫得更流暢、表達得更道地，一定要多閱讀英文，看小說，短文或是評論都可以。唯有大量閱讀才能累積寫作的資糧。

下載檔案請點我

Englishstudyonline 上面有許多不錯的 圖表    infographics 可以使用。今天教練分享三張圖表，讓大家看看若不使用 very搭配較為簡單的常用形容詞 能夠如何更精確地表達。 比方說，與其講   The lake is very calm and quiet, 或許你可以說 The lake is serene and placid/tranquil . 找出精確的字眼，在 寫作時尤其可以避免 very + 形容詞流於口語的問題 。 再舉一個例子： The last day of our trip was marked by a very fancy meal 你也可以換句話 The last day of our trip was marked by a lavish feast .   He told a very funny joke = His joke was hilarious.  

這篇文章放在部落格上六年，截至目前為止，累積了將近六萬次的點閱 。它記錄了我好友過世託夢的不可思議事件，還有至今難解的iPhone Game Center裡面Profile picture為何會自動被設定成我與已故好友的合照，以及我是如何被好友告知他已死去的過程。 這些年來，很多失去摯愛的人夜裡因思念亡者睡不著，在網路上流連翻找，最後找到了我這篇文章，我相信他們之中，有很多人是邊流著眼淚邊打字留言給我的。 其實佛教不是宗教，而是教育，這是我多年來奉行的原則。比起捻香拜拜，我花更多時間持誦經文，並且記取釋迦牟尼佛的教誨。所以幾千年來，佛教在中國已經出現很多不同的派別與奉行的方式。但無論你是哪一派，只要你自認是佛教徒，一定要念經書，因為經書裡記載著諸佛的教誨，是佛教徒信守的指導原則。 我建議入門的第一本經書，就是 地藏菩薩本願經 ，整本經書雖然多達一萬七千多字，但內容並不難懂。我母親在世的時候，看到我為她念這本經時，一度很生氣，因為她以為我是在詛咒她死。其實很多人都誤解地藏經了，以為這本經是給死人念的。雖說中國人很多祭祀往生者的儀軌都是參照地藏經，但這本經書的內容，其實是一本會議紀錄，記載著世尊當年在法會裡與諸神菩薩的對話紀錄，而非盡是描述鬼神與地獄的恐怖經典。我的母親那時候不明白，我念經迴向給她，其實只是一個女兒的孝心罷了，我期待為母親去西方極樂世界存更多資糧。 地藏經是一本孝經 ，裡面除了講述地藏王菩薩累世身為女兒對母親所盡的孝心與為母所發的大願，經書裡面出現的諸佛菩薩們，每個都為了我們這些地球上的剛強眾生奮力救拔，地藏王菩薩講到激動處，甚至多次痛哭流淚，讓人讀後大為感動。 今天再次上傳此文，不只是與同修們分享自己的感應事件，讓同修們或初學者對諸佛菩薩更有信心，也希望我自己的經歷能撫慰那些喪失親人與摯愛的人心。這篇文章有很多人留言過，大家也分享了很多自己的故事，希望下面的內容與留言能幫到你。如果 你需要地藏經，我可以寄給你，請在下面留言給我，並附上你的email信箱，我會寫信給你詢問你的姓名地址 。經書送完後我會再去加印。地藏菩薩對我非常好，我願意回饋且幫助更多的人。另外，在此也附上幾篇感應文給有興趣閱讀的同修下載。類似的記載多如牛毛，大家都有自己的感應故事，也歡迎大家在留言區分享自己的故事。這個單元最精采的其實是留言區啊，也歡迎大家閱讀。 下載「天地默默不盡千言萬

教練多年前為大家整理出來的 英文基礎句型50句 。每一個章節都有可以練習的題目，驗收你的學習成果，在這裡將檔案提供有興趣的人學習參考。因為這些檔案年代久遠，目前只剩下PDF檔案了(原稿丟失)，今天教練已經將連結更新，大家快點下載啊。 下載英語基礎句型大補帖1 下載英語基礎句型大補帖2 下載英語基礎句型大補帖3 下載英語基礎句型大補帖4 下載英語基礎句型大補帖5 下載英語基礎句型大補帖6 下載英語基礎句型大補帖7

今年教師節前後收到很多同學來信問候語祝賀，教練很感謝大家都記得我，其實我也不是什麼老師，只是個教練罷了，但很感謝大家記得我，來信的學生中，有些還是四五年前教過的，真的很感恩。部落格經營到今天超過十二年了，一路上沒有甚麼企圖心地默默耕耘，之前還有星座稿子吸引多一點人上來逛逛，現在沒有星座單元了，就只剩下對英文有興趣的人繼續支持吧。 教練並不求點高閱率，反正我也不靠部落格賺錢，凡是隨緣，有緣份大家在這裡互動產生連結，幫多少是多少。從幫取英文名字、回應生死問題到留學申請疑難雜症，只要教練能力所及，必全力以赴。教練的目的只是分享罷了，沒有求什麼回報，有同學願意吃素食，唸佛經或是發心好好準備英文，我就很開心了。 今天分享同學Jim的來信，他是一個很善良且成熟的年輕人，信中內容經常鼓勵教練，讓教練深深感動。經過他的同意，教練把他的來信上傳， 因為Jim跟教練一樣，也很有心要幫助需要的同學。透過這個平台，有興趣跟Jim聯絡或需要他幫助的，可以與他聯繫 。我相信Jim個人的求學路有很多很棒的內容可以跟大家分享，只要堅持到底，你也做得到。所以不要輕言放棄。 Jim很不容易，憑藉實力與努力終於申請上好的美國大學，目前在美國華盛頓大學念博士班。教練覺得，如果全台灣的年輕人都像Jim這麼努力、正向且願意幫助他人，台灣會是全世界最強的國家。英文有句話叫做 Pay it forward ， 意思就是 把善傳下去 ，大家互相幫忙，會形成一個正循環。在這個五濁惡世的地球上生存很不容易，除了努力跟一點運氣之外，我們都需要他人的幫助與提攜。 請大家閱讀Jim寫給教練的信，也可以在下面留言或直接跟Jim聯絡喔。 Dear Chloe,  不知道您還有沒有在使用這個email，再網路上搜尋一遍你的聯絡方式後， 突然想起以前在哈佛託福練兵的日子，感謝教練非常細心的回覆， 對老師上課的給的職場、人生、觀念點滴在心頭， 一直覺得自己不夠好、有違老師的用心沒跟老師聯絡。 回首當年2016年托福撞牆了好久，總是進步不了（就是卡在80）， 迷惘之際求神問佛：「我可以去美國念碩士嗎？」 日本神社抽到了一個大凶、北港朝天宮抽到一個下下籤， 於是我轉個念去考雅思、當年去英國唸個urban planning master回來 （請告訴學生不要亂算命、要相信自己，以後只看星座當參考、不求籤）。 後來在台灣的公部門、學術單位、環

gif Illustration Halloween mask clown artists on tumbl 雖說要一窺一個人的運程與性格全貌，得仰賴一張 星盤(a natal chart) ，但很多人其實根本 不曉得自己出生的確切時間，所以無法排盤。如果是這樣，太陽星座便成了這些人了解自我的唯一依據 。但你可能不曉得， 真正主導我們一生核心價值的性格特質，其實是我們的月亮星座 ， 因為月亮揭示了我們的童年、與母親的關係與安全感的來源，對於人格塑型有很大的影響 。那你問我，那大家不都嘛看太陽星座看了幾百年了？難道太陽星座沒有價值？啊，大家不要擔心， 太陽星當然有它的價值，畢竟我們在職場的表現、人際關係的展現以及我們的對外的假面，都靠它來管 。啥？沒錯， 太陽星座確實是我們每個人 最不想被看穿的性格偽裝 。下面教練根據 12星座的人格動詞 來拆穿每個人的假面。 牡羊座的假面  Aries - I am... 牡羊座表面豁達樂觀，其實內心最輸不起 ，但他們為了面子才不敢公開說，所以對外，牡羊總會刻意強調強調 自己 有多厲害。那是因為他們天生渴望被關注與肯定，牡羊人生最大的挫敗應該是沒人鳥他們。 金牛座的假面   Taurus - I have... 金牛座這一生最怕的、是活著時不符合主流價值的期待而被宣告人生失敗 ，所以才會不斷設法「 掌控 」與「 擁有 」。金錢之所以能為他們帶來安全感，是因為錢是最容易被量化且擁有的東西。 雙子座的假面   Gemini - I know... 雙子座很早就明白， 如果腦袋夠靈光，人生可以少奮鬥好幾十年 ，所以「 知性的理解 」對他們來說，其實是一種求生本能。 畢竟愚蠢比懶惰更羞恥 ，凡事透過腦汁便能找出捷徑，此為舒爽賴活之王道。 巨蟹座的假面  Cancer - I feel... 巨蟹座怕孤單，又容易用情不專，所以他們的感性與溫柔、多半是為了掩飾自己容易精神出軌的問題 ，為了贏得他人的感情與信任，巨蟹待人總是倍加溫柔體貼，以 感覺 打動人心，也順便轉移注意力啦。 獅子座的假面  Leo - I create... 獅子座是個很有梗的星座，但其實 創意 是他們的偽裝，因為 他們最大的恐懼，就是一生都得朝主流價值靠攏，活得跟別人一模一樣 。創意的目的是為了逃離令人窒息的樣板窠