發表文章

目前顯示的是 五月, 2019的文章

教練的廣播(18)登場。承諾了幾個禮拜的心理測驗來囉!Choose your eye and see what it tells about you.

圖片
選一隻眼睛,看看你的性格特質。(不是上圖這隻眼睛喔) 幾周前承諾大家的 心理測驗 Personality quiz 來囉。請大家選一隻能代表自己(或覺得看起來順眼的)眼睛,然後聽教練的中英文分析。祝大家周末愉快。 上面八隻眼睛,你選哪一隻呢?憑直覺選擇就好,別想太多啊。 下載眼睛心理測驗廣播請點我 下載眼睛心理測驗分析請點我 下載檔案看詳細分析。

英文介系詞很重要,弄錯了會鬧笑話!Prepositions matter! 快下載介系詞大體檢。

圖片
gif by Alexandra DVornikova via Giphy 教練教學的時候有發現,台灣學生的英文介系詞都很爛,可能大家覺得of/in/at這些都不是真的單字,所以之前沒有用心學習。大多數的我們,學英文十幾年,都在狂背單字,但是對於介系詞卻沒有好好留意,其實介系詞很重要。如果用錯,意思就不一樣了。講錯了有時候還會鬧笑話。 比方說, to get back to 和 get back at 意思完全不同,但過去教練聽過很多人都混用,或許是因為覺得意思差不多吧。 好多年前看到小胖林育群上Ellen的節目。 穿藍色洋裝的口譯員,就因為把介係詞搞錯, 所以讓口譯的內容失準。 觀賞小胖影片請點我 下面的圖片為訪談的內容, 有興趣的人可以點影片跟著下面的訪談紀錄來聽, 就會很清楚了 上面的最後一張圖片,教練將正確的英文寫出來。 to get back at 才有 報復 的意思, to get back to 其實是 回覆 的意思,兩者不要搞錯。 另外, to perform on stage 強調的是 站在舞台上表演, 這和 to stand on the stage 不一樣,後者純粹指 站在舞台上 , 不一定要表演 。打掃戲院的清潔工也可以站在舞台上。 下面的 to hear of /to hear from/to hear about,意思也不一樣。搞懂介系詞英文才是真的懂。想要測試一下自己英文介係詞程度的同學可以下載下面這個檔案。常用的都要搞懂才行。 最後提點,英文有些動詞後面不需要介係詞,一定不要搞錯了。以前教練在外商公司上班的時候,很多同事都會講錯或用錯。可能因為思維被中文綁架了吧。 (O) I'll discuss this with you tomorrow. (X) I'll discuss about this with you tomorrow.  英文的discuss後面不以加介係詞about (O) I'll contact you tomorrow. (X) I'll contact with you tomorrow.  (O) I'll marry you for s

中英雙語周報 - 海天一色的美景,英文怎麼說?Learn something new every day!

圖片
基隆外木山的夕陽。以下照片都出自UDN相簿 照片來源: UDN相簿 教練是住在台北四十幾年的人,但是很慚愧,很多地方都沒有去過。台灣好多美景勝地,但要不是偶然在網路上見到,其實一輩子也可能不曉得有這麼多美如仙境的好地方。今天教練分享自由時報的雙語周刊文章,這些文章都很短,好消化且主題吸引人,希望對大家的英文寫作與口說有幫助。 今天這篇介紹的網友票選 台灣十大最美水域 ,得獎的是 基隆的外木山 。這......這個地方我從來沒聽過哪。原來那麼美。教練喜歡自然美景,網路上找到的圖真是美到不像話。大家暑期去海灘戲水,別忘了兩件事情: 1. 注意安全 2. 隨手帶走垃圾 外木山是攝影同好最喜歡取景拍攝的主角,真是好美啊。 希望有一天能去那邊走走......   下載本文請點我 這篇文章譯者寫了不少優美的句子。如 海天一色 翻譯成 as the sea melts into the sky 。簡單卻有意境。 萬丈海霞風光 則寫成 the evening glow tinged with rosy hues is a feast for the eyes 早已經跳脫中文綑綁,值得學習。 Ah, so poetic, so beautiful... 至於那十大魅力水域,請看下面的標題。 Taiwan’s most enchanting stretch of coastline 十大魅力水域之首 基隆外木山

浩瀚的英文世界,這個有趣的遊戲讓你體驗自己的渺小!英文單字充分結合生活經驗才真的學得會啊。Name that thing! Do it NOW!

圖片
網路上的 韋氏字典Merriam-Webster 是教練經常使用的工具。 教練除了利用這個字典來寫講義與查資料, 還很喜歡網頁上的小單元。後來發現很多老外朋友也很喜歡這些小單元喔。 其中有個小遊戲,叫做 Name that thing 尤其受歡迎, 教練做過很多次,發現每次點入,一套十題的版本都不一樣。 這個小遊戲讓我想起以前買過一本英文圖解大百科, 讓人真心覺得英文世界何其浩瀚,自己學了幾十年也不見得都能答對啊。 其實不要說是英文了,下面這些圖片很多東西我連中文也不曉得, 有誰能出個Name that thing(中文就叫做「那個玩意兒叫什麼?」的中文版遊戲, 讓我們也能邊玩邊學中文的單字哩? 這是今天教練點進去跑出來的測試題目。 右上角有emoticon顯示題目的難度。 這第一題我就答錯了 。 坦白說,這東西中文叫啥我也不曉得。我可能會稱它為「細肩帶背心」或「小可愛」。 歡迎大家糾正我的中文。哈哈。 所有圖片的正確答案公布於最底下。 每一個圖片,可以有12秒鐘的作答時間。 這一題我雖然答對,但那是因為我七年級的時候做過舢舨模型啊(舢音同山喔)。 但brig還有ketch這兩個字我不認識啊。 這一題完全沒把握(所以答錯了)。我只認識chinois(一種錐形的篩子)還有sieve(篩網) 我懂這兩個字是因為喜歡烘焙,算是有學過,但tureen跟ramekin就不認識啦。 後來抬頭看看右上角的表情符號,就覺得答錯也沒關係啦,因為這題的難度很高。 這題你若不會沒關係,教練這題答對是因為我過去是學藝術史的,當然念過這些東西。 所以我知道是哪個字。一般美國人我想這題也只能亂猜。 看看那冒冷汗的表情符號,答錯了不必太自責。 這題你如果答錯,記得要把之前補習英文的錢都還給你媽媽 。 因為這坨綠色的玩意兒,只要看得懂英文字母的人都答得對。 看看右上角的表情符號,就曉得沒有難度。 這玩意兒是甚麼?就連中文我也不太了。叫「皮帶鉤鉤」嗎? 💀 我後來亂猜,點了 spike (中文有釘子的意思) 結果選錯了。 這題我答對了。以前教練做過泥水工所以曉得。 這題我恰好也知道答案,教練之所以會這個字,記得是因為年輕時閱讀 英文色情小說erotic novels 才學會。還記得三十幾年前,閱讀到的

Eat veggies to go green! New from NPR 教練的小廣播(15)登場。除了分享Beyond Meat素肉漢堡之外,連廣播裡面提到的SNL影片都有了喔!

圖片
Introducing "The Dancing Veggies!" Gif - Giphy 感謝splendidlife留言提供NPR廣播裡面介紹的Saturday Night Life (SNL) Justin穿豆腐裝載歌載舞的影片。有興趣的人可以點下面的連結欣賞喔。 點我看Justin在SNL的精彩演出 當初教練找不到的影片,感謝同學幫我找到了。 有興趣的同學可以點選上面的連結欣賞影片喔。(可惜字幕不是中文的啊) 這塊豆腐看起來真的很像Cheese,有了dairy就不vegan啦哈哈。 今年母親節,教練跟家人去Darcis仁愛店吃了Beyond Meat的素肉漢堡餐。 先前便耳聞 超越肉類Beyond Meat 的假肉,吃起來比真肉更像肉。 最近Beyond Meat新聞頗多,教練想說去試試看,畢竟以前的我很愛吃漢堡, 但自從吃素之後,漢堡的美味就只存在回憶裡了。 我點的是上圖這款漢堡。八年沒有吃過肉的我,咬下去第一口就嚇了一跳, Beyond Meat的漢堡肉,吃起來比牛肉更軟嫩,而且完全沒有台式素肉的那種素料味道。 這種用豆類蛋白經過多年研發而成的素肉,無論是外觀與口感,都很像真的肉, 吃起來甚至比牛肉更嫩香 。如果大家都能吃到這樣的漢堡,我們就不用宰殺動物了, 地球也可以更健康。據說國外還有素肉炸雞,口感幾乎跟真的雞肉差不多,令人期待。 想要嘗鮮的人可以去Darcis仁愛路旗艦店吃吃看。 教練不是替Darcis打廣告,只是純粹推廣素食。吃完之後非常滿意, 唯一美中不足的是份量太少了。 下載教練最新小廣播(18)眼睛心理測驗請點我 下載教練最新小廣播Flying Taxis(17)請點我 下載教練的英聽小廣播(16) Junk Foods請點我 下載NRP廣播請點我 下載教練的小廣播(15)請點我 下載填空卷(15)請點我 下載解析版(15)請點我 記得下載解析版聽完整解析廣播喔。

Forced socializing & oversharing - 有臉書帳號的人必學這兩個夯詞 。再來看看Facebook envy在講什麼。

圖片
圖片來源:http://randomfunnypicture.com/funny-animated-pictures/facebook-you-vs-real-you-animated/   臉書之所以讓人望而生畏,與「強迫社交」和「過度分享」不無關係。 社交之所以累人,是因為大家都在費力表現自己並不具備的特質 。 為什麼上面這張圖左邊一個無臉裸男要跟右邊這個女人頭的照片放在一起? 教練來解釋一下: 大家都知道 左邊的圖是Facebook you , 右邊是The real you 。 右邊的Facebook you 是個 酷男 ,但是左邊的這個圖,是 女性私處的清潔用品 (看到 douche 這個字了嗎?在品牌名稱 Eve 下面, 這種女性私處清潔液,英文叫做 douche 。 A douche bag 是婦潔液與承裝液體的瓶子或是容器。 Douchebag 這個字(連起來一個字),中文的意思就是「 渣男 」, 只要是 自以為是、行為囂張 與 令人感到反胃 的男性,都可以這麼稱呼。 但這是罵人的話,所以大家了解意思就好了,平常不要隨便用喔。  這篇文章是時代雜誌網站 TIME 上的一篇短文。主題是臉書 Facebook 的分享,對現代人所造成的影響。 寫作實力要精進,要做到 泛讀 與 精讀 兩個要訣。 泛讀得靠經常性的閱讀,各種題材皆可。精讀的部分就由我提供文章與解析。 短篇的評論或是分析型的文章,是可以下手的對象。 不要嫌棄舊文,因為這些文章確實有可讀性,未來陸續還有新文推出,大家可以蒐集部落格上的每周一文單元,每周念一篇文章,份量剛好也可以強化寫作能力。大家加油! Facebook Envy 過度分享 oversharing 這件事情與 強迫社交 forced socializing 是我不願意重啟臉書帳號的兩個主要原因。 Oversharing 其實已經造成很多社會問題( 如駭客入侵,好友失和與詐騙等現象 )。現在已經有學者證實 ,臉書社群雖然正面效應不少,但是也有越來越多的人,因為這個社群工具而感到不開心 。根據研究,每三個人當中,就有一個人會在上了臉書之後感覺很糟。原因很簡單。如果你剛失戀,看到別人戀愛,心中當然不是滋味。看到剛分手的情人,竟然愛上了自己的朋友,就會更想加入情人去死團。