lingua franca

下載聲音檔請點我 下載填空卷請點我 下載解析版請點我   請點上面的連結下載完整檔案

英文學了十幾年，但很多常用的詞句還是一直講錯。以前在外商公司上班的時候，經常聽見同事與台籍上司反覆使用下面這些錯誤英文，但當時教練不好意思糾正 ( 因為那時候還沒開始教英文 ) 。今天教練再度提點大家，這些英文千萬別再弄錯了。尤其 contact 後面不能有介係詞 with，discuss後面不能接about ，千萬別被中文給綁架了。好比 although 後面不能接 but 是一樣的道理。 教練很早就發現， 雖然/但是 這種中文句型用法，可以拿來測試一個人的母語是英文還是中文。大家平日可以留意一下。曾經遇過北美腔的ABC ， 講英文的時候， although 後面接了 but， 馬上程度破功，所以大家要謹慎啊。 另外一個常聽到的台式錯誤英文，則是跟人求婚時，問對方要不要嫁，錯誤的句子是： Would you marry with me?   正確的英文是： Would you marry me? 下面繼續分享五個錯到幾乎快要積非成是的英文用法： 新增說明文字

中秋節大家都在烤肉，燒烤致癌是事實，想要吃得盡興又不想吃進太多有害的致癌物該怎麼辦？ 美國科學人Scientific American 報導，將肉類浸泡在啤酒中可以減少致癌物質，大家不妨試試看。 平日多練聽力，NPR或是美國科學人Scientific American好處多多，免費又有效，收聽這些報導不但能長知識也可以練英文，真是一魚兩吃的好方法。希望大家多下載類似單元的內容，每天都聽幾遍，類似的短篇可以聽到爛熟為止。記得啦， 爛熟為聽力精進之本 。 下載聲音檔請點我 下載填空卷請點我 下載解析版請點我

Sometimes the timing of a photograph makes all the difference in the world . Check out some of the best animal photobombs of all time! 中文的「 亂入 」是這幾年才開始流行的字彙。但是英文其實早就有這樣的字眼了。這個單元介紹的幾乎都是動物在「亂入」，所以才稱之為 Animal photobombs 。 Photobomb 就是把照片搞爛掉(炸掉)的罪魁禍首。 This dancing dog has mastered  the art of photobombing.  Wikipedia對於photobombing的解釋確實跟中文的亂入很像啊。 大家看看上圖 Wikipedia對Photobombing的解釋，就是 the act of accidentally or purposely putting oneself into the view of a photograph. 所以亂入有時是無心，有時卻是刻意。 上圖的香蕉人就是 刻意亂入 ， 下圖則是 不小心擋住 人家的臉啦。 下面這篇文章介紹的是 Animal photobomber 。(動物亂入大觀)大家都知道 bomb 是炸彈的意思，動物出現搶了相片中主角的風采， 就把一張照片給搞砸了 ruin a photograph 。  網路上有一些笑死人的相片，就是動物搶鏡所製造的笑果。這些動物被稱之為 Animal photobombers! 其中 bomb 一字加上 er 就成了 亂入搗蛋鬼 ，這樣的稱呼還真是傳神啊。教練費心為每張照片 下了英文標，希望大家看了哈哈大笑！ The most creative , innovative , and inspiring practitioners in the professional animal photobombing scene. 喵，我18禁。 The "Censorship Cat" (電檢喵是也) 兒童不宜的就由本喵來把關。  Come and smell the fl...

下載聲音檔請點我 下載填空卷請點我 下載解析版請點我 請點上面連結下載完整檔案

  語言的特質就是與時俱進 ，經常跟隨著使用者與文化的特質不斷演化， Portmanteau(混成字) 就是一個很好的例子。大家所熟知的 網際網路 the Internet 這個字本身就是一個混成字，它是由  International + network 這兩個合體而來。 另外大家都熟知的 早午餐brunch 也是一個好例子， Breakfast + lunch 。其他像是 Shopping + alcoholic = shopaholic  也早已經融入當代人英文母語人的語彙。 還有哪些更屌更夯更厲害的Portmanteau呢？快點下載檔案學起來！ 下載教練檔案請點我