lingua franca

這篇文章是我在 華盛頓郵報The Washington Post 的網站上看到的一篇好文。為什麼分享？因為作者很真誠。看完這篇文章你就明白，句子簡短最有力，正因為作者的文句都不長，情感的傳達因此不會在文字連結的過程中斷線。這篇文章有點感傷，但是內容非常動人。好的文章值得一看再看，這篇就是最好的範例。 不曉得這次的颱風會不會在父親節的時候撲台，目前也只能靜觀其變。颱風天好多人可能因此無家可歸，警消待命加班，很多動物也可能因此失去生命。小時候的我不懂事，整天期待颱風假，覺得只要能不去上課就是賺到。現在我則希望颱風能給點雨水就好，大家都平安最重要。 教練大推這篇感人文章，希望你也會喜歡。其實部落格上的 英語每周一文 篇篇都是一時之選，也希望你能透過閱讀越愛讀，讀完了有動力敲敲鍵盤來寫寫看。你可以寫讀後感，教練一樣也會批改。其實寫作的第一步是模仿，不要擔心抄襲，重點是抄久了自然要有點感覺，開始找出屬於自己的寫作風格。研讀他人的文章可以透過很多角度學習：看看文法的使用，內容與文句的結構，可以從情感面去欣賞，也能理性拆解文章架構。總之，愛上了閱讀之後，文筆通常也會慢慢好起來。 A Father’s Day goodbye BY PETE EARLEY   Father’s Day found me with a man who often doesn’t remember who I am, although we have spent much of his 93 years together. My father has dementia 失智症 . Five years ago, I persuaded my parents to move from Spearfish, S.D(a city in South Dakota) ., into a second house that my wife and I own that doubles as 拿來充當 my office. Leaving a community where they were well-established was difficult. But they enjoyed seeing grandchildren, spent Saturd...

彩 虹 世 界 裏 的 英 文 成 語 之前介紹了很多 English Idioms( 英文成語)，不過大家知道嗎？ 不同的色彩在英文裡也有著不同的意涵 。想知道各種顏色代表的獨特意義嗎？快來看看英文彩虹世界的多樣面貌。 The various colors of the spectrum have contributed significantly to expressions and turns of phrase that are themselves often quite colorful. Here’s a sampling of idioms employing the words for colors. 紅色 Red 通常跟紅色扯上關係的，多半不是好消息 In the red  指的是負債累累 Red tape  指的是官僚 Seeing red  指的是因勃然大怒的意思 To go beet red  指的是非常尷尬 ( 到臉紅 ) 的意思 Red-eye flight  指的是紅眼班機，通常都是深夜起飛的班次，旅客都會因為疲累不堪而眼睛紅紅。 Red-herring 指的分散注意力的 Red-handed  指的是當場被逮 Red flag  指的是警訊 到底有什麼跟紅色扯上關係，結果意思是比較正面的呢？ 請看下面這幾個說法 ： To paint the town red  指的是又吃又喝非常開心 Red- letter day  指的是值得慶祝的好日子 ( 如托福考高分之類的 ) Red-carpet treatment  就是受到明星一般的高規格禮遇 To roll out the red carpet  就是要好好的接待一個人，給予充分的關照。 大家可以聯想到重要頒獎典禮，總是有走紅毯這種儀式，所以上述的兩個成語就是這樣來的 橘色 Orange 橘色是個開心的顏色，不但能刺激食欲，通常也令人有不錯的聯想，不過怪的是，橘色這個顏色，在英文成語中不太常見。最常看到橘色出現的，也不是指這個色彩本身，而是橘子這種水果。英文的 apples and oranges ...

英文學了十幾年，有些字還是搞不太清楚。 教練發現最常見的一個字就是 Choice 。 這個字的動詞是 Choose ，動詞三態如下 choose chose  chosen 這個字的名詞是  Choice ，複數是 Choices 。 除了 Choose/choice 之外，還有兩個英文字 很多人經常搞不清楚詞性跟正確用法， 這次花一分鐘看例句，下次絕對不會再弄錯了。  

前陣子朋友為了練習英文，有一段時間都跟我message 的時候都用英文，他的想法是，這麼做一來可以複習英文，再者也希望我能當下就糾正他的錯誤，透過這個方式可讓英文進步。 過了好一陣子，發現朋友累績下來的錯誤可以寫個小單元上傳。其中很多錯誤在於中式英文。 中式英文不外乎就是用中文的思維跟字詞直接翻譯成英文，這樣表達很容易犯錯。舉個例子來說。朋友抱怨連假開車回南部時， 車子爆胎 ，竟然直接用 explode 這個單字，讓人看了驚嚇指數百分百。大家要曉得，爆胎用 explode 這個字，輪胎是真的爆炸了啊。 還有 手機電池快沒電了 ，對方會用英文說： My cell phone battery is losing electricity .  今天教練整理幾個大家可能常用且常錯的英文，讓你一次學會實用句子，將來就不會犯相同的錯誤了。 我的啤酒/汽水沒氣了 (X) My soda/beer has no bubbles/no air .  (O) My soda/beer is flat .  對，你沒看錯， 沒氣了就是flat 。如果輪胎爆了，也等於輪胎漏氣或沒氣，一樣用Flat。請看下面的例句： (X) My tire exploded while I was driving home.  (O) I got a flat tire while I was driving home.  電池沒電，無論甚麼電池，大多用flat 或dead這個字。 (X) My cell phone battery is losing electricity .  (O) My cell phone battery is going flat/is flat .  (O) My cell phone battery is dead . (一點電都不剩的狀態) Flat 這個字，大家在背單字的時候，通常只會記住「 平坦 」這個意思，但其實 flat 除了平坦的意思之外，還有「 沒氣 」，或是「 沒電 」的意思。另外，如果表演或生活太過於 平淡或乏善可陳 ，也可以用Flat 這個字。請看例句： 1. I thought her last performance was a bit flat .  2. Life...

  hilarious kids' test answers that are too brilliant to be wrong!