發表文章

「小王」跟「小三」的英文大多一樣啦,還有「工具人」、「壁咚」與「婚外情」的英文學起來可以教別人嗄。

圖片
之前聽TIME的新聞廣播,學到了「 西瓜偎大邊 」的英文。這讓教練想起好幾年前流行的那句「 賤人就是矯情 」,曾經蟬聯部落格熱門榜好久。後來才又增加了「 人魚線 」的英文。語文是活的東西,所以當下流行的字彙不可不知啊。 西瓜偎大邊的英文是 :  Everyone wants to be on the side of the winner . 壁咚 的英文如下: to pin someone against/to the wall = to hold someone against the wall so that they can't move away.  Example: 例句 John pin ned me to the wall with his skinny arms. 還有啥是 duff ? 此字為下面這串字的縮寫 - d esignated u gly f at f riend . 此字男女通用。 Duff就是每一個美女(帥哥)身邊那個醜肥的丫環(或書僮)朋友啊,此字有貶意所以不要被人家叫duff。 教練丟個duff例句來給各位瞧瞧: Wow, that duff is hanging out with her two pretty friends, too bad! 以下是近來當紅的英美流行詞彙,與大家一併分享 歐美喜劇片裡面播放的 罐頭笑聲 ,英文是 laugh track 或 laughter track 。 束身衣 的英文可說成是 shapewear 。之前可能用girdle 或Spanx。 調酒師 已經不叫 bartenders, they are politically known as mixologists ! 炒熱派對氣氛 的英文是 get a party buzz going or set the mood 。 波霸上流名媛 是   a socialite bimbo  (如果名媛貧乳,就只需要說a socialite即可/或 or a flat-chested/not so well-endowed socialite) 順便教大家, well-endowed 就是形容 女性胸大 的意思...

回憶盒子彈無虛發!記得當時年紀小,有些事情用英文說會更跳!加碼老照片版放送。

圖片
美國超夯的網路新聞媒體網站Buzzfeed之前有刊登 九零年代的台灣回憶點滴 ,以及那個 not so distant past大概二十年前 的流行,有趣的是,都用英文來描述,讀起來別有一番滋味。 這年頭懷舊的人不少,所以我也喜歡老照片,電影「戀戀風塵」看過好幾遍,其實不過是為了一再回味台北車站鐵路尚未地下化之前的那些畫面。我國中的時候最喜歡去中華商場買山寨版的Converse球鞋,還有點心世界賣的鍋貼與重慶南路(上圖)的書店。喜歡這個po文的人可以下載檔案回去欣賞。有些東西真的還是老的比較好。 下載九零年代的台灣回憶請點我 這熟悉的聲音,現在還聽得見呢! 紗窗 英文也可以是 window screen 喔。這些我們身邊的回憶,懂得英文表達更有趣。 蘿蔔糕 的英文就是 Radish cake 。 甜豆漿Sweet soy milk and fried Chinese doughnut油條 (也可以說 fried breadstick )都是不健康但是不吃一份就不會醒過來的台式早餐啊。 燒餅 的英文是 clay oven roll 或是 sesame pancake 。那蛋餅咧, 蛋餅 的英文是 egg pancake或是omelet . 啊,那令人懷念的升旗典禮。現在若還想要回味參加升旗典禮的滋味,可能只有等元旦去總統府前的廣場了。 Roll call就是點名 嘎。在美國老師點到你的名字時,就說here即可。學號真的是按照學生的智商來決定的嗎!(驚,難怪我的學號都很後面耶!) 今天課堂上詢問了半天,原來 算盤abacus 這玩意兒早就從小學生的課程裡面消失了。我們以前小學都要上珠算課,算盤也是老師處罰我們的利器啊。被算盤敲頭有啥奇怪, 體罰physical punishment 在三十年前是家常便飯,當時不會有家長因為老師羞辱自己的小孩而去開記者會。當年我們幼小的心靈比較不值錢。 鬼故事鐵定是小朋友的最愛,少了孫叔叔,童年就不完整啊。我年紀比較大了,所以沒有讀過孫叔叔,遺憾。 哈比書套的廣告是印象中最美好的童年回憶之一。製作水準極低,且不斷催魂式的高呼著「哈比!哈比!」不過現在回想起來依舊甜蜜。英文的 Hot shit 就是 眾人艷羨 的對象啊,這詞絕非熱屎可比擬。 ...

常用的顏色英文成語學起來,聽說讀寫都給力!Color idioms in Use.

圖片
英文的成語English idioms有時候比單字更好用。 今天教練跟大家分享 跟 顏 色 有 關 的 成 語 ,這些都是日常生活中經常使用的表達方式,把這些用法與句子學習來,聽說讀寫都能大加分。 1. 黑色 the black sheep 害群之馬(不是黑馬的意思喔) Rose never went to college and was considered the black sheep of the family. 2. 紅色 to catch someone red-handed 做壞事當場被抓包 The thief was caught red-handed while trying to steal a car. 3. 綠色 to get the green light 獲得准許去做某事 I got the green light from my boss to begin the project. 4. 綠色 to be green with envy 忌妒(眼紅) Janet was green with envy when she saw my new Gucci bag. 5. 藍色 once in a blue moon 非常罕見 I visit the shop once in a blue moon .  6. 黑白配 in black and white 白紙黑字寫下來 The requirements were documented in the agreement in black and white . 7. 紅色 to roll out the red carpet 隆重歡迎 The villagers rolled out the red carpet for the mayor. 8. 白色 a white lie 善意的謊言 I told a white lie because I didn't want to hurt her feelings.  9. 藍色 out of the blue 突然/毫無預警的發生 While driving me ...

Your Weekly English Digest 被恥笑能常保健康,幽默感可延年益壽!TIME文章好讀,細讀能夠提升英文程度。

圖片
 gif - Giphy 想要活得健康甚至長壽,要記得凡事放輕鬆,就算 偶爾被人恥笑或是調侃,也千萬別動怒,因為被恥笑是有益健康, 自嘲更是長壽之道 ,記得熟讀文章,記下喜歡的句子,將來可以拿來使用。                                                                        下載全文請點我        April Fools Day Is No Joke 愚人節玩真的 As our society gets ever more serious and humorless, here's why we need to laugh more. The average American adult laughs just 18 times a day. That’s down from the eight laughs an hour they enjoyed when they were five years old. This, according to emerging research in the behavioral sciences, is a big problem. While schools are instituting anti-bullying programs, research finds that many forms of teasing are actually highly beneficial. These days, comedy is everywhere — on television, in movies, and all over the Internet. Yet our live...

On being a neat freak. This one is in English. Enjoy this post. 全英文的單元大家也要看呦!

圖片
Time to tidy things up folks, it will do you goooood! On being a Neat Freak I use these small paper boxes to create little compartments in my drawers. This is a great storage idea! Neat freak/clean freak/cleanaholic  = 潔癖 These are the things people say when they come over to my place: “Do you actually live here?” “Ya Chun, life is too short to be spent on household chores. You need to stop.”      “You really need to enjoy your life more!” “Do you even have a life? “ “Stop doing the dishes in the kitchen! Come on out and talk to us.” “You need to see a doctor. I’m serious.” Cat space. Works out just fine. This is where I work. A clutter-free space. I focus better when my place is clean and tidy.  I have a confession to make (well, it’s not much of a secret anymore): I just LOVE straightening up things in the house. I admit that I’m a cleanaholic. Some people call me a clean freak, but I don't mind...

Why do planes crash? 空難為什麼發生?事實可能跟電影演的很不一樣。

圖片
按照 Outlier 這本書作者 Malcolm Gladwell 的分析,空難通常不是由單一原因導致,致命的問題可能有三個。 Malcolm Gladwell是我最喜歡的作者之一。他同時也是個口才非常好的演說家。 TED演講,他是常客。他的演講費昂貴,一小時超過台幣三十萬元。 我建議大家買這本書回去看,不但能練英文,也能獲得很多有趣的訊息。教練這邊有這本書的有聲書,是作者親自錄音的,有興趣的同學請來教室下載。 不過在此我先分享之前閱讀的心得。 空難為什麼發生? 你知道嗎? 飛機失事極少是因為駕駛的飛行技術或是相關的專業知識欠佳所致 。 •         Most plane crashes rarely have anything to do with the pilots’ problems of knowledge or flying skills. 按照 Gladwell 的說法,(透過長時間的資料蒐集與過去幾十年來的空難研究顯示),空難的發生,除了多年前馬航失事那種,是被飛彈打下來的攻擊行動(極為罕見),真正的原因並非各位在電影上所呈現的那麼戲劇化。 空難發生需要三個前提,它們分別是: 1. 人為疏失 2.   多於一個的 次要技術或機件硬體問題 3. 天候不佳 3  preconditions lead  to plane crashes: •         Human error •          Minor  technical problems •          Bad  weather    根據研究顯示,每一次的空難,人為因素多為不可排除的主因之一。作者認為, 駕駛太過疲倦、正副駕駛默契不良( 包含配合度、溝通方式與性格問題)都有可能是飛機失事的原因。 •    ...

英文正確說,本周教練分享關於英文feedback的正確用法,三分鐘看完,學會後再也不犯錯。

圖片
Feedback 這個字,花幾分鐘看完以下內容,將來就不會再犯錯了。 Feedback 這個字,既是名詞,也可當動詞。但是在名詞的形式中, 這個字是個不可數名詞,所以不能有S 。 (X) I'll feedback you later. (這是台灣人最常犯的錯誤,充斥職場的英語email中) (X) Please feedback me asap. (這樣的寫法很眼熟,這也是錯誤的用法) (X) I can feedback to you before the end of the week. (這樣寫也是錯的) 上面的三種錯誤的用法,或許跟腦海裡面中文直譯英文有關,要 別人給回饋意見,記得要這樣寫 (O) I'll give you (some) feedback tomorrow. (O) I welcome your feedback . 這個字當成名詞的時候,是不可數的,所以千萬不要加S (X) Thank you for your feedbacks . (O) Thank you for your feedback . (X) I'd appreciate a feedback/some feedbacks on this presentation.  (O) I'd appreciate some feedback on this presentation.