發表文章

目前顯示的是 十一月, 2016的文章

英文每周一文,騎鐵馬是最棒的旅遊方式The bicycle is the best!

圖片
對於騎單車旅遊,作者提出了很棒的見解,題目問 哪種方式旅遊最棒 ,寫論述性文章的時候,我們的論點與例證寫得好,就能說服人,成績當然高。為什麼騎單車是最棒的旅行方式,看看人家怎麼寫,我們也來有樣學樣一番。 下載本文請點我

Ditto是個英文單字,但它的中文意思可不是百變怪喔!同一天抓到兩隻Ditto實在是好幸運喔......

圖片
今天下午一點多下課的時候去搭捷運, 在公園路麥當勞前面抓到一隻 百變怪Ditto 。 這隻百變怪一開始是以 波波鳥Pidgey 的樣子出現, 因為是小鳥,所以用普通的紅色寶貝球伺候。  一球就抓到了,但接著沒有冒星星出現Gotcha這個字 而是一個Oh?。 接著寶貝球四周(還是小鳥?因為當時太太興奮已忘了) 周遭出現紫色的圓形光暈, 之後就變成左邊的那張圖(教練回神後用手機拍的)。 寶可夢的寶貝們英文名字都取得很有意思,這次想到這個Ditto。最常聯想的就是醫生寫處方籤的時候會用到的一個字,中文的意思就是「 同上 」、「 同前 」或是「 一樣 」,當然Ditto這個源自於義大利文detto的字,也有「 相似的人或物 」的意思,所以拿這個字來形容百變怪,真是再貼切不過了。教練迫不急待想拿這隻小寶貝上道館來打一打,看看他上場後會變成什麼樣子呵呵。 昨天真是幸福的一天,因為晚上搭捷運回家時, 又在新店的七張與大坪林站抓到一隻Ditto 這次是以蝙蝠的樣子現身,CP稍低但是沒關係,收藏就好了。 這是中年歐巴桑的心頭好。 昨天晚上批改作文到了半夜,不忘走出家門去戰鬥一下。 Ditto真的是跟哪隻寶貝打 就會變成那個寶貝的樣子,好可愛喔呵呵呵。 Ditto 這個字可以當名詞,當副詞也可以是一個動詞喔。 注意字尾變化 dittos, dittoing, dittoed 。 用 ditto 來造個句吧,如: The shopping mall I visited was nothing but boring;  it was filled with similar chain stores selling ditto merchandise.  ditto 的同義字有 alike, similar, double, duplicate, copy, clone, the same, the above.

Your Weekly English Digest! 為什麼要學中文,你的梗底加啦!

圖片
下載本文請點我 學習中文很重要,這件事情大家可能都同意,但是學中文的目的與意義是什麼?用英文來表達可能說不出個所以然。 論述型的文章目的在於 清楚將自己的看法表達出來 , 並且透過強而有力的例證去支持觀點 , 過程要以合乎邏輯且層次分明的方式說服他人 。 這篇刊登於 The Economist Intelligent Life 這個軟性主題的雙月刊 大哉問The Big Question 單元的文章,作者舉出了下面幾個學習中文的裡由,大家有沒有找到梗呢? Why is Chinese the best language to learn? 1. China is the most populous nation on Earth. 2. China's economy is going to be the biggest in the world.  3. learn Chinese not to impress others but to seriously understand the country and its culture.