上線以來超過十萬次點閱的「30分鐘學會英文時態」修訂版上傳，圖文並茂，下載這篇有賺到！
 |
| gif - Giphy |
搞懂英文時態，你的世界將從黑白變彩色！聽說讀寫都少不了這玩意兒，教練花了心思把版面弄得活潑生動，好讓大家閱讀時不要覺得沉悶。這陣子都在做繪圖的工作，講義也順便改版，大家要加油喔，教練要去游泳了。
 |
| 最新版的講義，請大家下載。 |
台灣小吃英文報導，CNN一網打盡，同場加映雞蛋糕與車輪餅英文喔！
台灣小吃百百種，英文翻譯何其多？CNN旅遊網站列出了四十種不能不吃的台灣小吃，解決了英文到底該怎麼說的困擾。這些小吃的英文與描述非常傳神鮮活，我為了整理註解，一次只能寫二十種(時間不夠用)，所以這個單元分成Part I 與 Part II 兩個部分。從刨冰、胡椒餅、甜不辣到藥燉排骨、雞排與可樂餅，甚至連大腸包小腸都有了，有了這份檔案，讓你介紹台灣美食時信心十足，再也不會猶豫或是辭窮啦。 點我看台灣小吃Part 2喔 同學記得我上回上課時候講的親身故事嗎？十幾年前我的美國好友們來台灣玩，我惡整他們吃雞屁股這件事情。這回燒烤雞屁股這玩意兒，沒能進入CNN四十大台灣美食，我想那是因為 雞屁股是個可議的身體部位 ，老外(即便是華裔記者)也不感興趣。當時我哄騙我的老外朋友說，烤金字塔是台灣知名美食 grilled golden pyramids , 大家聽了都即刻表達了「金字塔何其美，吾心嚮往之」的表情，於是大夥兒紛紛各點一串雞屁股，三兩下吃個精光，只剩竹籤一支。一直到吃完後，我才跟這些老外解釋說，那個 香烤金字塔 ，其實是 chicken tush啦 (tush是英文屁股的口語俗稱)大家聽了之後花容失色...只差沒有跟我斷絕友誼。 我已經吃素邁入第三年了，在此要跟大家說，肉還是不要吃，不要因為我們的口腹之慾，造成動物們的痛苦。之前我也跟大家一樣是個吃肉人，我非常後悔，每天都很慚愧。大家能多吃點蔬果素菜，也是在幫地球的忙，這邊我先謝謝大家。慈悲心與同理心是地球人升格的兩個條件，這輩子都要努力朝這個方向邁進。 我準備了這份資料的上下兩集pdf檔案，有興趣的同學可以下載。 picture from CNNGO 下載台灣美食四十種Part 1pdf檔案請點我 下載台灣美食四十種Part 2pdf檔案請點我 同場加映 雞蛋糕 跟 車輪餅 雞蛋糕英文 animal shaped egg pancakes egged shaped pancakes (如果形狀不是動物的，就自己改形狀的英文。如果沒有形狀，就直
Chloe老師您好:
回覆刪除今天剛看完前面三個時式, 很驚訝現在式可以代表未來, 未來可以現在式表示, 真不敢承認自己有學過英文啊, 慚愧, 感謝
多謝曬
回覆刪除Thank you, teacher
回覆刪除謝謝老師~很實用^^
回覆刪除英文的濃霧 多虧有老師 才能撥雲見日
回覆刪除Hi 浩彥
回覆刪除其實很多部落格的資料都是我參考他人寫的東西然後再改寫。這份就是一例，希望你多下載多利用。有問題也可以在部落格留言。很多訂閱部落格的人都不是我托福課程的學生，但是沒有關係，一樣是好康道相報。
老師您好！
回覆刪除我利用兩天的零碎時間把這篇看完了XD
我有一個小問題如下：
在Present Perfect Tense 現在完成式的部分，
其第3小點 表經驗有一例句，
『*在表時間或表條件的副詞子句中,可用現在完成式代替未來完成式。
e.g. When you have read that book, you'll know all the answers. 』
按照學生的推測，
意思是指說可以改寫成底下這種句法囉？
When you will have read that book, you'll know all the answers.
如有錯誤請不吝指正，
謝謝老師！
when you will不太暢顺和文式好似錯左。。
刪除when you will不太暢顺和文式好似錯左。。
刪除世興
回覆刪除When you have read that book, 可以改成 By the time you have read that book, you'll know all the answers.不能說 When you will have read that book, you'll know all the answers.這個句子裡面不能出現兩個will喔。
其實原句 When you have read that book就已經有未來式的意思了，所以也不用再用will。
報告教練，
刪除那講義中的的這一段話，
「*在表時間或表條件的副詞子句中,可用現在完成式代替未來完成式。」
究竟代表著甚麼意思？
學生在過了這麼久以後再回來看，
還是不能理解這句話想闡述的意思。
作者已經移除這則留言。
回覆刪除Chloe老師您好:
回覆刪除看完現在簡單式的第3點,再讀到現在進行式第4點後就卡住了,有點混亂,請問要用哪種用法比較好呢?謝謝~
現在簡單式:
3含有時間副詞,敘述已安排好之事物類(未來之行為)
He leaves for Australia tomorrow. 他明天要離開前往澳洲。
現在進行式:
4來去動詞進行式代替未來式 (go, come, start, leave, arrive...)
He is leaving for Australia next Monday. 他下星期一要前往澳洲。
Hi MJ J,
回覆刪除兩種都可以使用。都有未來式的意思，只是一個是以時間副詞來強調未來，另外一個用進行式來表達未來。當然有文法專家認為，進行式更強調的是動作本身的重要性，時間副詞則是將重點放在時間。但是就意思來說，兩者沒有對錯之分，看你想要強調什麼罷了。
謝謝老師 ！真的很受用
回覆刪除報告教練，
回覆刪除學生最近在準備考試的時候讀到一篇「普魯斯特的追憶似水年華」，
裡面有一個句子讓學生看起來不是特別順眼，
雖然能夠理解，
但還是想分析一下其文法元素才知道他為何這麼寫。
Fallois proposed that Proust had tried to begin a novel in 1908, abandoned it for what was to be a long demonstration of Saint-Beuve’s blindness to the real nature of great writing, found the essay giving rise to personal memories and fictional developments, and allowed these to take over in a steadily developing novel.
學生推敲之後發現後面的abandoned it ..., found ..., and allowed ....不是分詞構句也不是分詞片語，
那作者這麼寫是因為had tried是第一件發生的事情，
後面為接續發生的事件，
所以才用過去式按照發生順序一個一個串起來嗎？
另外希望教練的身體趕快好起來。
謝謝教練。
Hi Shih Hsing,
回覆刪除請問時態那篇即便有例句還是看不懂嗎?
至於Proust那篇我也覺得had tried與後面那些過去式的出現只是為了凸顯這些過去事件的發生順序。
我的流感尚未全好，但是已經可以正常工作了。聲音還是跟破鑼嗓一樣，但可以講話已經感謝天感謝地了，感謝你的關心哪。
報告教練，
刪除其實例句我都看得懂，
我當初寫的那個句子
When you will have read that book, you'll know all the answers.
是因為看了那句中文解釋才這樣寫的。
當然我也知道很奇怪。
或許我應該忽略那句中文，
反正其他解釋和英文例句都沒問題。
哈哈哈！
Hi 老師您好，
回覆刪除我想問
- My father encourages me to try new things all the time.
- My father encouraged me to come for this interview.
為什麼第二個句子是'ed'呢 past participle,past tense 還是adjective?
Hi Gladys,
回覆刪除第一句My father encourages me to try new things all the time. 這是一個常態啊。爸爸經常鼓勵我去嘗試新的事物，如果是經常鼓勵我，用現在式就好了。
第二句，My father encouraged me to come for this interview.用過去式是因為
我之所以會來這應徵，就是當初爸爸鼓勵我來的。說這話的時候，爸爸鼓勵我這件事情早就發生過了，所以用過去時態，是simple past tense喔。
所以在動詞後'ed'的除了 past tense， past participle，被動詞 和某些形容詞以外 還有什麼是需要特別要加 'ed'的嗎？
刪除很謝謝您的回覆和這邊blog 真的幫了我很多👍🏻❤️
作者已經移除這則留言。
回覆刪除作者已經移除這則留言。
刪除HI Gladys,
回覆刪除你舉出的那些例子應該就差不多了，如果我有想到再來補充喔。
作者已經移除這則留言。
刪除首先谢谢您的回复 抱歉之前考试都没有开到电脑看到所以这么迟回复
刪除那这个句子的asked又是属于什么呢？、
It's about time we asked Alex to dinner.
作者已經移除這則留言。
回覆刪除老師您好！我想问Simple Present Tense 現在簡單式 的话 只是要加s还有什么
回覆刪除作者已經移除這則留言。
回覆刪除老師您好！He has been dead for several years. 他已經過世好幾年了这个不是pass tense吗 ？为什么是present Perfect Tense 。
回覆刪除梓敬
回覆刪除現在簡單式記得第三人稱單數加S就好。
另外，He has been dead for several years這句我來解釋一下。
dead這個字描述的是死亡這個狀態，在此是個形容詞，所以不要把這個字當成動詞就好。
但是die這個字是動詞，所以才會說He died(過去式) soon after the car crashed into a tree.這邊的died是die的過去式。
這樣相信你了解了。有問題請再留言。
老師您好！我只是奇怪他说 他已經過世好幾年了 这个不算过去式？因为过世了好几年？
刪除I have lived here for ten years. 为什么have不是passtense 而lived是?
刪除It has rained for several days.为什么是rained？不是rain而已吗？
刪除I have finished my homework 我想问 不是had吗？因为pass tense ？为什么是have？
刪除梓敬
回覆刪除我想我上次解釋得不清楚你才會誤會。我上次是針對die這個字解釋。He has been dead for several years這句話要強調的是死亡的狀態。死亡不是一件可以重複發生的事情，所以這邊是可以用的。這是「現在完成式」就是因為這個動作已經完成，完成就是一件過去發生的事情。
你也可以說He died two years ago. 他兩年前死了。這時候你強調的是這個人兩年前死掉了的這件事情，重點在於死了，而不是死亡的狀態。
I have lived here for ten years是現在完成式，就是現在在說這句話的時候，某個動作已經完成，但這個動作要不就是尚未完全結束，要不就是會持續影響現在的動作。過去完成式的特色就是一個事件發生在過去某一個時間點，一直持續到我們描述這件事情這個時候，而且還會一直持續至未來，所以用have + pp。如果這個事件在我們描述的時候已經完全結束，那就可以用had + pp.聽的人就知道這個事件是完全發生在過去，而且這個事件對現在已經不會有任何影響。
My grandfather had been a great student when he attended Harvard.
上面這個句子，說的是爺爺在念哈佛的時候是個好學生。爺爺已經過世很多年了，所以描述他生前的所有作為都是用過去完成式(過去發生的，也完成了)。
I have finished my homework如果用的是has 表是一個動作才剛完成不久，還有可能會影響接下來的動作。回家功課寫完了，這個動作完成，但這個動作可能會影響我們接下來其他的動作。所以用have。這是現在完成式。如果用had要確定這個動作發生已經有一段時間了，確定不會再影響我們現在的動作，跟那個動作有關的所有事情都已經在過去發生也結束了。
It has rained for several days 說這話的時候，雨還沒有停呢。假設這雨上周三開始下，一直下到今天，未來還沒有停的跡象，就可以這麼說。這時候用現在完成式。因為雨是真的下了，這個動作有完成，但沒有完全結束。完全結束且強調下雨這件事情，可以用it rained for a week.這就意味著過去的某個時間哩，下了一星期的雨。
但如果講的是去年某一個時間點如九月十日至九月十五日之間連續下雨下不停，這時候就要說
It had rained for several days.講這話是為了強調過去一個時間點裡面，出現了連續下雨這個狀態，而非下雨這個動作。had rained本身就是過去式了。如果你說It rained for several days，那你要表達的是過去某個時間點下雨這件事情。
寫了這麼多希望能有幫助。
好文章，有pdf嗎?
回覆刪除Hi Leo,
回覆刪除一直都有提供PDF檔案喔，我把下載檔案的相關字體放大了，你一定看得到。