Animal memes 超有梗,有些memes除了英文好之外,還需要高智商。
這應該也能算是另類的animal meme |
看得懂這個animal meme的人 快點留言給教練炫耀一下! |
五毛與黑皮已經去天堂了。😭 testicles 就是公貓的蛋蛋。此為教練自製的cat meme |
首先來說,什麼是meme?
這個字的中文翻譯很多,多半是音譯,如「迷因」、「模因」、「瀰母」或是「瀰因」。更白話一點的也有人稱之為文化基因。根據wikipedia的解釋,meme目前比較被公認的定義是「一個想法、行為或風格,從一個人到另外一個人的傳播過程」。
另一種說法則是,在不受基因的影響下,所流傳的文化特徵(牛津字典)。這個詞於1976年誕生,由Richard Dawkins在他所著作的書《自私的基因》The Selfish Gene中所創造。(He coined the word "meme" in his book - The Selfish Gene)作者將文化傳承的過程,類比成生物學中的演化繁衍規則。不過這些年,在歐美非常夯的Animal memes則是以動物們為主角,透過P圖的方式,捏造一些讓人笑破肚皮的內容。這些做工粗糙的P圖與文字敘述,透過透社群媒體傳來傳去,早已變成另一種定義歐美生活文化與幽默感的最佳工具。所以今天分享的meme,指的是在網路上迅速傳播的圖像與影片。an idea, image or a film that spreads very quickly on the Internet.
下圖就是個最佳範例。
再來就是cat meme。上面這張貓臉meme也很好玩。 Your crush=你暗戀的對象(歪嘴的公貓有壞男孩fu)。 後面那些則是他的家族成員,哈哈哈。 |
翻譯:我的貓都不太理我,所以我想出了這招。 |
幽默的其中一種形式,就是 以最嚴肅正經的態度、去對待一件極為可笑或低級的事情。上圖是最好的例子。 |
留言
張貼留言