lingua franca

你也是經常把 Sorry 掛在嘴上的人嗎？ 還有，英文的 借過 不是 Sorry 而是要說 Excuse me 。今天教練要教大家的，是 用Thank you去替代Sorry 。老是把抱歉放在嘴上，溝通時總顯得理虧，這樣大家都不會把你當一回事。其實你只是個客氣禮貌的人，但因為開口閉口都在道歉，久而久之，身邊的人自然就容易忽略你了。 記得了，想要氣場強大，你的英文措辭很重要，從今天起，戒掉Sorry改說Thank you，扭轉運勢先從說對話開始。 1.  別人為了你更改約會或是見面的時間，此時不要說 Sorry for rescheduling.      要說 Thanks for being flexible! 2. 打擾別人或是需要占用他人時間時，不要再說 Sorry to bother you . 記得這時候要說     Thanks for carving out time! (感謝你為我挪出時間) 3. 對人吐苦水或怨氣之後，不要跟對方說， Sorry for venting .這時候你應該要說的是     Thanks for listening.  4. 遲到的時候，你一定會說 Sorry for running late . 但這樣說只會提醒對方你遲到的     不正當性。 這時候你可以說 Thanks for waiting.   5. 交談到一半的時候，必須接聽電話，講完電話後不要說     Sorry, I had to take that call.   直接說 Thanks for your patience! 6. 一群人在討論事情，你有點子想要提出來，這時候插話不要說     Sorry for jumping in. 可以說  I have an idea that may help .  7. 被人指出錯誤的時候，不要急著說 Sorry for the mistake.       這時候如果把重心轉到對方身上     你可以說 Thanks for catching that! (感謝你發現...

小便鬼 The bad bladder kid 班上總有一個這樣的同學，平日水喝個沒停，下課時喜歡亂亂跑又不去尿尿， 等到上課時才想上廁所，然後憋到想死。 recess 就是下課時間 ， to pay the price for something 就是 為某事付出代價 。 好野人 The kid with the best lunches 不只台灣有這種小孩，美國也有那種總是帶著澎湃午餐來上課的學生。 PB&J 就是 peanut butter and Jelly sandwich 中午吃 花生醬+果醬三明治 真的好可憐， bomb ass lunchables 就是 超ㄅ一ㄤˋ的午餐 。菜色好到羨煞全班同學。 髒話王 The pottymouth 出口成髒的同學，是每個人髒話的啟蒙師。 Potty 是 小孩子拉屎拉尿的馬桶 。 噁爛王 The gross kid 除了喜歡到處表演從 淚腺tear ducts 擠出牛奶之外， 還會 眼皮外翻to flip one's eyelids 這類駭人(但令人崇拜)的特技 。 還有這類同學什麼都敢吃，所以不要亂跟他們打賭。 怪咖男(女) The weirdo 詭異的同學，有時覺得他並非人類。 看見這種人出現馬上閃。 to freak out 就是 嚇到剉塞 。 Man, that dude really freaks me out! 中文就是「 那個傢伙真的讓我覺得好可怕喔！ 」。 告密精 The Tattletale 無論什麼場合這個人都不會缺席，聽到什麼事情反應都超誇張。 還有，大家什麼事情都不願意跟他講， 因為這傢伙 最會跟老師打小報告 。 He's the tattletale! 姆指寶 The thumbsucker  總是 咬著指甲bite their nails ,撕 指甲邊邊的皮picking their cuticles 還有 吸大拇指的 thumb suckers. 愛哭鬼 The crybaby 哭點超低的同學有沒有？長大了還是 愛哭 的大人也可以是 crybaby 。 鼻屎王 The nose picker 每天手指不離鼻孔的同...

Due to 和 because of 在中文裡面都有「 因為/由於 」的意思，所以很多人以為這兩個字可以互換互用，但事實真是如此嗎？搞不清楚這兩個詞兒的差異點。其實沒啥奇怪，因為連母語是英文的老外也都會亂用。教練儘量用簡單的方式解釋給你聽，這樣你將來無論寫作或是口說都不會犯錯。 這邊要先說的是， 這 兩個字被當成 介系詞片語 的時候，如果是放在句子的開頭，而且是口語的使用，其實是可以通用的 。 (O) Because of the thunderstorm, we stayed at home.  (O) Due to the thunderstorm, we stayed at home.  但是如果這兩個字放的位置是句子中間，而不是開頭，那就不能互換通用了。為什麼？  請看文法說明。 Due to 是形容詞 ， 只能修飾 名詞 或 代名詞 。 Because of 是個副詞 ， 只能拿來修飾 動詞/形容詞 和 子句 ， 不能拿來修飾名詞或代名詞 。 如果覺得上面的說明很複雜，那記得下面這個小口訣就好 ： Due to 的前面是名詞 Because of 的前面是動詞 按照上面的口訣，教練出個題給你寫，答錯的話打屁股。 I missed the train _____the rain.  請問上面這個空格要填哪個字 ？是 because of 還是 due to ？ 正確答案是 I missed the train because of the rain.  除了小口訣之外，還有幾個小技巧可以幫助你判斷該用哪一個字。 1.  英文的due to其實跟caused by可以互換使用 ，所以如果你發現這個句子用caused by說不通，那就不能用due to了。 (O)：The delay was due to a sudden thunderstorm.  (O)：The delay was caused by a sudden thunderstorm. 2.  另外一個幫助你判斷該使用那一個字的方式，就是要記得， due to 本質上是形容詞，所以只能修飾「狀態」 。至於 becasue of 因為是副詞，所以修飾的是「動作」 。 請看下面的例子 (O) His fai...

下載檔案請點我 英文寫作最怕詞窮。之前閱讀了一篇文章，作者整理了一些關於 because 與 because of 的替代字眼，並且詳細舉出例句提供讀者參考。教練覺得非常好用，於是整理了一下，希望能對同學有幫助。 這只是文章的部分截圖，要看完整文章請點聯結下載喔。

這幅畫的作者是希特勒。希特勒熱愛藝術， 且擁有紮實的美術訓練與精湛的繪畫技巧。 但他的作品卻鮮少人知曉。 希特勒生前曾經廣泛蒐集西方各大師的名畫， 原本希望能將這些全球的大師傑作，陳列在一間自己建造的美術館中。 希特勒自己創作的15幅作品，曾於十幾年前拍賣過，賣出了將近五百萬元台幣。 如果大家上Wikipedia可以看到更多希特勒的作品。 1912年鐵達尼號沈船 ，上圖的幾位音樂家， 原本是被雇用於船上，替頭等艙的客人演奏古典音樂的樂手們。 這些人在船隻緩緩下沉之餘，不但沒急著逃命，還全數留守甲板上賣力演奏， 以悠揚的樂聲鼓舞乘客的士氣， 最後這個演奏團全數隨著船隻沉入海中。 All memebers perished .  電影鐵達尼號，對於這些音樂演奏者當時的英勇事蹟有幾幕非常傳神的描繪。 這部經典電影我覺得值得一看。 這張半個世紀前拍攝的老照片有甚麼稀奇？大家看看下一張圖就會明白了。 Iranian women - before and after the Islamic Revolution 英國國家廣播公司BBC 之前曾經做過一個專題報導，探討伊朗的女性在 伊斯蘭革命 前後的不同命運。跟世界上所有自由國家的女性一樣，1978政變前的伊朗女性，是可以穿著打扮，並且享有自由，生活幾乎不受任何拘束。不過1978年後的政變改變了這一切。當時被推翻政權的沙王，曾於1930年代明令女性不需要戴穆斯林女性的頭紗，但這樣的規定在1978年政變後已經徹底改變。 對於這則歷史有興趣的同學，可以點下面這個連結閱讀BBC的報導。 點我看伊朗伊斯蘭革命下的女性面貌 1924年 透過法國插畫家眼中所看到的 未來世界人類溝通方式 。 上圖為歷史記載中 世界上最早的色情默片 。中文翻譯為「洞房夜新娘」。 這部默片全長僅七分鐘，於 1896年11月在巴黎拍攝 。 劇情非常簡單，不過就是新娘路易絲在婚床旁邊脫衣服的過程， 且全程鏡頭都用一個屏風把新娘跟新郎隔開。 這部片子沒有被好好保存，在法國電影檔案館找到的時候， 只剩下僅兩分鐘、新娘脫衣服的鏡頭。 在二十世紀初， 海洛英原本是拿來治療咳嗽的藥物 。 這沒啥稀奇的吧，先前教練還上傳過一篇文章， 裡面說古早的時候，可口可樂還...

阿拉伯數字看得懂，但英文你會念嗎？ I am excited about 1st grade because - I am single. This kid is going places = 此孩童前途無量 Homework Essay Topic回家作文題目如下： You are to assume the role of a Chinese immigrant in 1870  and write a letter home describing your experiences. 因為上圖的英文太模糊了，所以教練把英文題目還有回答的作文內容打字出來給大家看， 過程中數度笑到手抖。 😆 我在這裡生活得很苦，工作環境不佳，福利缺少。 不過不用擔心，每天只有大概十個人受重傷，而我有很小心。 我們開了一間小舖，生意不俗。雖然我對英文不是很認識， 但是也能略略明白那些白人所說的話。 希望能夠出人頭地吧！我在這裡會努力工作，也會小心身體的。 你們還好吧？很掛念你們，希望我們能夠再見面。

英文學了十幾年，但有些句子就是不在課本裡面。 今天分享的 15 個句子，讓你英文不怕再會錯意。 這幾天有同學來信說，去美國念書之後，課業方面還可以勉強適應，但最大的問題在於 聽不懂一些老外說的日常話 。 比方說 - I could care less.  同學問教練說， 這到底是 在乎 還是 不在乎 呢 ？ 請看下面的解釋： I couldn't care less. 我一點都不在乎 ( 英國人 會這樣說) I could care less. 我一點都不在乎 ( 美國人 會這樣說) 為什麼會這樣？一個肯定一個否定，結果意思卻都一樣！其實 I couldn't care less. 是英國人先開始說的，可能在1950年代的時候傳到美國去，所以後來美國人也開始講。有一種說法是，這句話講來講去傳到後來，couldn't就變成了could。另外一種說法，則是美國人(歪理？)表示， I could care less 用肯定句只是為了凸顯諷刺(嘲諷)的意味。 嚴格來說，I couldn't care less是「我一點都不在乎」 。 如 I couldn't care less about my test scores .意思就是： 我根本一點都不在乎我的考試成績 。但如果是 I could care less ， 你其實是在乎的 。所以美國人常掛在嘴邊的 I could care less 應該是個口誤，後來積非成是。也難怪英國人每次說到這個都會一直搖頭哪。 其他還很多 有聽沒有懂的英文 ，教練這邊有張表給大家看。 1. It's on me - 我來付這個錢/這個錢給我付。(吃完飯後搶著付帳時可以說這句) 2. drop me a line - 寫信給我。(email末尾可以這樣寫) 3. Go jump in a lake - 給我滾，少在那裡煩我！(可以建議對方去跳愛河 Why don't you go jump in Love River?) 4. Not for my money - 我不喜歡/不認同/不會這樣做。 Do you think it's a good idea to build a Ferris ...

下載聲音檔請點我 下載填空卷請點我 下載解析版請點我 蔬食的好處很多，如果很難真的不吃肉， 減少紅肉的攝取也可以大幅降低罹癌與第二型糖尿病的風險 。糖尿病是一種慢性病，一旦罹病會終生影響我們的生活與健康。很多血糖控制不好的人，最後可能導致視力受損，嚴重的得洗腎甚至截肢。大家要趁年輕的時候存好健康的老本，不然老來問題多多，就後悔莫及了。家裡有長輩的同學，也可以多觀察他們的飲食與運動習慣。生病真的很痛苦，最好的健康維持方式就是預防疾病的發生。希望這篇報導讓大家在學習英文之餘，也能順道自我提醒，一併調整飲食方式。根據這篇報導， 加工肉類是最糟糕的東西 ，因為亞硝胺類的致癌物，所以還是戒掉吧。另外，每天都食用至少一份紅肉或紅肉加工製品的人，罹患糖尿病的機率也非高。 若人類能減少肉食，地球暖化問題可以立刻獲得改善，因為飼養牲畜所產生的甲烷，比汽車排放的廢氣更可怕啊，加上動物真的好可憐，不要為了食用去繁殖動物，之後又將他們宰殺。 點選上面的連結可下載完整檔案

有同學來信問我這個問題，教練一分鐘讓你搞懂 jail 和 prison 的不同。 1. Jail 指的是 實體的監獄 (it's a very physical and real place - a place of confinement)。 Jail這個字源自於拉丁文裡面的cavea，就是洞穴的意思，後來經過一些演進變化，甚至有birdcage鳥籠的意思，所以英文的Jail是真真實實拿來關犯人的監獄啊。 2. Prison 不見得是實體的監獄，這個字的拉丁字原意只是 囚禁 的意思，所以關在哪裡都可以，不見得一定要是一個監牢。如果你覺得 自己被囚禁在一段感情裡面不自由 ，你就是這段感情的prisoner。或許你的身體自由，但你的 心靈是被禁錮的 。 所以記得下面這個口訣，一輩子都不會忘記這兩個字的差別喔。 A jail is a prison, but a prison is not necessarily a jail.  當代英文確實jail與prison通用，不過通用不代表兩個字的意思一模一樣喔。 最後教練幫大家造幾個句子，方便你使用這兩個字。 Jail - Jason was locked up in the county jail .            She spent a year in jail .            He has been released from jail . Prison -  Jack was sent to prison for five years.                    This relationship shouldn't feel like a prison .                   My job feels like a prison . I want to break free! ...

上面這張圖的魯蛇賓果是以西方人標準來設計的。 裡面的英文都很簡單，大家一定都看得懂。 只有中間那個格子， visits misc 教練來解釋一下。 misc就是英文的miscellaneous 的意思， 如果你逛別人部落格的時候，會去點那些五花八門 沒有分類的文章(也就是極其無聊的人才做的事情)， 就可以打X，這樣大家懂了喔。 其實中間那格可以先打X，這樣比較容易連成一線。 魯蛇賓果也有中文版的，覺得看英文很累的人可以玩這個。 還有人生勝利組賓果也可以玩看看。 坦白說，我兩個賓果都無法連成一線。真的很慘。 玩了這個賓果後，我認真地想過自己為何活著。 我確實有出過國五次以上，但過去五年沒有離開過台灣。 被告白三次有，但告白我的都是女生。 No need to translate this one.  Bad grammar is not funny. Well, at least he's honest.