六個不可不知的職場英文片語,不會可就糗大了!6 idioms used in the corporate world.

看懂這些英文,連影集新聞都能突破聽力瓶頸啊。
教練佛心來給大家造句。記得了,會造句才是真懂喔!

1. Cut-throat - Many firms have fallen victim to cut-throat competition.
許多公司都成為激烈競爭下的受害者。
cut-throat競爭激烈的意思,to fall victim to則是受害者的意思。

2. Go the extra mile - Ding is a really nice guy, always willing to go the extra mile for his teammates.
go the extra mile多投注一些心力在某些事情上,總是多付出一些的意思。

3. Cut corners - These workers cut corners in the construction in order to make a profit on the job. 
cut corners偷工減料的意思。

4. Ballpark - If you can't tell me the exact cost, just give me a ballpark figure
如果無法給我確切的成本,給我個大概的數字
Ballpark有「大概」或是「大約」的意思。

5. To be on the same page -  We need to make sure we are on the same page before we start this meeting. I need to know if we are in the same ballpark.
to be on the same page 指的是看法相同,沒有異議in the same ballpark就是大家都有共識,如果每個人去的球場都不一樣,看的球賽不同,根本不可能知道各自的想法跟觀察。

6. Fifty-fifty -  There is only a fifty-fifty chance that we will win the pitch.
我們有一半的機會贏得這個提案。 
這應該是最好理解的一個片語了,fifty-fifty意思就是「一半一半」。

留言

  1. Hi Coach,

    Thanks. ^^

    今年春天快過了, 夏天是持續學習外語的季節直到再見明年的春天.

    Tom

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Resolve and solve 有什麼不同?該怎麼用?一分鐘搞懂!

最美麗的英文字 Serendipity ,是翻譯者最不想碰的難題。Looking for one thing: finding another...

Vegan 跟 vegetarian 其實不同派。關於各種「飲食派」的英文,這篇全介紹!吃素好處多,吃素可以救地球!

台灣小吃英文報導,CNN一網打盡,同場加映雞蛋糕與車輪餅英文喔!

你相信亡靈的存在嗎?我曾經與亡者有過交集,還有屬於我自己的地藏經感應篇。

英文文法懶人包,一次下載14包,讓你口說寫作不出包!

一分鐘搞懂英文,Good at, good in, good with差別跟用法絕對不再搞錯!