上圖這算是 多人運動 嗎？ 看起來好像只有恐龍在動。 這應該是沒有違背社會善良風俗的多人運動 但這個不是今天教練要教的東西 每次有什麼勁爆的新聞，就會有人來問我相關的英文夯字(句)。從好多年前那句「 賤人就是矯情 」、「 人魚線 」、「 壁咚 」 (這些字詞部落格都搜尋得到) 到最近的「 多人運動 」。今天教練配合時事，教大家一些可能很想知道但又不好意思開口問的英文字句。 首先看到上面那張截圖，韋式字典裏面對於 多人運動 ，有清楚的解釋(紅框處)。大家要曉得， Orgy 這個字，除了文法上，複數要去y變成ies，此字原來的意思，其實是 古希臘羅馬的秘密祭神儀式 (不要問我那些古人在儀式裡面除了吟唱歌曲跟興奮地狂舞，還會做些什麼事情。) 但現在的英文， Orgy - a sexual encounter involving many people 是最可能的情形。所以這陣子，如果有人問我「 多人運動 」，我就跟他們說，那個字是 Orgy/orgies， 不用加group，因為orgy本來就不是單人或雙人運動。另外也請大家查字典學習正確發音。 點我聽Orgy的正確發音 接著教練順便再教大家一些可能 有興趣學習卻又不好意思開口問的相關英文 1. 慣性劈腿 to repeatedly cheat on someone . 慣性劈腿者 a serial cheater 如 Jack repeatedly cheated on Grace when they were together, and this makes him a serial cheater . 2. 形象跌落谷底 ...'s image has been tattered beyond repair . 如 After the scandal, the mayor's image has been tattered beyond repair . 3. 在一起(成為情侶) to be an item . 論及婚嫁 talk of marriage 如...
Hi Teacher,
回覆刪除恭喜夫人, 賀喜夫人 ! 預估 雙十國慶 ,您的網站 總瀏覽量將 逼近 30 萬 瀏覽次數.
子曰 " 三十而立 " , 此網頁 一路走來似乎 "掌聲" 沿路不斷.後市看漲.
謝謝您的用力分享, 雖然我已"五十知天命", 英文始終是我的興趣, 學來也不亦樂乎!
Tom
Hi Tom,
回覆刪除感謝捧場啊
希望能繼續經營下去