lingua franca

gif via Giphy 相信很多人都聽過英文月份的由來，比方說 OCT ober 裡的 OCT   means eight 其實有八的意思，英文的10月，當然也沒有10的意思， OCT所代表的是數字8 。背過英文字根字首的人都曉得，如 octopus 是八爪魚 ， octagon 是八角形 。 八月的英文之所以是August，其實是為了紀念羅馬奧古斯都大帝Augustus 。九月的 SEPT ember ，sept其實也沒有9的意思， sept 在法文中是7的意思 ，至於 NOV ember ， 其實真正的意思是9 ， 因為 nov 在法文中對應的字是neuf，也就是法文9的意思 。以此類推， DEC ember  也不是12囉 ， 因為它代表的意思是10 。 這到底是怎麼回事啊？ 原來古早時，一年只有十個月，而非十二個月， 古早時候每一年其實是從三月開始算起，一二月是後來才加上去的，原因為何已經不可考。 下面的這篇文章有很多關於月份的英文介紹。 Though February is the shortest month of the year, it often feels like the longest in cold, snowy climates. Why does the month have only 28 days?  First here’s a little history of our calendar. The original Roman calendar only had ten months, because the winter was not demarcated 被區隔 . In the 700s BC, the second king of Rome Numa Pompilius added January and February to the end of the calendar in order to conform to 為求一致 how long it actually takes the Earth to go around the Sun. The two new months were both original...

之前課堂上講到西門的紅樓，教練說的八卦陣 跟十字架造型的建築，網路上圖片很多。大家一目了然。 從制高點往下看，十字架更明顯，不是嗎？ 紅樓建築的造型目的據說是為了用來鎮煞。有人說這個地方在清朝時曾是亂葬崗，1908年，日本人在現址蓋了西門市場，為了鎮煞，還刻意把建築設計成易經的八卦跟十字架形狀，以這兩種不同宗教的法器拿來鎮壓(不同國籍?)的邪靈，據說日本人當時更把八角堂的正門開在象徵鬼門的東北方。這件事情前陣子新聞有播過，所以某些訊息至少應該是事實啦。但是大家不用嚇到不敢去那邊，因為平日不做虧心事，不用怕遇到怪事情啦。下面這則報導是TVBS新聞不久前才播出過的內容，因應一下萬聖節也挺熱鬧的。 這是課堂上提到的西門紅樓，內容出自美國網站Buzzfeed。這邊作者沒講到鎮煞這件事情，坦白說，不要說老外了，連台灣很多人也不曉得這件事情啊，呵呵。

看懂這些英文，連影集新聞都能突破聽力瓶頸啊。 教練佛心來給大家造句。記得了，會造句才是真懂喔！ 1. Cut-throat - Many firms have fallen victim to cut-throat competition. 許多公司都成為激烈競爭下的受害者。 cut-throat 有 競爭激烈 的意思， to fall victim to 則是 受害者 的意思。 2. Go the extra mile - Ding is a really nice guy, always willing to go the extra mile for his teammates. go the extra mile 是 多投注一些心力 在某些事情上， 總是多付出一些 的意思。 3. Cut corners - These workers cut corners in the construction in order to make a profit on the job.  cut corners 有 偷工減料 的意思。 4. Ballpark - If you can't tell me the exact cost, just give me a ballpark figure .  如果無法給我確切的成本，給我個 大概的數字 。 Ballpark 有「 大概 」或是「 大約 」的意思。 5. To be on the same page -  We need to make sure we are on the same page before we start this meeting. I need to know if we are in the same ballpark . to be on the same page 指的是 看法相同，沒有異議 。 in the same ballpark 就是 大家都有共識 ，如果每個人去的球場都不一樣，看的球賽不同，根本不可能知道各自的想法跟觀察。 6. Fifty-fifty -  There is only a fifty-fifty chance that we will win the...

上圖的 快樂成語 真的很好用。 每個成語的第一層是 成語 ， 第二層給你這個 成語的解釋 ， 第三層則 造句讓你會使用 。 上面的圖片有個誤植的地方，Over the moon也是指很快樂的意思，所以造句可以是 She was over the moon when they praised her new dress.  台灣的學生學英文真的好愛背單字啊， 純背單字沒有不對，只是效果很差 ， 錯誤的學習方式會降低學習效率 。這是因為如果你只是背單字，卻不會造句或是使用(畢竟我的們的記憶力也有「賞味期限」)，這些背過的單字，只要不經常使用或是複習，很快就忘記了。教練以前準備GRE考試的時候，背了很多學術單字，但我就跟一般學生一樣只會cramming(填鴨)，這些單字後來因為很少使用，現在早就已經忘記了，所以根據我自己的學習經驗，我認為 背單字不如背句子。因為單字也包含在句子裡面，所以背句子等於順便背了單字。 另外我發現 一個很有效的方式，就是「滾雪球」複習法 。假設你每天背五個句子，第一天背了五句，第二天要背另外五句的時候，記得先複習前一天背過的五句。這樣第三天要背另外五句的時候，要先複習第一天跟第二天背過的句子。這樣重複的步驟有如 滾雪球式的貪心複習法 ，讓你到周日背新句子的時候，周一背過的那五句，至少已經複習過六次了。 你可能會問，這種學習方式不是很累嗎，因為每次都要複習那麼多次？事實上 這 種方法根本不麻煩，因為複習過很多次的句子只會越來越熟練，所以花在複習的時間也會越來越少 。 以下是小學生數學時間。倘若一天背五個句子(含單字)，那麼 一周 就會有 5 X 7 = 35 個句子 那 一個月 就能學習到 35 X 4 = 140 個句子 那 三個月 就能學習到 140 X 3 = 420 個句子 你能想像腦子裡面有420個句子的感覺嗎 ？ 而且這些句子裡面還有你背過的420個單字 。 這比你一天背100個單字，但一個月卻忘掉更多單字來得有效 。記得持續複習，天天不間斷，你就會感覺到差異。如果你持之以恆背三個月的句子，後來就會發現，很多單字句型開始重複了，所以 英文學習真的是堅持得越久越輕鬆 喔。 比方說，教練給的單字書裡面有五百個單字，你如果按照這樣的進度來背，一本可以念很久。重點是，你因為勤快複...

話說颱風天風大雨大，橫切的雨即便撐傘都躲不掉。英文可以說 - It's raining sideways ! 教練整理了 20句超級實用的颱風相關英語 ，附上例句，讓大家知道 颱風眼、土石流、水庫洩洪、儲水與颱風的 海陸大餐，喔不是啦，是 海陸颱風警報 的英文怎麼說。本篇末尾還告訴你颱風根颶風之間的差異喔！ 下載颱風英語請點我

中文說明： 1. 眉毛挑高 通常意味著當事人 不自在/不舒服 。 2. 說話時的 語調 有很明顯的 高低起伏 ，這個人顯然對目前的 話題很感興趣 。 3. 有 眼神的交會 意味著 有興趣 ，但這種興趣正負面都有可能。 4. 但如果當事人 凝視你雙眼的時間太久 ，這個人有 可能正在說謊 。 5. 翹腳 意味著 抗拒 與 低接納度(不以為然) 。 6. 如果對方會 下意識的模仿你的動作 ，那你們肯定 聊得挺不錯 的。 7. 皮笑肉不笑 ：嘴巴是笑了，但 眼睛沒有 。(眼部周圍會因為開心的笑而 出現皺褶 ) 8. 如果你笑了之後， 周遭的人也跟著你笑 ，那這些人真的 挺喜歡你 的。 9. 坦率有威儀 的姿態，通常能散發出 領導 特質。 10. 抖腳 通常透露出當事人 內心的不安 。                                             下載文章請點我 今天看到新聞對於蔡總統的坐姿有許諸多看法，這讓我想起一篇關於肢體語言的文章。今天跟大家分享，學英文也能獲得嘗試，是最好的收穫。 之前教練擔任同步口譯員的時候，受過一些基本的專業訓練。比方說，我在口譯的時候如果不能坐，站立的時候雙腳一定要併攏，並且要縮小腹，腰桿要挺直。我們出任務的時候都習慣穿長褲(省去坐下來之後調整坐姿的麻煩)。另外， 翹腳絕對不行 。這是大家都曉得的。其他的規定還很多，如低頭抄寫筆記的時候(逐步口譯會需要)，連頭髮都要夾好不能披頭散髮(那時候我都是短髮)。我的前輩還跟我說，除了基本的黑白套裝之外，耳環不能帶垂墜的，以免晃動干擾談話。就連穿的鞋子也不能露出腳趾頭，唉，這麼多規定，這還不包括聲音與儀態的要求。還好我退休了，不然想起來就覺得好累啊。 加碼贈送狗狗的肢體語言。 貓奴才們可以參考上面這張海報。 Secrets to reading body language like an expert: By Eric Barker How important is body langua...

  有人來問教練 撩妹 還有 性騷擾 的英文，想起之前曾經寫過一篇跟這個主題有關的文章，於是再度上傳分享，看過的人就當複習吧。 除了 「 撩妹 」 這個字的英文之外，文章中也分享一些撩妹英文 。 撩妹的英文正解 to flirt with someone, 或 to hit on someone,  就是去撩人。 注意，上面 這兩個動詞都要加上介係詞 才正確。 男生可以撩妹，女生也可以撩男。至少在英文中，to flirt with 還有to hit on someone不見得一定都是男對女，女生也可以撩男。 另外，大家要曉得 to hit on or to flirt with someone = to be sexually attracted to someone 。 所以上面兩種說法這是 有性暗示的 ，並非柏拉圖女神般的崇拜，大家要搞清楚啊。 如果是一種女神般的崇拜，要用 adore 這個字。 例句 I adore her. She has been my only muse for as long as I can remember. 這樣講是不帶有性的成分，是完全的崇拜，沒有褻瀆或侵犯的意思。 帶有生物交配本能的例句 Jack has hit on most of the women in the club.  傑克幾乎撩透了俱樂部裡面所有的女性。(注意，hit這個動詞三態都一樣) Are you trying to hit on me? 懷疑對方在撩你的時候可以這麼問 Stop hitting on me, you're not even my type. 別撩我，你根本不是我的菜。 She accused her husband of flirting with a lot of women at work. 她控訴自己的丈夫在公司跟許多女性打情罵俏。(注意accuse someone of doing something這個句型。 下面是一些 英文撩妹的句子，男性朋友可以試試看 ，有些撩妹句子實在太肉麻，教練翻譯不下去，若有理解的困難，可以留言給我，我再回覆區翻譯給大家喔。 Scorpion Dagger's works...

常用的英文容易犯錯，教練在批改作文或是跟同學練習口說的時候，會將這些常犯的錯誤筆記下來，然後上傳部落格分享。長篇大論的文法講解沒時間消化吸收，一分鐘就能搞懂的英文可以常看。今天分享的內容如下： 如果想要表達 缺點 或是 缺失 ，drawbacks, flaws, downside, disadvantage是比較好的選擇。 setbacks指的是 挫敗 ，同義字除了defeat, failure之外，也可以使用issues,complications或hitch.  工作的英文work，是不可數的，但是當成作品或是創作的時候就可以數。numerous後面只能加可數的名詞，所以要用job或是task甚至project.  工作太忙或太多，可以說  I have so much work to do.  例句 The museum has many works by Picasso as well as other modern painters. 

gif - Gipher  Money 這個字本身 不可數 ，所以 問人家有多少錢 ，要說 How much money do you have ? 但是 一元或是兩毛錢則可以數。如 one dollar, four cents 。除了這些之外，關於錢這字個其他相關英文，有很多常用的也可以學起來。記得 背單字之於不要忘記背句子 。 有了句子才能說話跟寫作，能說能寫才是真正會使用 。下面這14個常用的金錢相關字彙與句子，生活中一定用得到，大家可以學起來。 1. donation 捐獻  She made a donation of $ 100,000 to his church. 2. fee 酬金/費用  The school charges a small registration fee . The admission fee for this event is $10. 3. bribe 賄賂 Three police officers were accused of taking bribes . 4. tax 稅金 He was accused of evading taxes . (逃稅) 5. ransom 贖金 The kidnappers綁匪 demanded a ransom of one million dollars. 6. allowance 零用金 Each of their children gets a weekly allowance of five dollars. 7. loan 貸款/借出 I'll need three more years to pay off 償清 the rest of the loan . 8. wage 報酬/薪水(以日或鐘點計算) We work day and night and still can't make decent wages . 9. salary 月薪/年薪  She is on a salary of $ 50,000 a month. Salary可數，所以兩個人的薪水，就是two salaries 。 (wage 與 s...

下載聲音檔請點我 下載填空卷請點我 下載解析版請點我   請點上面的連結下載完整檔案

英文學了十幾年，但很多常用的詞句還是一直講錯。以前在外商公司上班的時候，經常聽見同事與台籍上司反覆使用下面這些錯誤英文，但當時教練不好意思糾正 ( 因為那時候還沒開始教英文 ) 。今天教練再度提點大家，這些英文千萬別再弄錯了。尤其 contact 後面不能有介係詞 with，discuss後面不能接about ，千萬別被中文給綁架了。好比 although 後面不能接 but 是一樣的道理。 教練很早就發現， 雖然/但是 這種中文句型用法，可以拿來測試一個人的母語是英文還是中文。大家平日可以留意一下。曾經遇過北美腔的ABC ， 講英文的時候， although 後面接了 but， 馬上程度破功，所以大家要謹慎啊。 另外一個常聽到的台式錯誤英文，則是跟人求婚時，問對方要不要嫁，錯誤的句子是： Would you marry with me?   正確的英文是： Would you marry me? 下面繼續分享五個錯到幾乎快要積非成是的英文用法： 新增說明文字

中秋節大家都在烤肉，燒烤致癌是事實，想要吃得盡興又不想吃進太多有害的致癌物該怎麼辦？ 美國科學人Scientific American 報導，將肉類浸泡在啤酒中可以減少致癌物質，大家不妨試試看。 平日多練聽力，NPR或是美國科學人Scientific American好處多多，免費又有效，收聽這些報導不但能長知識也可以練英文，真是一魚兩吃的好方法。希望大家多下載類似單元的內容，每天都聽幾遍，類似的短篇可以聽到爛熟為止。記得啦， 爛熟為聽力精進之本 。 下載聲音檔請點我 下載填空卷請點我 下載解析版請點我

Sometimes the timing of a photograph makes all the difference in the world . Check out some of the best animal photobombs of all time! 中文的「 亂入 」是這幾年才開始流行的字彙。但是英文其實早就有這樣的字眼了。這個單元介紹的幾乎都是動物在「亂入」，所以才稱之為 Animal photobombs 。 Photobomb 就是把照片搞爛掉(炸掉)的罪魁禍首。 This dancing dog has mastered  the art of photobombing.  Wikipedia對於photobombing的解釋確實跟中文的亂入很像啊。 大家看看上圖 Wikipedia對Photobombing的解釋，就是 the act of accidentally or purposely putting oneself into the view of a photograph. 所以亂入有時是無心，有時卻是刻意。 上圖的香蕉人就是 刻意亂入 ， 下圖則是 不小心擋住 人家的臉啦。 下面這篇文章介紹的是 Animal photobomber 。(動物亂入大觀)大家都知道 bomb 是炸彈的意思，動物出現搶了相片中主角的風采， 就把一張照片給搞砸了 ruin a photograph 。  網路上有一些笑死人的相片，就是動物搶鏡所製造的笑果。這些動物被稱之為 Animal photobombers! 其中 bomb 一字加上 er 就成了 亂入搗蛋鬼 ，這樣的稱呼還真是傳神啊。教練費心為每張照片 下了英文標，希望大家看了哈哈大笑！ The most creative , innovative , and inspiring practitioners in the professional animal photobombing scene. 喵，我18禁。 The "Censorship Cat" (電檢喵是也) 兒童不宜的就由本喵來把關。  Come and smell the fl...