今天下午一點多下課的時候去搭捷運， 在公園路麥當勞前面抓到一隻 百變怪Ditto 。 這隻百變怪一開始是以 波波鳥Pidgey 的樣子出現， 因為是小鳥，所以用普通的紅色寶貝球伺候。 一球就抓到了，但接著沒有冒星星出現Gotcha這個字 而是一個Oh?。 接著寶貝球四周(還是小鳥？因為當時太太興奮已忘了) 周遭出現紫色的圓形光暈， 之後就變成左邊的那張圖(教練回神後用手機拍的)。 寶可夢的寶貝們英文名字都取得很有意思，這次想到這個Ditto。最常聯想的就是醫生寫處方籤的時候會用到的一個字，中文的意思就是「 同上 」、「 同前 」或是「 一樣 」，當然Ditto這個源自於義大利文detto的字，也有「 相似的人或物 」的意思，所以拿這個字來形容百變怪，真是再貼切不過了。教練迫不急待想拿這隻小寶貝上道館來打一打，看看他上場後會變成什麼樣子呵呵。 昨天真是幸福的一天，因為晚上搭捷運回家時， 又在新店的七張與大坪林站抓到一隻Ditto 這次是以蝙蝠的樣子現身，CP稍低但是沒關係，收藏就好了。 這是中年歐巴桑的心頭好。 昨天晚上批改作文到了半夜，不忘走出家門去戰鬥一下。 Ditto真的是跟哪隻寶貝打 就會變成那個寶貝的樣子，好可愛喔呵呵呵。 Ditto 這個字可以當名詞，當副詞也可以是一個動詞喔。 注意字尾變化 dittos, dittoing, dittoed 。 用 ditto 來造個句吧，如： The shopping mall I visited was nothing but boring; it was filled with similar chain stores selling ditto merchandise. ditto 的同義字有 alike, similar, double, duplicate, copy, clone, the same, the above.
自從上個月上這堂課與老師結緣，我現在已成為您BLOG的忠實讀者，這個月每天幾乎都會反覆聽和看您提供的NPR文章(至少一週熟讀一篇)，我覺得有您的解析和感想，文章變得有生命力，跟以往我想強迫自己持續閱讀的教材不一樣了！非常感謝您~希望我能持續下去！
回覆刪除Hi Annayo,
回覆刪除非常感謝你的支持捧場。
這就是我當初寫部落格的初衷。我每年因為教學關係會接觸到幾百個學生，只要有一個人覺得這裡面的文章有用，我的目的就達到了。希望你繼續聽NPR，繼續給我批評指教。我是誤打誤撞變成一個教書人，自知所學不精，所以邊教也邊學習。部落格的內容都歡迎你分享給其他的人，希望大家都能不用多花錢就能天天進修語文。
Hi 教練，
回覆刪除教練的英文書信教學，讓人收穫良多，想問這篇英文書信的內文可以分享到公司內網嗎?會附上此篇網站連結。
沒問題的，請多多指正利用。
刪除