lingua franca

教練經常在課堂上說，現在大家學英文已經有一段時間了， 不要太依賴英漢字典 ，因為很多英文單字的中文解釋可能看起來很雷同，但是英文的使用上卻不能互換。之前教練在寫作課說過，英文的 final 跟 last 中文雖然都有 最後 的意思，但是這兩個字的英文意涵卻截然不同。 This is our final offer. This is our last offer. 看上面這兩句話，好像意思都是說， 這是我們最後的出價 。但是這裡用的last或final，所謂的「最後」意思真的一樣嗎？    事實上， final的「最後」才是真的最後，也就是不可能再更改了了 ，所以當對方用了final這個字，這真的就是最後的出價了，如果不要就拉倒。 但 last 其實還有改變的可能，指的是目前為止，能夠出的是這個價 ， 意味著如果將來還有機會議價，可能還是有變化的空間 。 接著來看今天要學的東西。 Nauseous 和 nauseated 這兩個字查英漢字典，都會跟你講，是「 感到噁心的 」，或是「 令人作嘔的 」 。我們背單字的時候經常只是把意思吞進去，不注意例句也不去真正理解這個字該怎麼使用。細心一點的人可能會發現，即便是中文的解釋，這兩個字的意思也不全然相同。但更多數的人，可能學這兩個單字時，就只會記得 噁心 這個意思。 I am nauseous. 我感到噁心 I am nauseated. 我感到噁心 上面兩個句子到底哪個正確 ？  其實若要說 感覺噁心 ，一定是 nauseated . 這跟英文的bored還有boring的使用觀念是一樣的。 I'm bored.  I'm boring. 幾乎不會有人說I'm boring. 因為即便你真的是個很無聊的人，大概也不會隨便承認這個事實，所以一般來說，都是講 I'm bored.我覺得很無聊 ，這樣才正確。 同樣地，我們 一般來說也不會講I'm nauseous ，因為 沒人會願意承認自己是個令人感到作嘔的人 。為了讓大家一次搞懂這兩個字的使用方式，教練給一個例句，大家背起來之後就再也不會搞混這兩個字了。 I feel nauseated by that nauseous smell of rotten eggs.  那些臭蛋的味道讓我感到很噁心。 I'm bored b

顏色的英文不只是Red, blue, yellow這些喔 。  教練整理了 20 種顏色的英文單字，本周讓我們來學習這些顏色的英文說法，保證每個單字之前你都沒有見過。 這是 韋氏字典網路版Merriam-Webster 上面的色彩單字測驗，當然因為教練的學習背景，讓我對這些單字很熟悉，以前在美國買顏料的時候經常接觸，所以15題全部都答對，今天把這些單字跟圖片整理上傳，大家把單字記熟之後，可以上網做測驗驗收一下成果喔。 韋氏字典線上單字測試每一組有15題，如果選擇再做一次， 同一個主題的題目會有部分會更改，所以教練才能蒐集到20種顏色。 點我上網做色彩單字測驗 1 aqua 水藍色 2 periwinkle 粉紫 (periwinkle為長春花)                                     3   onyx 瑪瑙黑 4 maroon 褐紅色 5 Argentine 銀灰色 6 cerulean 蔚藍色 7 cerise 櫻桃色 ( cerise法文櫻桃的意思)                                          8 terra-cotta 陶土色 9 jasper 墨綠色 10 ocher brown 土黃色 11 ecru 亞麻色 12 mauve 淡紫色 13 smalt 藏藍色 14 magenta 洋紅紫 15 lilac 紫丁香色 16 alabaster 雪灰白 17 persimmon 柿子色 18 marigold 金盞黃 (marigold為金盞花)                                         19 sage 鼠尾草綠 20 verdigris 銅鏽綠

巧克力是很多人的心頭好，但受到環境變遷的影響，盛產可可豆的非洲地區近年來飽受大雨天災侵害，使得可可樹不是泡在水裡，就是因為潮濕氣候感染黴菌爛根死掉。因為收成欠佳，全球各大巧克力公司紛紛開始囤貨，導致可可豆一年內的價格飆升超過350%。德國的一對兄妹檔，在危機裡嗅到了商機，經過長時間的不斷地反覆測試，終於找出了可可豆的替代品，無論是香味和口感，都讓人驚艷。未來巧克力雖然可能不含可可，但卻更環保。 想了解更多，快下載本周的英聽廣播。 下載聲音檔請點我 下載填空卷請點我 下載解析版請點我 請點上面連結下載完整檔案

同學來信問我，如果寫英文email，提到 附加檔案 ，附加這個字，英文到底是用 attach 還是 enclose 呢？今天教練來教大家正確的用法： enclose (v) 附入、裝入 如果要用enclose，通常這個「附上」的資料都是 實體的文件 (hard copies)。請看下面的例句： Please enclose your certificate and the application form when submitting your CV. Enclosed is my CV for your reference.  Attach (v) 把...附加在 如果是 email附檔，就要用attach 這個字了。這些檔案不是實體文件，而是soft copies. 請參考下面的例句： Attached is my resume for your reference. I'm attaching the receipt in this email. I've attached my resume and the application form for your review. 附帶一提，現在已經很少人用下面這樣的說法： Attached please find... 因為實在是太正式了，好像律師寫的東西一樣。 Email使用的多為plain English，所以簡單的英文就可以了。 下次使用attach跟enclose這兩個字，大家應該能更得心應手。

小便鬼 The bad bladder kid 班上總有一個這樣的同學，平日水喝個沒停，下課時喜歡亂亂跑又不去尿尿， 等到上課時才想上廁所，然後憋到想死。 recess 就是下課時間 ， to pay the price for something 就是 為某事付出代價 。 好野人 The kid with the best lunches 不只台灣有這種小孩，美國也有那種總是帶著澎湃午餐來上課的學生。 PB&J 就是 peanut butter and Jelly sandwich 中午吃 花生醬+果醬三明治 真的好可憐， bomb ass lunchables 就是 超ㄅ一ㄤˋ的午餐 。菜色好到羨煞全班同學。 髒話王 The pottymouth 出口成髒的同學，是每個人髒話的啟蒙師。 Potty 是 小孩子拉屎拉尿的馬桶 。 噁爛王 The gross kid 除了喜歡到處表演從 淚腺tear ducts 擠出牛奶之外， 還會 眼皮外翻to flip one's eyelids 這類駭人(但令人崇拜)的特技 。 還有這類同學什麼都敢吃，所以不要亂跟他們打賭。 怪咖男(女) The weirdo 詭異的同學，有時覺得他並非人類。 看見這種人出現馬上閃。 to freak out 就是 嚇到剉塞 。 Man, that dude really freaks me out! 中文就是「 那個傢伙真的讓我覺得好可怕喔！ 」。 告密精 The Tattletale 無論什麼場合這個人都不會缺席，聽到什麼事情反應都超誇張。 還有，大家什麼事情都不願意跟他講， 因為這傢伙 最會跟老師打小報告 。 He's the tattletale! 姆指寶 The thumbsucker  總是 咬著指甲bite their nails ,撕 指甲邊邊的皮picking their cuticles 還有 吸大拇指的 thumb suckers. 愛哭鬼 The crybaby 哭點超低的同學有沒有？長大了還是 愛哭 的大人也可以是 crybaby 。 鼻屎王 The nose picker 每天手指不離鼻孔的同