甜點時間到 - 英文糕點的玄機 As easy as apple pie!

甜點麵包人人愛，不過愛美的小姐要注意啊，糖分與油炸食品可是催老甚至是致癌元兇
前幾天教練去健身中心運動，用那個滑步機，滑了七十分鐘老命都快沒了，也才消耗了三百多卡。一塊蛋糕下肚就不只那樣的熱量。所以真的沒有所謂易胖體質這件事情啦
所有的肥肉都是懶跟貪出來的。教練整理了跟甜食與麵包有關的英文成語
這些說法經常出現在英文的報章雜誌與電影對白中，大家可以閱覽一下，將來閱讀
或是聽英文就不會卡住了。

1. Bread and butter - 麵包跟牛油是老外每餐都會吃的東西，既然是主食，就意味著非常重要，有著不可或缺的意思。

2. Bread and water - 這幾個字的意思是基本飲食所需，沒吃會死人的。

3. The greatest/best thing since sliced bread - 就是指自切片吐司麵包問世後，最棒的東西。可以指一個人或是一個物品。

4. Half a loaf is better than none - 這句很像我們說的「沒有魚蝦也好」那種聊勝於無的感覺。所以一分爛工作，一個爛男友，這些東西或是對像，食之無味但棄之又可惜，這時候自我安慰一下，跟自己說，有半條麵包總比啥都沒得吃要來得好。

5. Half-baked - 指的是尚未完成或是半調子的意思。如 a half-baked project就是一個還沒計畫周延的專案。

6. to know which side one's bread is buttered on - 吃麵包當然要吃有塗牛油的啦，所以這句話的意思就是要找出對自己最有利的角度。

7. to sell something like hot cakes -就是賣得嚇嚇叫。蛋糕剛出爐的時候多香啊，讓人忍不住爭先恐後想要買來吃吃看。賣得很好的東西，就是這個意思。

8. to separate the wheat from the chaff -麥子是可以吃的，但是麥子外面的殼(糠)就沒什麼價值了，這句話的意思是要分辨什麼是有價值的，什麼是一文不值的東西。

9. something that is as flat as a pancake - 扁的像鬆餅一樣的東西都可以這麼說。

10. to have your cake and eat it, too - 這個說法大家不陌生。其實這句話有兩種意思，第一種是魚與熊掌不可兼得，通常意指不切實際的想法。不過另外一個意思則是一件事情可以有不只一種的做法，所以看到這個句子的時候，不妨連接上下文推敲一下。

11. something as warm as toast - 吐司都是用烤麵包機烤出來的，所以任何熱呼呼或是暖烘烘的東西都可以這樣形容。

12. as easy as apple pie - 這是易如反掌的意思。

13. to have your fingers in too many pies - 一個派代表一個任務或是一件事情，看圖就懂啦。這句話是指一個人同時投入太多的工作，忙到不可開交，以至於效率減低。

14. icing on the cake - 中文有時翻譯成錦上添花，其實一個蛋糕已經夠美夠可口了，上面再擠上一些糖霜裝飾不就更好了嗎，所以也有好上加好的意思。

15.  like taking candy from a baby - 唉，做這種事情還真是缺德，為何這麼說，因為跟小嬰兒搶糖吃，真是勝之不武啊。任何不費吹灰之力的事情都可以這樣形容。Winning the tournament this time is like taking candy from a baby就是指這次贏得比賽將是件輕而易舉之事。

16. pie in the sky - 好吃的派當然不會從天而降，所以要描述一件事情非常不切實際，就可以說it's  pie in the sky.

17. that's the way the cookie crumbles - 餅乾本來就是容易碎裂的，所以任何事情只要用這種說法，就是指完全不意外，一切都是意料中事。某個驕傲的人最後終於失敗，大家都覺得沒甚麼意外，because that's the way the cookie crumbles, 驕者必敗啊。

18. as nutty as a fruit cake - 英文裡面水果蛋糕總有瘋狂或是荒謬的意思。所以如果有什麼是夠瘋狂跟扯的，都可以用這個說法。

19. as slow as molasses - 糖漿因為很濃稠，要倒出來很麻煩，所以只要形容什麼事情慢吞吞，就可以用這句。記得molasses這個字本身就有s喔，不可數。

20. as sweet as honey - 超好聯想的，形容某件事情非常吸引人，不一定要是吃的東西，只要是讓人心動的，都可以這麼用。形容人啊，事啊，感覺啊都行。我非常喜歡蜂蜜，不過最近卻覺得吃蜂蜜很對不起蜜蜂。因為牠們採蜜很辛苦，人類就這樣隨意的強取豪奪，還拿東西把蜜蜂醺走，然後在不經過蜜蜂的同意之下拿走牠們的辛苦結晶。唉...