高雄市長被罷免了，今天來學「罷免」的英文。The art of stepping down gracefully while not keeping grip on power.

gif - Pinterest

教練不是韓粉，但是一直很希望有韓國瑜這樣的哥哥、爸爸或叔叔，總覺得他是個溫暖的人。希望韓市長離開高雄後好好休息，人生苦短，沒有什麼事情是放不下的。關於The art of stepping down gracefully，我這輩子看過台灣政壇下台姿態最好、也最有風度的是周錫瑋。教練從以前開始就是英粉，雖然我不再喜歡現在的民進黨，但還是欣賞蔡總統。我向來是個標準的中間選民，並沒有特定支持什麼黨派。投票只投人不投黨。

我不贊成台灣過分親美，只因為美國耍我們已經不只一兩次，如果一個男友一直不是真心愛你，跟你在一起純粹只是利用你且不只一次耍你，腦袋聰明點的女生，都曉得要跟這個恐怖情人保持一定的距離。

教練鼓勵大家多閱讀中外媒體報導，也讀近代史，吸收多重觀點，培養自己的看法，不要只跟隨主流民意。看得越多，越能看出心得與找出模式。媒體的文章多被操弄所以不可盡信，多閱讀與關心時事，充實背景知識，你就能夠跳脫媒體記者的視野，盡可能地接近真相。台灣是個小國，小國生存大不易，如何有尊嚴的富強繁榮，其實需要極大的智慧，當然也考驗著執政者的能耐與實力。過分依賴任何大國都不是好事，試圖找出與大國間的微妙平衡點，不要把靈魂都賣給魔鬼，才是正道。恐怖片裡面的大魔頭，看起來都像是天使，這件事情我有記得。

台灣因為過去這二十幾年的政治惡鬥已經被徹底搞爛。三十年前教練出國念書前，在台北市一家美語補習班兼職教英文，一個小時時薪650元，每兩周領一次現金，當年我才二十出頭，一個月光靠教英文可以賺七萬多塊錢，還只是晚上跟周末上班(白天我在家裡翻譯書籍影帶跟準備出國唸出的事情)。那時候台北仁愛路上的大樓一坪不過二十幾萬而已，1990年的台灣，在我還年輕的時候，真的是一個只要努力就有錢賺，未來充滿希望的美好寶地。

如果你還沒有看過Graham Allision的演講，可以點下面的連結。

點我聽Graham Allison的演講

言歸正傳，教練跟大家分享時事英文。

今天上傳的這篇紐約時報的短篇，教練已經幫大家整理過了，談到「罷免」，英文有幾個常用字。

to recall/a recall

to remove someone from (the) office

to dismiss someone from his post

紐約時報這篇報導所用的句子是

• Voters in the southern port city of Kaohsiung voted overwhelmingly on Saturday to remove their China-friendly mayor from office.

• Saturday’s vote, known as a recall, appeared to reflect Taiwan’s hardening attitude toward China...

點我下載本篇報導完整文章