時事英文，這樣學記得牢！海嘯般的需求，讓快篩供不應求，美國一月的時候也面臨過類似問題。A tsunami of demand hits as the government prepares for testing mandates.

這陣子無論跑到哪裡都買不到快篩，住家附近藥房的藥師跟我說，他們自己也買不到，因為一下子就賣光了，如果不是一早去排隊根本不可能買到。但對於要上班的人來說，誰也不可能有時間去排隊或去外縣市的藥房購買，所以這問題至今無解。

這讓教練想起，今年一月的時候，閱讀美國各媒體的報導，當時美國紐約市也曾面臨相同問題，因為確診人數過多，許多民眾需要家用快篩確定是否能符合上班上課的規定，報導中用了海嘯這個字來形容需求量之大(a tsunami of demand)，教練覺得這樣的描述很傳神，所以今天特地來分享一些跟快篩劑還有疫情相關的英文，透過時事加深印象，這樣學英文會記得更牢。

首先就是快篩劑的英文。美國那邊比較常用的是At-home Covid test kit. 因為強調家用，所以有了at-home這樣的字眼。當然也可以說rapid test kit，就是中文的快篩。

接下來透過例句，學更多相關英文

• Rapid at-home Covid-19 tests are hard to come by一劑難求 in omicron hot spots, 疫情爆發的熱點with pharmacists 藥局selling out shipments before they arrive. 貨還沒上架就賣光了
• 關於供不應求的英文，教練想起多年前讀TIME雜誌時，有一個很棒的句子，至今都沒有忘記。
• The demand continues to humiliate supply. 直白的翻譯就是，需求持續羞辱供貨。

供不應求的其他的說法還有

• The demand exceeds the supply. 或是 the demand does not meet the supply.

• Companies that sell tests say material shortages 物料短缺and logistics 物流are contributing to the supply crunch.供應緊縮 
• 這句講到缺貨(供應緊縮)的理由，是物料短缺，加上物流來不及因應的緣故。原物料的英文則是raw materials.

• Drugstores struggle to keep at-home tests in stock as omicron rages across the country. 

          全國疫情延燒之際，藥房努力保持供貨穩定。

         to rage on這裡很接近中文的延燒，大家可以學起來。

• Infections has reached an all-time-high,創新高 driven largely by the highly contagious omicron variant. 因為omicron變種株高傳染性的關係，導致確診數量創新高。

• 很多人買快篩是為了要符合企業或機構的規範，英文可以說to comply with corporate or governmant testing mandates. 

• Test makers 快篩劑製造商are trying  to ramp up production 加速生產 to meet the demand.