lingua franca

照片中右手邊戴眼鏡的就是教練的偶像 Roger Ebert 。左手邊則是 Gene Siskel 。教練在美國念書的時候，最喜歡看他們的影評介紹。兩人喜歡在節目中鬥嘴，感情與默契都很好。 Gene Siskel 於1998年被診斷出腦部惡性腫瘤，1999年先 Roger 一步離世。以前在美國租錄影帶的時候，都要看看這部片有沒有 Two thumps up 這樣的字眼。因為這其中的一個大拇指 thumb 是 Gene 比的，另外一個則是來自 Roger 的肯定，這兩個人經常意見相左，唇槍舌戰是節目的大賣點，尤其早些年兩人會做奧斯卡得獎預測，教練每次都會收看這節目。如果難得有部電影讓兩人都豎起大拇指，這肯定是部好片。 我的偶像之一、美國知名影評人 Roger Ebert三年前過世了 。 生前飽受癌症折磨。羅傑叔叔罹患的是甲狀腺乳頭癌( Papillary Thyroid Cancer )，病魔把他折騰得不成人形，但一直到死前，他都樂觀地面對他的每一天。我喜歡看評論，Roger Ebert在芝加哥太陽報 The Chicago Sun-Times 所寫的 影評，是我寫作時的靈感與資糧。他的文筆犀利中戴著細膩，評論裡有著溫暖的人情，這些年因為忙碌的關係，我看過的影評其實比電影還要多 ( 看過的書評也比書本多 ) 。 部落格裡面有一個叫做「熱門影評」的單元，大多都是Roger Ebert的大作。他的文字非常流暢洗練，但並不艱澀難懂，如果你想鍛鍊自己的英文寫作實力，培養觀點，評論性的作品非常適合你。 下面這篇是四年前， Ebert 在他的電影專欄裡評了「 桃姐 」這部片，外國影評人甚少評論華語片。我上一次注意到 Roger Ebert 評論亞洲電影，而且給予極高評價的，是 2001 年宮崎駿的動畫片 神隱少女， 英文片名叫做 Spirited Away. 桃姐 這部電影溫馨感人，得了很多獎，片中的洋蔥很多。Roger Ebert的 這篇影評，一反常態的寫得很淡，淡的像白開水，可是這不是普通的白開水，這是用感情加持過的一杯水。喝起來有一點心酸的感覺。 我雖然還沒有很老，可是這些年也經歷了不少生命中的一些生老病死。突然覺得，老年人的心酸，後勁是非常強的。尤其寫這篇影評時，他的生命已經走到尾聲， 之前 鬼門關前走了一趟，老婆一路挺他，對他不離不棄，...

自從教練的偶像，也就是前 芝加哥太陽報The Chicago Sun Times 影評人Roger Ebert 過世之後，教練便很少再看影評了。在我的心目中，無論是文采還是深度， Roger Ebert 都是無人能取代的。之前教練在部落格分享過多篇 Ebert 的影評，其中有幾篇很經典，如 暮光之城系列(破曉I) 就是很好的例子( 點我看 暮光之城破曉PartII影評 )。看好的影評可以學到很多不錯的英文。教練今天去了 爛番茄網站rotten tomatoes 挑了幾篇影評，節錄其中幾段，在不透露劇情(其實不用說，用膝蓋猜也猜得到)的狀態下，分享一些評論的見解。 這一切終於要結束了， The Hunger Games Saga 今年即將落幕。教練七十歲的母親從一個月前就在問何時可以看到完結篇？這場持續了好幾年的孝親電影之行，終於在中年宅女與青春老母的期待下接近尾聲(指電影)。有興趣閱讀之前分享的英文影評，可以點選下面這些連結。 看飢餓遊戲Mockingjay Part 1影評請點我 看飢餓遊戲Catching Fire影評請點我 下載飢餓遊戲英文書pdf版本與相關介紹請點我 儘管戰爭的戲碼很緊湊，但是重複的畫面實在太多，使得整個系列的表現開高走低。攻擊部分的劇情真的是太長了 …… 電影結束後，我只覺得好累，那種感覺不是滿足。 Despite some engaging battle scenes 引人入勝的戰爭場景 , Mockingjay Part 2 at times becomes repetitive 重複 . The attack on the Capitol is overlong, featuring a protracted sequence 鏡頭不斷拖延 in tunnels 隧道裡面 and underground corridors 地下通道 . All this leads to an anticlimactic 虎頭蛇尾 ( 開高走低 ) ending 結局 that, although it makes a strong political point about the moral ambiguity of war 戰爭所引發的道德歧見 , is not cinemat...

飢餓遊戲 The Hunger Games 完結篇來了。但是不脫好萊塢公式，那就是票房好的完結篇都要被拆開來分上下兩集。哈利波特吊影迷胃口足足一年，更離譜的是短篇故事哈比人 The Hobbits 竟然也可以變成三集(分明搶錢)。這陣子上網看了很多關於飢餓遊戲的影評，普遍都不太給面子。我將眾家觀點集結成一篇給大家參考。英國衛報的影評認為這一集女主角成了看起來裝扮時髦的女忍者 a sleek, black-robed ninja ，造型滿分但是劇情其實沒有亮點，且大家要有心理準備，因為故事會進行到一半就突然結束了，讓人感到有點措手不及.....真正的完結篇可能又要再等一年，那我們觀眾的情緒該如何聯結?這個沒人關心，總之賣座的就要無限延伸好繼續搶錢。 這一集女主角的造型非常時髦，影片角色的造型可能是第三集上部曲唯一具有可看性的地方。             上圖一直讓我聯想到3D列印出來的人物公仔(還沒有噴墨上色之前的樣子) 新加入的狠角色 Cressida 。在《冰與火之歌：權力遊戲》中飾演「剋夫達人」的英國女星娜塔莉多莫，在《飢餓遊戲：自由幻夢Ｉ》以驚人的側面光頭造型，化身革命軍悍將。大家有沒有注意到飢餓遊戲中主角們的名字都非常有特色？ 2015 年鐵定又會成為暴夯英文名字。 ( 不過要取之前得確認發音正確 )                                    Julianne Moore也是第三集才出現。頭髮挑染的效果還不錯。 其實自從我最愛的影評人Roger Ebert兩年前過世之後，我的部落格就沒有新的影評文章了。在我心目中，這世上沒有人寫的影評比羅傑叔叔的要好(不信可參考部落格之前上傳過的文章)，所以下面這篇就是抱著分享英文的心態整理出來的。沒有 spoilers 所以不會洩漏劇情。歡迎下載。要下載英文The Hunger Games 書籍 pdf版的也可以自下面的列聯結下載喔！ http://chloeyachun.blo...

上圖海報中那句: Remember who the enemy is  超酷的不是嗎?感覺好像回到了我小時候，無論走到哪裡，都會聽到那句「小心匪諜就在你身邊！」 「記得誰才是你的敵人！」也超屌的！讓人好期待11月22日的來臨啊。 各位同學，去年我的部落格推薦 飢餓遊戲The Hunger Games trilogy 三部曲小說，受到熱烈迴響(這篇文章在短短一個月內被點了兩千多次)。雖說這篇文章已經深埋在眾多文章裡面，不仔細挖還看不到，不過沒有關係，因為月底 第二部曲the second installment 就要上映，我知道大家都會選擇去看電影不看小說，那也無所謂啦，我來分享一些跟此片有關的英文介紹，至少大家還是可以學點英文。最近這大半年，部落格的熱門文章被人魚線還有醜比頭給霸占了不少版面，希望這篇星火燎原，能讓大夥兒感到耳目一新。 第一部曲，我印象中最深刻的就是 the star-crossed lovers ，劇中用這個詞來形容男女主角，我記得影片中的中文翻成 牛郎織女 ，可是我覺得這詞更像是 苦命鴛鴦 ：因為 the star-crossed lovers 通常指的是一對受盡折磨的情人(這折磨除了距離之外，還有很多外界因素，如命運的阻撓，眾叛親離還有很多半路殺出的程咬金)，總之這個詞兒，大家可以學起來。 過去我超愛閱讀影評，尤其是我的偶像Roger Ebert寫的。之前我三不五時上芝加哥太陽報去看羅傑叔叔又看了甚麼電影，但是很不幸地，今年四月他不敵病魔往生了，從此我再也沒有分享過電影方面的文章。這次我使用的資料當然不是Ebert的評論。這部電影還很新，所以好的評論不多，我們先來看看介紹。 二部曲電影的卡司，除了第一部片的主角之外，還會增加一些新面孔。之前我說過，這系列的小說是寫給青少年看的，文字非常流暢通順，題材也是年輕人(或是我這種生活乏味的中年婦人)所喜愛的。我建議大家看完了電影去買小說來看，絕對不會後悔。 女主角現在是 好萊塢當紅A咖 Hollywood's new A-lister ，Jennifer Lawrence 年紀不大(不到24歲)，不過戲中得詮釋早熟的16歲少女，還是挺為難她的。好在西方人外型成熟的快。不過她年輕的時候，模樣跟現在真的有差。坦白說她很有銀幕魅力，長得不是西方人過去喜歡的...