lingua franca

animation via Pinterest 教練多年來在部落格一直呼籲大家 多補片語與成語English idioms，好提升英文實力 ，因為背誦英文單字固然重要，但更要補強的其實是最缺乏的那一塊，就是片語與成語。對英文成語有興趣的同學也可以下載教練整理的中英成語對照六百句，每天吸收一點，幾個月甚至一年後你將會感覺英文的理解力大增。 點我下載英文日常片語 點我下載中英成語六百句 答案如下 1. Hit the sack  A. 面對困難 B. 上床睡覺 C. 遭遇瓶頸 2. Devil's advocate A. 邪惡的代言人 B. 窮凶惡極 C. 提出反方立場 3. Method to one's madness A. 精神崩潰 B. 亂中有序 C. 雜亂無章 4. Take sth with a grain of salt A. 調味才是王道 B. 凡是存疑勿盡信 C. 以頑固態度面對 5. Miss the boat A. 搭船遲到 B. 不斷猜錯 C. 錯失良機 6. Jump the gun A. 傷及無辜 B. 傲慢自大 C. 操之過急 7. Out of one's league A. 求同存異 B. 突破重圍 C. 高攀不上 8. Cut to the chase A. 橫衝直撞 B. 有話直說 C. 刻意打斷 9. On the ball A. 目前狀態未明 B. 總是氣急敗壞 C. 處於掌控地位 10. Your guess is as good as mine A. 我也不曉得 (所以別問我) B. 勿妄下定論 (但你可以猜一猜) C. 我們都一樣好 (所以要相互尊重)

教練經常在課堂上要求同學 不要死背單字 ， 應該要儘可能的去熟記並活用句子 ，所以我教單字非常重視例句，也會要求同學熟記例句，因為光會單字不可能講英文跟寫作文。 英文學了那麼多年， Enlgish idioms也應該要補一補了 ，不懂片語，可能英文新聞、電影對白甚至日常對話都聽不懂啊。 不相信的話，來做做下面的測試 ， 提醒大家不能上網找答案，也不用比速度，反正看不懂只能猜 ，下面這十個idioms你看懂幾個？ 答案將於隔天揭曉。 1. Hit the sack  A. 面對困難 B. 上床睡覺 C. 遭遇瓶頸 2. Devil's advocate A. 邪惡的代言人 B. 窮凶惡極 C. 提出反方立場 3. Method to one's madness A. 精神崩潰 B. 亂中有序 C. 雜亂無章 4. Take sth with a grain of salt A. 調味才是王道 B. 凡是存疑勿盡信 C. 以頑固態度面對 5. Miss the boat A. 搭船遲到 B. 不斷猜錯 C. 錯失良機 6. Jump the gun A. 傷及無辜 B. 傲慢自大 C. 操之過急 7. Out of one's league A. 求同存異 B. 突破重圍 C. 高攀不上 8. Cut to the chase A. 橫衝直撞 B. 有話直說 C. 刻意打斷 9. On the ball A. 目前狀態未明 B. 總是氣急敗壞 C. 處於掌控地位 10. Your guess is as good as mine A. 我也不曉得 (所以別問我) B. 勿妄下定論 (但你可以猜一猜) C. 我們都一樣好 (所以要相互尊重) 答題結束後，記得鎖定部落格等隔天答案揭曉，同時下載完整講義喔！