lingua franca

前陣子朋友為了練習英文，有一段時間都跟我message 的時候都用英文，他的想法是，這麼做一來可以複習英文，再者也希望我能當下就糾正他的錯誤，透過這個方式可讓英文進步。 過了好一陣子，發現朋友累績下來的錯誤可以寫個小單元上傳。其中很多錯誤在於中式英文。 中式英文不外乎就是用中文的思維跟字詞直接翻譯成英文，這樣表達很容易犯錯。舉個例子來說。朋友抱怨連假開車回南部時， 車子爆胎 ，竟然直接用 explode 這個單字，讓人看了驚嚇指數百分百。大家要曉得，爆胎用 explode 這個字，輪胎是真的爆炸了啊。 還有 手機電池快沒電了 ，對方會用英文說： My cell phone battery is losing electricity .  今天教練整理幾個大家可能常用且常錯的英文，讓你一次學會實用句子，將來就不會犯相同的錯誤了。 我的啤酒/汽水沒氣了 (X) My soda/beer has no bubbles/no air .  (O) My soda/beer is flat .  對，你沒看錯， 沒氣了就是flat 。如果輪胎爆了，也等於輪胎漏氣或沒氣，一樣用Flat。請看下面的例句： (X) My tire exploded while I was driving home.  (O) I got a flat tire while I was driving home.  電池沒電，無論甚麼電池，大多用flat 或dead這個字。 (X) My cell phone battery is losing electricity .  (O) My cell phone battery is going flat/is flat .  (O) My cell phone battery is dead . (一點電都不剩的狀態) Flat 這個字，大家在背單字的時候，通常只會記住「 平坦 」這個意思，但其實 flat 除了平坦的意思之外，還有「 沒氣 」，或是「 沒電 」的意思。另外，如果表演或生活太過於 平淡或乏善可陳 ，也可以用Flat 這個字。請看例句： 1. I thought her last performance was a bit flat .  2. Life...

  hilarious kids' test answers that are too brilliant to be wrong!

 

怪字新學 Overparenting 過分寵愛或是保護小孩的育兒方式 Ringtone 手機鈴聲 Sandwich generation 顧名思義，這一代的苦主夾在父母與小孩中間，又要養父母，又要養孩子，負擔很重。 smirt 這是 smoke 跟 flirt 兩個字組成的新字。近年來美國與台灣的室內全面禁煙政策，逼得癮君子不得不去出建築物外頭抽菸。新的社交化於是誕生。 邊抽菸邊社聊天搭訕 ，就變成了 smirt 運動 (此字當 動詞 ) Snail mail 對照電子郵件的快速，一般的 平信 就顯得非常緩慢，所以有了蝸牛信的說法。 Staycation 之前分享過 daycation ，意思是一天往返的旅遊。這次教的這個字更慘， staycation 表示在家裡休息當度假，或者是造訪一些住在附近的朋友鄰居，應該是最省錢的休閒娛樂吧。 Textual harassment 用手機傳簡訊騷擾人 ，這是當代人得忍受的鳥事。 Harassment 是騷擾的意思。性騷擾 sexual harassment. Text 是簡訊的意思，變成形容詞之後，便形成了這種怪字新說法。 Password fatigue 這是指那些完全不想再去記密碼的人。這年頭甚麼都要密碼，數字一大串誰記得起來啊 ? fatigue 是指很疲累的意思， 密碼疲累族 是你嗎 ? Infomania 每天都要掛在網上，不停地在回 email 或是使用手機寫簡訊的 資訊強迫症 一族。 The Overworking Class 積年累月在加班的 超時工作族 ( 好像在說我 )

之前跟同學聊天的時候，有人問我說， Go fly a kite 真的是放風箏的意思嗎。我說要看上下文決定。其實字面上雖然真的是 放風箏 的意思沒錯，但是這句話更常像是中文說的  「 別鬧了，滾開 ！」 那種意思。 教練幫大家整理了幾個常用的 別鬧了快滾 說法，很好記，你的人生中鐵定會用得到啊，快點筆記下來。 情境模擬 Judd:  Hey, Chloe, wanna go to the movies with me? Chloe:  Why don't you go fly a kite. 其他類似的說法還有 1. Go away!   走開啦 2. Give me a break!  拜託別鬧了 3. Buzz off!  還不快滾 4. Take a hike.   閃邊涼快 5. Get lost.   滾 6. Get off my back.   少囉嗦/別鬧了

話說颱風天風大雨大，橫切的雨即便撐傘都躲不掉。英文可以說 - It's raining sideways ! 教練整理了 20句超級實用的颱風相關英語 ，附上例句，讓大家知道 颱風眼、土石流、水庫洩洪、儲水與颱風的 海陸大餐，喔不是啦，是 海陸颱風警報 的英文怎麼說。本篇末尾還告訴你颱風根颶風之間的差異喔！ 下載颱風英語請點我

  教練的私房單字 這個單元，已經將先前推出的所有資料整理成一個檔案了，方便大家下載。記得要熟讀句型才能活用。這個單元目前規劃每個月出兩次，大家要勤複習，找機會使用才不容易忘記。 下載教練的私房單字Week 1- 23請點我 請點上面連結下載完整檔案

下載講義請點我       如果你很忙，沒有很多時間閱讀長篇文章，那麼 每天學習一些短句也很好用 。 今天分享 十個讓生活不快樂的事情 ( 這些事情真是 知易行難 啊 these things are easier said than done. 但無論如何還是要試試看 ) ， 畢竟長期憂鬱會影響免疫系統功能，對健康有一定影響。下次有空教練在部落格講親身經歷過的鬼故事給大家聽喔，呵呵... 想要學習完整句子的人，可以這樣說： If you want to be unhappy , 或是 If you want to achieve unhappiness, just go ahead and ...(後面接那十件事情) 1.      Complain.   抱怨 2.     Avoid your problem. 逃避問題 3.     Compare with others. 跟別人比來比去 4.     Worry about the things that have not happened yet.          杞人憂天 5.       Let your problem overwhelm you. 被問題牽著鼻子走 6.      Do the things that you don’t love. 做自己不愛做的事 7.      Try to change others. 試圖改變他人 8.      Try to please others. 試圖討好他人 9.      Stay on in relationships that no longer serve you.            歹戲拖棚的關係或感情...

顏色的英文不只是Red, blue, yellow這些喔 。  教練整理了 20 種顏色的英文單字，本周讓我們來學習這些顏色的英文說法，保證每個單字之前你都沒有見過。 這是 韋氏字典網路版Merriam-Webster 上面的色彩單字測驗，當然因為教練的學習背景，讓我對這些單字很熟悉，以前在美國買顏料的時候經常接觸，所以15題全部都答對，今天把這些單字跟圖片整理上傳，大家把單字記熟之後，可以上網做測驗驗收一下成果喔。 韋氏字典線上單字測試每一組有15題，如果選擇再做一次， 同一個主題的題目會有部分會更改，所以教練才能蒐集到20種顏色。 點我上網做色彩單字測驗 1 aqua 水藍色 2 periwinkle 粉紫 (periwinkle為長春花)                                     3   onyx 瑪瑙黑 4 maroon 褐紅色 5 Argentine 銀灰色 6 cerulean 蔚藍色 7 cerise 櫻桃色 ( cerise法文櫻桃的意思)                                          8 terra-cotta 陶土色 9 jasper 墨綠色 10 ocher brown 土黃色 11 ecru 亞麻色 12 mauve 淡紫色 13 smalt 藏藍色 14 magenta 洋紅紫 15 lilac 紫丁香色 16 alabaster 雪灰白 17 persimmon 柿子色 18 marigold 金盞黃 (marigold為金盞花)                               ...