「撩妹」的英文教練教你。看完這個單元,你連「人帥真好,人醜性騷擾」這句的英文都會了。

 gif animation - Gipphy ( by Scorpion Dagger) 
這兩天又有人來問教練撩妹的英文了,想起之前曾經寫過一篇跟這個主題有關的文章,於是再度上傳分享,看過的人就當複習吧。

除了撩妹這個字的英文之外,文章中也分享很多撩妹英文。



撩妹的英文正解

to flirt with someone, 或 to hit on someone 就是去撩人。
注意,上面這兩個動詞都要加上介係詞才正確。

男生可以撩妹,女生也可以撩男。至少在英文中,to flirt with 還有to hit on someone不見得一定都是男對女,女生也可以撩男。

另外,大家要曉得
to hit on or to flirt with someone = to be sexually attracted to someone
所以上面兩種說法這是有性暗示的,並非柏拉圖女神般的崇拜,大家要搞清楚啊。
如果是一種女神般的崇拜,要用adore這個字。

例句

  • I adore her. She has been my only muse for as long as I can remember. 這樣講是不帶有性的成分,是完全的崇拜,沒有褻瀆或侵犯的意思。


帶有生物交配本能的例句
  • Jack has hit on most of the women in the club. 

傑克幾乎撩透了俱樂部裡面所有的女性。(注意,hit這個動詞三態都一樣)
  • Are you trying to hit on me? 懷疑對方在撩你的時候可以這麼問
  • Stop hitting on me, you're not even my type. 別撩我,你根本不是我的菜。
  • She accused her husband of flirting with a lot of women at work. 她控訴自己的丈夫在公司跟許多女性打情罵俏。(注意accuse someone of doing something這個句型。
下面是一些英文撩妹的句子,男性朋友可以試試看,有些撩妹句子實在太肉麻,教練翻譯不下去,若有理解的困難,可以留言給我,我再回覆區翻譯給大家喔。

Scorpion Dagger's works  are so provocatively funny. 

1.
Do you have a fever? because you're so hot. 😆


2. I'm sure we've met before, because you look like my next girlfriend. 😒

3. There are two reasons why I wake up in the morning: my alarm clock and you. 😏

4. I'm a bee, because I'm crazy for you, honey.  😂

5. You're turning me into a diabetic, because you're just too sweet. 😋 

6. Somebody call the cops, because it's got to be illegal to look this good. 😜稱讚對方美到太犯規的時候可以這麼說

7. There is something wrong with my cell phone; it doesn't have your number in it. 😍要跟對方要電話的時候可以這麼說

8. If you were a library book, I would check you out. 😁

9.  You spend so much time in my mind, I should start charging you rent. 😝(有膽就說這句)

10.  Life without you is like a broken pencil....pointless. 😳

最後教大家那句:「人帥真好,人醜性騷擾」。

It's only sexual harassment if you're ugly. 💥💀💨💣




留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Resolve and solve 有什麼不同?該怎麼用?一分鐘搞懂!

最美麗的英文字 Serendipity ,是翻譯者最不想碰的難題。Looking for one thing: finding another...

Vegan 跟 vegetarian 其實不同派。關於各種「飲食派」的英文,這篇全介紹!吃素好處多,吃素可以救地球!

你相信亡靈的存在嗎?我曾經與亡者有過交集,還有屬於我自己的地藏經感應篇。

台灣小吃英文報導,CNN一網打盡,同場加映雞蛋糕與車輪餅英文喔!

英文文法懶人包,一次下載14包,讓你口說寫作不出包!

留學申請寫好SOP? 請聽美國名校評審委員怎麼說? 所有連結都已經更新可以下載了。