lingua franca

圖片來自TED網站 美國哈佛大學教授Graham Allison，講者簡介教練放在這個單元最下方(資料來源：博客來) 點我聽Graham Allison的演講(英文字幕) 點我聽Graham Allison的演講(中文字幕) 上周我上傳了Graham Allison的這篇演講，並承諾會做好解析與大家分享。這篇演講不算短，所以花了不少時間整理。TED網站上的中文翻譯錯誤還是不少，所以教練過去一周，還花了一些時間修改中文的翻譯。 很多人都聽TED，但是方式不見得正確 。 想要整體提升你的英文實力，一定要仔細把演講聽得完整 。 如果你只是聽個一兩篇，隨便看看翻譯，那麼不好意思，你是在浪費時間，因為所獲有限 。這也是為什麼我都跟同學說，選一個你喜歡的主題，因為你得聽個好多次。這次這篇演講，是教練自己挑選的主題，所以同學即便不喜歡，也得忍受一下。但這只是個示範，告訴大家怎麼聽才能讓實力精進。 準備好了嗎？Let's get started.  下載Graham Allison演講中英文對照稿請點我 1.  首先請下載教練為大家整理好的中英對照稿子 。 一共11頁的文稿是你的練功單。 2.  第一次聽，方式可以隨興 。你要不看稿聽也可以，看著影片的字幕聽也可以，邊聽邊看字幕或是只聽不看字幕都隨便。 3.  聽完兩次之後，這時候 要拿起文稿開始研讀 。沒有這個過程，不能吸收精華。其實NPR and Scientific American也一樣， 聽完廣播演講，最終都要回歸文稿 。因為你得搞清楚自己聽了什麼。 英文口說時會夾帶很多的 連音跟變音 ，不看文稿有時候不能確定聽到的是什麼，所以文稿非常重要。學習的階段不要亂找素材， 只聽不研讀，效果非常有限 。 4.  一篇演講很長，講者說了很多，除了聽內容重點之外，更重要的是提升英文的能力。 一篇TED演講可以讓你一次練到聽說讀寫四種能力 。 Listening - 聽演講 listening to the speech . Speaking - 跟述 shadowing and repeating sentences Reading - 閱讀文稿 study

這段期間天天都聽這個版本的大悲咒。能超度心靈。可以點連結聽或下載教練製作的MP3。日本的法師搭配弦樂四重奏，大悲咒的梵文發音，其實日文念起來更覺得比注音版的好。 點我聽超好聽弦樂四重奏大悲咒 下載MP3一直聽請點我 部落格寫了十年，過去就算是生病，也會爬起床來更新內容。但這次因為娘住院，教練忙不過來又很累，只好先暫停一下。這幾周陸續收到留言與同學來信給我，很感謝大家關心我，對我不離不棄。這兩個多星期，部落格雖然沒有更新，點閱次數卻反而變多。 娘住院之後，換了幾個照護員，一周前終於換到了阿桃阿姨。她來了之後，娘就不再抱怨了。阿桃阿姨是醫院幫我們找來的照護員，人很勤快細心，所以我們決定將來如果能出院，也把阿桃阿姨帶回家去跟教練一起照顧媽媽。 雖然現在有了幫手，但教練還是每天早上六點半起床，準備好娘一天的餐點，中午以前帶去醫院。中午十二點至下午五點，教練會讓阿桃阿姨回家休息或辦她的事情，阿姨有時候會燉些湯買點水果回來給我們。阿姨人很好，我很感謝老天爺，讓我們找到一個好幫手。現在要找一個認真的照護員太難了，所以我很幸運。 娘很可憐，上個月15日去醫院引流胸腔肋膜積水的時候再度氣胸，造成血氧濃度下滑呼吸困難。肋膜積水是晚期癌症常出現的狀況，很多親友以為我母親得了肺癌才會造成肺積水。其實肺積水跟肋膜積水不一樣，得乳癌也可能造成肋膜積水。 一旦肋膜積水，患者會覺得非常喘，吸不到空氣。娘過去一年來反覆去醫院引流積水，因為肋膜經過反覆抽水加上癌細胞侵蝕浸潤，導致肋膜持續發炎軟爛，這種狀況更容易在引流積水的時候造成氣胸。一旦氣胸就要插個豬尾巴管子將氣體排出。插管子非常疼痛。娘在病房哀號的時候，教練只能一直念佛求助。打大量的止痛針劑後，又造成過敏，然後又得打抗過敏的藥，總之就是活受罪。之前的化療療程有控制住右邊的肺部不再積水，但左邊肋膜腔的積水這兩個月又開始累積。上周六醫生評估後決定換藥，我們提前再度進行下一階段的化療。現階段娘的肋膜軟爛發炎，就算做肋膜沾黏手術成功率也不會太高。目前可能就是靠化療試圖控制住積水。 娘持續住院當中。醫生會把氣胸的問題先處理好，然後順便把左肺的積水也儘量排出來，一切穩定後我們才能出院。這次打的化療藥物看來有效果，就能控制住一陣子不讓肋膜腔再積水。只不過所有的化療藥都有抗藥性，甚麼時候失效就看老天爺的意思了。 我們後來換到單人房，也請照護員，現階段所有的治療費