lingua franca

下載聲音檔請點我 下載填空卷請點我 下載解析版請點我 請點上面連結下載完整檔案。

上圖的 快樂成語 真的很好用。 每個成語的第一層是 成語 ， 第二層給你這個 成語的解釋 ， 第三層則 造句讓你會使用 。 上面的圖片有個誤植的地方，Over the moon也是指很快樂的意思，所以造句可以是 She was over the moon when they praised her new dress.  台灣的學生學英文真的好愛背單字啊， 純背單字沒有不對，只是效果很差 ， 錯誤的學習方式會降低學習效率 。這是因為如果你只是背單字，卻不會造句或是使用(畢竟我的們的記憶力也有「賞味期限」)，這些背過的單字，只要不經常使用或是複習，很快就忘記了。教練以前準備GRE考試的時候，背了很多學術單字，但我就跟一般學生一樣只會cramming(填鴨)，這些單字後來因為很少使用，現在早就已經忘記了，所以根據我自己的學習經驗，我認為 背單字不如背句子。因為單字也包含在句子裡面，所以背句子等於順便背了單字。 另外我發現 一個很有效的方式，就是「滾雪球」複習法 。假設你每天背五個句子，第一天背了五句，第二天要背另外五句的時候，記得先複習前一天背過的五句。這樣第三天要背另外五句的時候，要先複習第一天跟第二天背過的句子。這樣重複的步驟有如 滾雪球式的貪心複習法 ，讓你到周日背新句子的時候，周一背過的那五句，至少已經複習過六次了。 你可能會問，這種學習方式不是很累嗎，因為每次都要複習那麼多次？事實上 這 種方法根本不麻煩，因為複習過很多次的句子只會越來越熟練，所以花在複習的時間也會越來越少 。 以下是小學生數學時間。倘若一天背五個句子(含單字)，那麼 一周 就會有 5 X 7 = 35 個句子 那 一個月 就能學習到 35 X 4 = 140 個句子 那 三個月 就能學習到 140 X 3 = 420 個句子 你能想像腦子裡面有420個句子的感覺嗎 ？ 而且這些句子裡面還有你背過的420個單字 。 這比你一天背100個單字，但一個月卻忘掉更多單字來得有效 。記得持續複習，天天不間斷，你就會感覺到差異。如果你持之以恆背三個月的句子，後來就會發現，很多單字句型開始重複了，所以 英文學習真的是堅持得越久越輕鬆 喔。 比方說，教練給的單字書裡面有五百個單字，你如果按照這樣的進度來背，一本可以念很久。重點是，你因為勤快複習，很多

因為科學人的網頁近期改版(可能朝全面付費方向前進)，所以現在的英聽廣播教練都從NPR這邊去找素材。每周儘量朝多元的主題下手，讓大家能廣泛學習到不同領域的英文與背景知識。每周聽一篇真的有用，只要有心英文是可以練好的。建議大家 可以先拿填空卷來聽一次廣播 ， 之後再來讀解析版 。每周一篇 聽到爛熟最好，可以鍛鍊英文耳 ，學習單字， 想要練習寫作的同學可以寫廣播摘要 ，真的是一舉數得。 下載聲音檔請點我 下載填空卷請點我 下載聲音檔請點我 記得點選上面的連結下載完整檔案

  學英文有時候很麻煩，因為 即便是學過的東西，有時候還是容易記錯或搞混 。教練批改作文的時候，經常看見同學搞不清楚 Lost 跟 Loss 這兩個字 。這兩個字意思雖然沒有很不一樣，甚至有些時候連發音都很像( 如lose的過去式lost )，但是如果搞混了，整個句子都會寫錯。 今天花一分鐘複習一下這兩個已經認識很久，但始終沒有搞清楚的字。 首先， Lost是Lose的過去式，過去分詞也是Lost .所以這應該是第一個搞混的地方。應該先把時態記牢： Lose →Lost→Lost 然後，要記得 Loss 雖然也有 損失 或 喪失 的意思，但這個字是個名詞，所以 記住詞性也有助於不跟lose/lost搞混 。 最後請參考下面這張圖裡面的正誤例句與說明：

英文的成語English idioms有時候比單字更好用。 今天教練跟大家分享 跟 顏 色 有 關 的 成 語 ，這些都是日常生活中經常使用的表達方式，把這些用法與句子學習來，聽說讀寫都能大加分。 1. 黑色 the black sheep 害群之馬(不是黑馬的意思喔) Rose never went to college and was considered the black sheep of the family. 2. 紅色 to catch someone red-handed 做壞事當場被抓包 The thief was caught red-handed while trying to steal a car. 3. 綠色 to get the green light 獲得准許去做某事 I got the green light from my boss to begin the project. 4. 綠色 to be green with envy 忌妒(眼紅) Janet was green with envy when she saw my new Gucci bag. 5. 藍色 once in a blue moon 非常罕見 I visit the shop once in a blue moon .  6. 黑白配 in black and white 白紙黑字寫下來 The requirements were documented in the agreement in black and white . 7. 紅色 to roll out the red carpet 隆重歡迎 The villagers rolled out the red carpet for the mayor. 8. 白色 a white lie 善意的謊言 I told a white lie because I didn't want to hurt her feelings.  9. 藍色 out of the blue 突然/毫無預警的發生 While driving me to sc

語文的學習是一條漫長的路，大多數的我們，都得從錯誤中學習。之前教練曾在課堂上跟同學說，有句英文其實很不給力，但大多數的台灣人都很喜歡掛在嘴上，那句話就是： I'll try my best . 以前學生問我說，教練，那句話聽起來很有誠意啊，文法也沒錯，為什麼有問題？我跟同學說， 這句話的問題不是不誠懇，當然也不是文法錯，而是說了之後會給人下面的感覺 ： 我會試試看，但不保證會成功 。 試想，你的上司要你寫一份報告，並要求你明天一早email給他。教練給一個情境對話，大家就曉得了。 Boss: Chloe, go home and work on this report tonight. I want to have a look at it first thing tomorrow morning! Chloe: OK boss, I'll try my best .  這個回答聽起來真的很弱很弱。好像你會盡力(而你的能力也只能試試看罷了)。 如果上面的情境對話改成下面這樣，那狀況就大不相同了。 (以前教練上班的時候，對老外主管都是用這招，台灣同事對我的回答方式沒啥感覺，但對英美人士來說，這個回答絕對比那句： I'll try my best 或 I'll do the best I can 強太多了。 Boss: Chloe, go home and work on this report tonight. I want to have a look at it first thing tomorrow morning.  Chloe: Yes, Mr. Bigshot. I'll get it done and email you the report before 8 tomorrow morning .  這樣的回答，老闆聽了都會很爽。為什麼？因為句子裡面沒有 try 這個字。老闆說明天早上要拿到報告，你回答明天早上八點以前就會email給他， 這不但暗示你能提前把東西做完 (能力好)， 又能明確交代時間點 (這樣老闆就曉得他不用再催你了)。 你問我說，為何你不說 No problem . 我跟大家說，我 在職場從來都不說 No proble

這個藍得有如寶石一般的行星是 海王星 Neptune 。但近期天文學家卻表示，唉呀，其實這麼多年來，大家習以為常的藍色海王星，是當初彩色濾光片弄出來的效果。因為這個顏色最能凸顯出行星表面的一些特質，像是星環或是色斑。 此外，過去科學家一致認為海王星跟天王星看上去真的很像，英文甚至稱這兩顆星為Planetary twins(雙胞胎)。但近期科學家又來打臉，說要重新校準一下這兩顆星的顏色。拿掉了美肌濾鏡效果之後，還原了海王星跟天王星的素顏色。下面這張圖，是最新公布的海王星顏色，大家來看一看，那海王星的true color (素顏色)是不是跟原來我們習慣看到的美肌濾鏡圖差很多咧。 結論是，海王星的顏色其實沒有那麼深藍，而是比較接近上圖右邊的那種淡淡藍綠色。把這兩個顏色想像成你家客廳要油漆的顏色，應該更能感受出這其中的差異點。科學家的另外一個發現是， 海王星跟天王星其實原來顏色沒有一模一樣 。 科學家在重新校準色差之後發現，天王星的顏色其實要比海王星來得更黯淡些，這可能跟星體表面的一些霧霾有關係。所以上圖你看的出來哪一個是天王星，哪一個是海王星嗎？ 更多的相關報導，記得下載檔案喔。 下載聲音檔請點我 下載填空卷請點我 下載解析版請點我

Memento mori 拉丁文，英文為 Remeber you must die .  中文的意思是「 莫忘你終有一死 」。 Amor fati 拉丁文，英文為 Love your fate.   中文的意思是「 生命之愛 」，也就無論生命是充滿痛苦險阻，還是快樂安康，你都要熱愛它。 Memento mori 這兩個字。對於學藝術史的我來說不陌生，很多西洋油畫中，比方說靜物畫still life paintings，如果在眾多水果與擺設裡出現了一個死人頭骨a human skull，就象徵著Memento mori。這個拉丁文，翻譯成英文是 Remember you must die 。提醒擁有畫作的人， 無論你活著時擁有多少名利，生命的中的榮華富貴終究會因死亡一筆勾銷，一切有如過眼雲煙 ，就像金剛經裡面所說的那四句話： 一切有為法 如夢幻泡影 如露亦如電 應作如是觀 Memento mori同時也讓我想起，BBC之前有個報導，題目如下 The unsettling art of death photography 先前上托福課程時，有上過 攝影技術的起源 The origin of photography ，有的時候我會提到 維多利亞時期的死亡紀念照片Victorian death pictures 。我們看著他人的死亡照片，想想短促的生命，其實也是一種警惕。這一生唯一確定的四件事情就是生老病死，所以大家不要覺得這些照片很可怕，因為這一天遲早都會來。教練以前看過很多這類的memento mori picutures，覺得這些紀念照其實都拍得 很優雅，很有尊嚴。The deceased all looked very dignified and graceful . unsettling (adj.) 使人不安的 death photography 死亡紀念照 維多利亞時期的英國(1837年至1901年)，在那樣的一個太平盛世，雖然出生率比以往都要來得高，但當時因病而死的小孩也比比皆是(傳染病多且醫療尚未普及)。當時的生育率高，但依舊有許多孩子活不過五歲。上圖的照片，其實就是一張死亡紀念照。 排在最後面(最左邊)、身著白衣的女孩，其實已經死亡。 小女孩死後的身體被一個支架撐起。多數的家長為了讓孩

不認識美國畫家惠斯勒 James Abbott McNeill Whistler 沒關係，本周的英聽廣播來聽一篇藝術涵養爆表的內容。教練本身就是念藝術史的，過去寫了幾篇台灣人比較不熟悉但是在歐美卻很火的藝術家。比方說已故義大利畫家莫藍迪 Morandi 。今天介紹的是美國的藝術家Whistler。了解這些藝術家的背景故事，會增添對其作品的興趣，也能幫助我們聽懂報導。請大家先下載檔案，然後再來聽教練說故事。 想知道莫藍迪色講的是哪個畫家可以點我。 下載聲音檔請點我 下載填空卷請點我 下載解析版請點我 惠斯勒的「藝術家母親的畫像」 —畫布上勾勒的是一位老婦人側影，這幅油畫不只是出自於這位才情洋溢又天性自負的美國畫家手中，老母親身著黑色喪衣且端坐於畫架前的堅毅形象，已然成了美國早期文化的一種象徵。惠斯勒這幅畫構圖精妙平衡 ，色彩簡約；充滿一種清教徒式的樸拙與嚴謹。母親儘管表情嚴肅，但臉部線條卻無比柔和，這也是惠斯勒人像畫的一貫特色。作品之所以在美國大蕭條期間能撫慰許多人心，是因為畫中所描繪的，確實是一種美好的美國母親形象，即使這幅作品的創作地點與收藏地都不在美國。 惠斯勒年輕時赴歐尋求他的藝術夢，於1903 年於倫敦過世，他的生平後面教練會提到。 美國郵政局於1934年借用了這幅「美國母親」肖像畫發行了三分錢的郵票；1938年大蕭條近尾聲時，賓夕法尼亞州阿什蘭鎮也依照畫中人物建立了一座八英尺高的雕像：《向母親們致敬》。不過前陣子美國發生的動亂中，很多有傳統紀念價值的雕像都被抗議示威者毀損，黑命貴運動者說不定也已經把這座雕像給砸了吧？ 這幅油畫之所以有名，是因為它一直被拿來宣導「家庭價值觀」中母性的理想象徵，尤其是在美國，在大蕭條期間這幅畫中的老母親，曾經激勵了許多美國人 。事實上，作品是在 1871 年惠斯勒旅居倫敦時完成的，後來收藏於巴黎奧塞美術館（ Museum of Orsay ）。最初惠斯勒給這幅畫的命名是「灰與黑的安排」（ Arrangement in Gray and Black ），顯然構思的重點是畫面的抽象形式，而非肖像本身。然而，作品公開後，真正吸引觀衆的其實是老母親，於是才會出現日後「藝術家的母親像」（ The portrait of artist’s mother ）或「美國母親」（ Mother of American ）等後人幫這幅畫另取的名字

中文說明： 1. 眉毛挑高 通常意味著當事人 不自在/不舒服 。 2. 說話時的 語調 有很明顯的 高低起伏 ，這個人顯然對目前的 話題很感興趣 。 3. 有 眼神的交會 意味著 有興趣 ，但這種興趣正負面都有可能。 4. 但如果當事人 凝視你雙眼的時間太久 ，這個人有 可能正在說謊 。 5. 翹腳 意味著 抗拒 與 低接納度(不以為然) 。 6. 如果對方會 下意識的模仿你的動作 ，那你們肯定 聊得挺不錯 的。 7. 皮笑肉不笑 ：嘴巴是笑了，但 眼睛沒有 。(眼部周圍會因為開心的笑而 出現皺褶 ) 8. 如果你笑了之後， 周遭的人也跟著你笑 ，那這些人真的 挺喜歡你 的。 9. 坦率有威儀 的姿態，通常能散發出 領導 特質。 10. 抖腳 通常透露出當事人 內心的不安 。                                             下載本文請點我 今天看到新聞對於蔡總統的坐姿有許諸多看法，這讓我想起一篇關於肢體語言的文章。今天跟大家分享，學英文也能獲得嘗試，是最好的收穫。 之前教練擔任同步口譯員的時候，受過一些基本的專業訓練。比方說，我在口譯的時候如果不能坐，站立的時候雙腳一定要併攏，並且要縮小腹，腰桿要挺直。我們出任務的時候都習慣穿長褲(省去坐下來之後調整坐姿的麻煩)。另外， 翹腳絕對不行 。這是大家都曉得的。其他的規定還很多，如低頭抄寫筆記的時候(逐步口譯會需要)，連頭髮都要夾好不能披頭散髮(那時候我都是短髮)。我的前輩還跟我說，除了基本的黑白套裝之外，耳環不能帶垂墜的，以免晃動干擾談話。就連穿的鞋子也不能露出腳趾頭，唉，這麼多規定，這還不包括聲音與儀態的要求。還好我退休了，不然想起來就覺得好累啊。 加碼贈送狗狗的肢體語言。 貓奴才們可以參考上面這張海報。 Secrets to reading body language like an expert: By Eric Barker How important is body language? 55% of what you convey 傳遞出 when you speak comes from body language. In fact, when you’re speaking a

  如果你有以下的需求，歡迎來信給教練。 1. 英文留學申請文件需要翻譯、潤校或潤寫。 2. 英文履歷修改、潤校或潤寫 。 3. 托福作文批改或任何英文作文與文件批改 。 4. 英文文案撰寫或潤寫 。 5. 其他英文寫作或潤校服務 。 來信給教練，我跟我的美國與加拿大老師們會幫你處理。教練本身不收任何費用，負責轉介與媒合案子，但願意幫你免費做品質把關的工作。有意願者請儘早來信，以免案子太多可能延後交稿時間。你可以來信給我，我們會按照您的需求與文件本身需要的修改時間進行合理的報價。報價同意後才會服務。 寫信給教練 Ouyang.chloe@yahoo.com 這個信箱是專門留給學生的，歡迎多多利用，若有問題也可以在部落格留言給我 。

animation via Pinterest  今天的看圖學英文分享跟睡覺有關的英文。記得有一回我寫email給同學，有寫到一句話： Well, I'm going to hit the sack now. 結果同學回信問我啥是 hit the sack ？教練說那就 是睡覺啊 呵呵。其實關於「 要去睡了 」，英文還有很多說法，大家看下面的圖秒懂，那我先回去寫稿了。

下載聲音檔請點我 下載填空卷請點我 下載解析版請點我 請點上面連結下載完整檔案

新的一年祝福大家心想事成。想要減肥的人能夠成功，單身的你可以找到愛，事業求學事事順心。教練我只想要健康就好了，因為人到了某個年紀，會真的比較珍惜沒有病痛的好身體。如果你想要寫英文的新年賀詞，教練這邊幫大家準備了一些，希望新的一年大家都能學好英文，在語文的學習道路上持續精進啊。 New Year Wishes for Friends 寫給好朋友的英文祝福 Wishing you the best year yet! You deserve it! We're so grateful that you could be here to celebrate the holidays with us and share in our good cheer! May our hopeful wishes follow you home and warm you through the new year. May the closeness of your loved ones, family, and friends fill your heart with joy. Happy New Year! Wishing you nothing but health, wealth, and endless blessings in the New Year ahead. Happy New Year! We know that this past year has been full of challenges, and we pray that the coming year brings brighter days. Sending all our love and good wishes. New year, new adventures with my best friend. I can’t wait! In an extraordinary year, I’ve been grateful for your extraordinary friendship…. thank you. And cheers to new beginnings! I’m so grateful for your support and love this year. Here’s