lingua franca

看懂這些英文，連影集新聞都能突破聽力瓶頸啊。 教練佛心來給大家造句。記得了，會造句才是真懂喔！ 1. Cut-throat - Many firms have fallen victim to cut-throat competition. 許多公司都成為激烈競爭下的受害者。 cut-throat 有 競爭激烈 的意思， to fall victim to 則是 受害者 的意思。 2. Go the extra mile - Ding is a really nice guy, always willing to go the extra mile for his teammates. go the extra mile 是 多投注一些心力 在某些事情上， 總是多付出一些 的意思。 3. Cut corners - These workers cut corners in the construction in order to make a profit on the job.  cut corners 有 偷工減料 的意思。 4. Ballpark - If you can't tell me the exact cost, just give me a ballpark figure .  如果無法給我確切的成本，給我個 大概的數字 。 Ballpark 有「 大概 」或是「 大約 」的意思。 5. To be on the same page -  We need to make sure we are on the same page before we start this meeting. I need to know if we are in the same ballpark . to be on the same page 指的是 看法相同，沒有異議 。 in the same ballpark 就是 大家都有共識 ，如果每個人去的球場都不一樣，看的球賽不同，根本不可能知道各自的想法跟觀察。 6. Fifty-fifty -  There is only a fifty-fifty chance that we will win the pitch. 我們有 一

我的貓黑皮去年10月16日死後遺體火化，事後將他的骨灰帶回來， 放在照片中左下方的綠色罐子裡面(上面有個小鳥蓋子)。 這樣我天天可以念經迴向給他跟我的母親。 我不幫美麗佳人寫星座專欄了(單方決定)，但每個月如果時間許可，我還是會寫點些星座的東西，請大家就把這個當成是我繼續寫的星座專欄好了。每個月我想寫什麼就寫什麼，喜歡看看星座運勢的人，別忘了每個月回來看看部落格。下個月開始我會早一點寫，這陣子很忙，今天想到了月底的天蠍座4/26日滿月充滿警訊，覺得還是該寫一篇上傳提醒大家注意。 非常想念母親與黑皮，希望他們離開地球之後都有過得更好。 母親去年12月1日過世之後，至今已經快要五個月，一開始對於不用每天照顧病人這件事情感到有點不知所措。所以這幾個月雖然有回去工作，但卻一直覺得有點茫。 這讓我想起有些失去至親的人，是等到親人過世好幾個月之後才開始覺得悲傷。以前有個朋友跟我說，她爸爸是去釣魚的時候被雷擊中死亡的，當時全家被這個突如其來的意外給搞亂了生活節奏，加上父親死後全家忙著辦喪事，應付很多親友的悼唁還有關懷，有一段時間她說自己過得異常忙碌，印象中，父親從出殯到入塔這段期間她一次都沒有哭過，真的一滴眼淚都沒有掉。「那個喪禮，現在回想起來，好像是別人家爸爸的，我彷彿是個旁觀者」。我記得她曾這麼對我說。 朋友的父親死後一年，有一天她在回家的路上突然想起老爸，一瞬間悲從中來，就一個人轉進一個黑暗的巷子裡面嚎啕大哭起來。朋友說，那次之後，悲傷的開關似乎被啟動，一直到了很多年之後，還是沒有辦法真的從那種難過情緒中走出來。 那時候聽她講這事雖然有聽懂，可是我並不瞭解那種情緒。現在我終於知道那種感覺了。每周有三天我按時回母親生前獨居的家，幫她澆花照顧果樹，母親生前養的小鸚鵡十幾隻都送人了，只剩下空空的鳥籠，我不敢丟掉，好像怕母親回來找不到會焦慮。有時候我在整理花園的時候，會有種媽媽下一秒會突然從樓下走上來的錯覺。過去四個多月以來，我吃了母親花園裡面的熟成的橘子、也把桑葚做成了果醬，梔子花則摘下來供佛，現在還有兩顆正在長大的鳳梨。一排火龍果七八月的時候應該會結果，去年一共結了十四個白肉果。母親的房間我打掃得一塵不染，衣架上掛著去年去住院前最後一次換下來的衣服，浴室裡面的毛巾都摺好放在原處。實在沒法子丟掉那些東西。我先生說，每次去母親的家，都覺得她好像只是出去買菜，等一會兒就會回來似的。

兔子拆信刀 這點子妙，我也要訓練我家阿毛們做這事。 咦，真的好像每一隻兔子都會拆信，你家的兔子訓練過了嗎？ 快點開始啊，不要白白浪費他們的天份。 (這隻兔子體格壯碩，跟我家黑皮一樣，兩隻也都是賓士頭) 試過了，我家阿毛們抵死不從。 這些年跟同胞們通英文email，很難看到一封完全書寫正確的版本，而且無論是簡單的問候信函、商業書信或是正式的信件，隨便看都可以找出十幾個錯誤咧。後來想想，大家email寫不好可能是因為很少練習，或許也缺乏相關的模板句可以套用。部落格上有英文書信的單元，大家可以下載。但今天要跟大家分享 英文email與正式書信的差異點與要訣 。(請迅速從兔子與貓咪的世界抽離，感謝大家)。 記得以前在外商公司上班的時候，看見台灣主管或同事寫的信，真的每看一次就會受到驚嚇一次，因為各種錯誤都有，有些內容還令人匪夷所思。這些錯誤不外乎是 英文文法問題 、 介係詞錯用 還有很多 中式英文 。那時候不好意思指正同事或老闆的錯誤，只能試圖以正確的英文回信來暗示提點，無奈好像沒多大效用。今天教練整理了一份英文email的講義給大家參考，並且附上許多實用的模板句。 印象中職場最常見之英文Email錯誤句子範例 ： 1. We need to discuss about the plan in tomorrow's meeting. 😌 2. This workshop is very important. I need everyone to stand by tomorrow. 😓 3. Can you double confirm this for me? Thank you. 😭 4. Kindly help to send out the confirmation tomorrow. 😩 5. Please help to solve the problem. We cannot provide the cause because we operate inconvenient. Thank you.  😰 ↓ 正確答案列於本文最下方 ↓。 還有每次去醫院看醫生的時候，有機會的話都會偷看醫生寫的 英文醫囑 ，發現大多數的醫生也經常寫錯，這些以前上寫作課的時候都有討論過。我們要