英文附檔的英文，到底要用attach 還是 enclose？教練一分鐘讓你搞懂。

同學來信問我，如果寫英文email，提到附加檔案，附加這個字，英文到底是用attach 還是 enclose呢？今天教練來教大家正確的用法：

enclose (v) 附入、裝入
如果要用enclose，通常這個「附上」的資料都是實體的文件(hard copies)。請看下面的例句：

• Please enclose your certificate and the application form when submitting your CV.
• Enclosed is my CV for your reference. 

Attach (v) 把...附加在
如果是email附檔，就要用attach這個字了。這些檔案不是實體文件，而是soft copies. 請參考下面的例句：

• Attached is my resume for your reference.
• 
  
• I'm attaching the receipt in this email.
• 
  
• I've attached my resume and the application form for your review.

附帶一提，現在已經很少人用下面這樣的說法：

Attached please find...因為實在是太正式了，好像律師寫的東西一樣。
Email使用的多為plain English，所以簡單的英文就可以了。
下次使用attach跟enclose這兩個字，大家應該能更得心應手。