英文顏色裡的英文含意，彩虹世界有你想不到的成語。
彩 虹 世 界 裏 的 英 文 成 語 之前介紹了很多 English Idioms( 英文成語)，不過大家知道嗎？ 不同的色彩在英文裡也有著不同的意涵 。想知道各種顏色代表的獨特意義嗎？快來看看英文彩虹世界的多樣面貌。 The various colors of the spectrum have contributed significantly to expressions and turns of phrase that are themselves often quite colorful. Here’s a sampling of idioms employing the words for colors. 紅色 Red 通常跟紅色扯上關係的，多半不是好消息 In the red 指的是負債累累 Red tape 指的是官僚 Seeing red 指的是因勃然大怒的意思 To go beet red 指的是非常尷尬 ( 到臉紅 ) 的意思 Red-eye flight 指的是紅眼班機，通常都是深夜起飛的班次，旅客都會因為疲累不堪而眼睛紅紅。 Red-herring 指的分散注意力的 Red-handed 指的是當場被逮 Red flag 指的是警訊 到底有什麼跟紅色扯上關係，結果意思是比較正面的呢？ 請看下面這幾個說法 ： To paint the town red 指的是又吃又喝非常開心 Red- letter day 指的是值得慶祝的好日子 ( 如托福考高分之類的 ) Red-carpet treatment 就是受到明星一般的高規格禮遇 To roll out the red carpet 就是要好好的接待一個人，給予充分的關照。 大家可以聯想到重要頒獎典禮，總是有走紅毯這種儀式，所以上述的兩個成語就是這樣來的 橘色 Orange 橘色是個開心的顏色，不但能刺激食欲，通常也令人有不錯的聯想，不過怪的是，橘色這個顏色，在英文成語中不太常見。最常看到橘色出現的，也不是指這個色彩本身，而是橘子這種水果。英文的 apples and oranges ...