喵皇在越南 - 看完這篇不想養貓的不是人。祝大家端午節愉快!(教練減肥有成,已戒了粽子)

昨天教練在EliteReaders網站上看到這篇喵皇報導,
Cho (上圖這隻貓的名字),幫魚販顧魚攤的可愛模樣融化人心。
Cho在越南北部海防市,算是小有名氣。
大家要曉得,能把貓養到狗格化,那是主人有本事。
教練的五毛黑皮雖然也很像狗,但教練不敢指望他們能幫忙顧攤。
Cho 穿的那套黃袍衣,教練在淘寶上有看過在賣。
能夠戴著墨鏡還神情自若,此喵有練過,光憑這點咱家五毛黑皮就不能比。
之前教練買了熊寶帽子給他們戴,結果兩隻貓全程結屎臉。
You'd think a cat would easily steal fish at the sight of it, but not this latest social media sensation. Instead of taking fish away, Cho from Vietnam is actually minding the seafood stall for his owner. 


  • a social media sensation 社群媒體紅喵
  • to mind the stall 顧攤位


Cho's emperor costume is the ultimate attention-grabber. What's more interesting is that this cat has a funny name for a cat. Cho in Vietnamese actually means "dog."
According to his owner, Cho has the personality of a dog


  • Emperor costume 皇帝裝
  • the ultimate attention grabber 最終極的眼球吸引器
  • has the personality of a dog 有著狗一般的性格(簡稱狗格)


Cho, aka the cat-dog, happily minds the seafood stall in the local farmer's market. His presence helps boost sales at the market and many people come to the market each morning just to see Cho in his fashionable outfit. 


  • to help boost sales 使生意興隆(boost有促進的意思)




His 25-year-old owner says Cho loves to pose for pictures.

  • to pose for pictures 拍照擺姿勢



Cho熱愛時尚,任何造型看起來都有模有樣。
 
嘻哈裝扮的Cho也挺有味道。

Cho lives with his owner in Hai Phong, a city in northern Vietnam. The fashional feline, who is over three years old, enjoys being around peopleCho also loves cheese and ice cream and he travels with his owner a lot. This adorable cat-dog, has over 30 costumes, including his emperor getup


  • Hai Phong 越南北部的海防市
  • feline 貓
  • enjoy being around people 喜歡跟人在一起
  • adorable 可愛的
  • getup 衣服或裝束(通常是指比較誇張的打扮)

圖片設計:Chloe 教練








留言

這個網誌中的熱門文章

Resolve and solve 有什麼不同?該怎麼用?一分鐘搞懂!

最美麗的英文字 Serendipity ,是翻譯者最不想碰的難題。Looking for one thing: finding another...

Vegan 跟 vegetarian 其實不同派。關於各種「飲食派」的英文,這篇全介紹!吃素好處多,吃素可以救地球!

你相信亡靈的存在嗎?我曾經與亡者有過交集,還有屬於我自己的地藏經感應篇。

台灣小吃英文報導,CNN一網打盡,同場加映雞蛋糕與車輪餅英文喔!

英文文法懶人包,一次下載14包,讓你口說寫作不出包!

留學申請寫好SOP? 請聽美國名校評審委員怎麼說? 所有連結都已經更新可以下載了。