Christmas is around the corner, 祝福人耶誕節快樂,記得不要寫成Merry X'mas! 還有Christmas的意思與典故秒解!


 耶誕佳節將至,很多人可能都會傳張卡片或簡訊祝賀,記得囉,Merry Xmas不要加上那錯誤的一撇(所有格)寫成 X'mas


(O) Merry Xmas
 (X) Merry X'mas
至於為什麼Christmas 後來會變成Xmas呢?其實那是因為古時候的歐洲與中東人,因為不同的宗教信仰,彼此都有些許敵意,所以非基督徒就故意以X這個帶有貶意的字母來代替Christ這個字。不過說起來也真巧,Christ的希臘文竟然是X開頭的( Χριστός) 因為這樣的關係,所以後來把Christmas寫成Xmas也被接受。不過話雖如此,大多正式的場合,Christmas還是比較常用的字,所以要記得正確的寫法

Christmas :
Christ = 耶穌基督(救世主) 
mas = mass 彌撒的意思

留言

這個網誌中的熱門文章

台灣小吃英文報導,CNN一網打盡,同場加映雞蛋糕與車輪餅英文喔!

Resolve and solve 有什麼不同?該怎麼用?一分鐘搞懂!

你相信亡靈的存在嗎?我曾經與亡者有過交集,還有屬於我自己的地藏經感應篇。

最美麗的英文字 Serendipity ,是翻譯者最不想碰的難題。Looking for one thing: finding another...

一分鐘搞懂英文,Good at, good in, good with差別跟用法絕對不再搞錯!

一分鐘搞懂英文,different from 跟 different than 哪個對?

Vegan 跟 vegetarian 其實不同派。關於各種「飲食派」的英文,這篇全介紹!吃素好處多,吃素可以救地球!

Ditto是個英文單字,但它的中文意思可不是百變怪喔!同一天抓到兩隻Ditto實在是好幸運喔......

全新整理無痛英文文法懶人包上傳,Chapter 1-14一次打包!