冬天的烏來美如仙境。不泡溫泉純走山也可以。Things to do in Wulai besides enjoying the hot spring

228假期我與家人去烏來逛逛。因為現在每天都要走八公里,烏來離我家很近,
捷運新店總站那邊搭車,坐849公車上山差不多40分鐘到烏來。


教練很喜歡山,去年底獨自在坪林健走迷路被鬼牽之後,並不減爬山健行的興致,放假雖要工作,但還是抽了一個下午搭公車去烏來走走。烏來的老街我就沒拍照了,因為比較喜歡山林的景色。大家搭新店線的捷運到總站,出站後搭849公車就能直達烏來。這裡冬天來很有感覺,手機隨便亂拍照片,感覺起來都很像電影海報。

Even though Wulai is often overrun with day trippers on fine weekends, the crowds often stick to some of the most popular and well-defined areas, such as the Old Street and most of the hot spring hotels, leaving most of the surrounding hiking trails and wild scenery to a small minority of hikers. The trails are mostly open for hikers during the winter season and there is plenty to explore once you reach this scenic destination.   
其實這次去山上是要去搭台車的,之前因為颱風的關係台車都停駛了。
那天其實本來還要搭纜車去雲仙樂園,
無奈現在纜車暫停服務,要等三月中旬才會恢復。
The Wulai trolley bus station is one of the major attractions.
The short and fun ride will make your day trip to the mountains worthwhile.
However, the lines are really looooooooong. 
搭台車可以抵達烏來纜車的位置,一趟車程50元,冬天去搭台車很不錯。
教練因為有潔癖不敢泡溫泉,就當健行行程。
知名的烏來瀑布,現在是枯水期,如果在夏天颱風過後造訪,
會發線瀑布的水量更豐沛。搭纜車可以帶你到瀑布頂端那頭的山。
The fastest way to get to the Waterfall is by taking the trolley bus ( a five-minute ride).
For those who want to hike up there, a walk to the Waterfall takes about 20 minutes.
The Waterfall is an impressive 80 meters tall and is in full view on the opposite road.
I wanted to take the cable car to get to the top of the Waterfall that day,
too bad it was not in operation.
( will definitely come back in a few weeks and revisit the place when the cable car service resumes)
瀑布下溪水的顏色真的很漂亮。
The color of the water is simply unbelievable. 
夜晚的烏來吊橋,有多色LED炫彩會定時變化光線。
The Wulai suspension bridge. Honestly, I think the lights make the bridge look a bit tacky.
比起碧潭的吊橋,烏來的好像是瘦身之後的size。這邊的吊橋不太晃,怕晃的人不用擔心。
This bridge doesn't sway that much. Give it a try. 
吊橋很窄。晚上遊客都跑光了。哈哈。
Visit Wulai if you haven't already. 

                                               用手機記錄了搭台車的部分片段。

留言

這個網誌中的熱門文章

Resolve and solve 有什麼不同?該怎麼用?一分鐘搞懂!

最美麗的英文字 Serendipity ,是翻譯者最不想碰的難題。Looking for one thing: finding another...

Vegan 跟 vegetarian 其實不同派。關於各種「飲食派」的英文,這篇全介紹!吃素好處多,吃素可以救地球!

你相信亡靈的存在嗎?我曾經與亡者有過交集,還有屬於我自己的地藏經感應篇。

台灣小吃英文報導,CNN一網打盡,同場加映雞蛋糕與車輪餅英文喔!

英文文法懶人包,一次下載14包,讓你口說寫作不出包!

留學申請寫好SOP? 請聽美國名校評審委員怎麼說? 所有連結都已經更新可以下載了。