Your Weekly English Digest 人生最可怕的是什麼?What’s the Worst that Could Happen? 是饑荒!


大多數的我們,生活在物資富足的寶島,可能一輩子都沒有真正的感到飢餓過。上圖這張照片,是南非攝影記者Kevin Carter於1993年蘇丹的大饑荒現場拍攝到的。照片中一名女孩瘦到皮包骨,因為過於飢餓而無力掙扎,似乎只能等死,而靜靜站在後方的禿鷹,正虎視眈眈地準備啃食女嬰死後的屍體。

這張相片後來被美國紐約時報刊出,這個影像震撼了全世界。Carter也於次年獲得了美國新聞界最高榮譽的「普立茲獎」。但是照片刊出後,外界對Carter的撻伐聲卻不斷。很多人質疑他當時為何只顧按下相機的快門,對於垂死的飢餓女孩見死不救?且無論Carter如何解釋,世人都覺得他所提供的說法只是在自圓其說,得獎後的Carter雖然一夕成名,卻變成世人譴責的對象。獲獎後三個月,Carter選擇自殺,以吸入汽車廢氣結束了33年的生命。



Kevin Carter

Carter生前面對世人的質疑時,曾再三表示自己沒有見死不救。他說當時拍照後,便驅趕了禿鷹,並且將身上剩下的水與食物給女孩,並且看著她上了救濟車才離去。不過當時世人沒有接受這個說法,大多數人還是覺得他是個為了滿足專業成就的冷血攝影記者。

會分享這則新聞,是因為一來呼應本周這篇文章作者所提到的飢荒有多麼恐怖,再者也分享這個曾經轟動全球的新聞。

1994年離現在已經有一段時間了,大家閱讀此文也可以思考我們人類的處境。大自然的資源總有枯竭的一天,未來的人類會不會餓死我們不曉得,但是有一件事情可以確定,就是人類的猜忌與貪婪永遠不會結束。
                          

                                           From the Economist Intelligent Life
Robert Guest is the business editor of The Economist and author of "Borderless Economics"







留言

這個網誌中的熱門文章

台灣小吃英文報導,CNN一網打盡,同場加映雞蛋糕與車輪餅英文喔!

最美麗的英文字 Serendipity ,是翻譯者最不想碰的難題。Looking for one thing: finding another...

Resolve and solve 有什麼不同?該怎麼用?一分鐘搞懂!

一分鐘搞懂英文,Good at, good in, good with差別跟用法絕對不再搞錯!

你相信亡靈的存在嗎?我曾經與亡者有過交集,還有屬於我自己的地藏經感應篇。

關於「多人運動」,教練一次解釋清楚,順便教大家十句英文課本永遠不會教的相關英文。(18禁)

一分鐘搞懂英文,different from 跟 different than 哪個對?

In contrast, by contrast 意思一樣嗎? 教練的簡易提點讓你一分鐘搞懂!

Vegan 跟 vegetarian 其實不同派。關於各種「飲食派」的英文,這篇全介紹!吃素好處多,吃素可以救地球!