2022年經濟學人大趨勢來了，這次教練幫你連中文都翻譯出來，細讀文章深入了解，今年必讀選文。順便推薦大家看教練一年前上傳過的那篇「修昔底德陷阱Thucydides trap」

親愛的同學，這篇文章教練花了很多時間整理完成，希望能讓大家在學英文之餘，還能了解國際局勢。你的未來絕對比我的未來更重要，因為我的年齡讓我距離死亡越來越近，但二十年後的你，大概還是個意氣風發的壯年人，所以整個地球的未來，與你息息相關。

一年多前，我分享了Graham Allison的一個TED演講，內容提到了修昔底德陷阱The Thucydides trap，這個演講不是新的東西，過去有些人對於Allison的立場與判斷不以為然，但現在隨著中美情勢越來越緊張，回想過去Allison說過的話，不禁感到背脊一陣寒涼。

我不是政客，也不屬於任何黨派，但我五十好幾了，我至少曉得政治是人的事情，對於很多利害關係，我覺得我是看得懂的。美國跟中國或許不敢隨便開戰，但戰爭的起點其實也不需要兩個世界超級大國來發動。聰明會算計的米國人，不會希望戰爭犧牲自己的一兵一卒，對於他們最有利可圖的，就是先犧牲台灣來獲取利益，畢竟我們只是個小國，這個島上沒有太多的天然資源，說穿了除了戰略地位之外，沒有什麼理由讓人爭個你死我活。這個地球上，小國若不夠強，向來只能靠大國罩著，所以我們得看大哥的臉色，這道理在哪裡都一樣。所以小國向來是大國的棋子，因此不要指望美國會在台灣有難的時候保護我們，我盼望台灣獨立，跟美國建交，但事實可能完全相反，大家不要等到很多年後才豁然開朗。

相關的國際情勢分析與地緣政治的文章，有興趣的同學可以多閱讀Foreign affairs 與經濟學人雜誌The Economist。其實米國若真的愛台灣，早就跟我們建交了。有時候我老覺得台灣很像一個小三，每天對著男方獻殷勤，朝朝暮暮盼望能取代正宮，早日與所愛廝守一生。台灣得到很多美國口頭的承諾，但談建交或幫助台灣在實質上台獨，現在八字沒一撇。事實可能是，我們永遠都是小三，因為男方完全沒有要跟正宮離婚的意思。留著我們在旁邊不過就是拿來威脅一下正宮(對岸)罷了。

看多了西方人寫的觀點，你會有一個感覺，就是所有的分析到後來其實不過只是利益交換。如果台灣是個籌碼，其實也絕非最重要的籌碼。光是根據教練這一年來每周閱讀經濟學人的心得，我們的護國神山台積電，佔據媒體社論版面的頻率，比我們蔡總統的國家主權宣示要來得多得多。所以未來不管是中國真的進軍台灣，還是美中開戰，那些西方國家擔心的，永遠都只是晶片短缺可能造成的全球供應鏈大麻煩，至於台灣人因為戰爭死了多少人，到最後不過就是國際媒體的統計數字罷了。大家看看疫情的死亡統計就能明白，人命不值錢，向來都不值錢。對於很多其他的地球人來說，晶片的重要性遠大於人命。

No one can ever win a war. 

War is a game in which both sides lose. 

那誰是贏家？贏家就是那個刻意點燃戰火、開戰後做壁上觀的第三方。

大家要看清一件事情，政客關心的永遠只是自身的利益，為了自身的利益，說謊可以，殺人也無所謂(只要不被抓到)。人性的本質，總會在危難或利益當頭的時候顯現。

我們把英文學好，目的是為了訓練自己有更多機會大量閱讀，進而拓展自己的視角並培養觀點。你不需要是政治評論家也能夠有判斷與分辨是非的能力。大家要很謹慎，因為說不定我們真的無法繼續擁有這難得的和平，說不定，五十幾歲的我，將在戰爭中(或戰後)度過我的晚年。

回到經濟學人雜誌，每年的大趨勢分析，其實都只是蜻蜓點水，目的很簡單，想要深入了解專家的觀點，讀者必須要花錢訂閱雜誌。且這些觀點會分散在每一期的某些重點報導中，光買一期雜誌也不夠，就是要你慢慢看。

教練平日需要工作，其實很忙碌，雖然無法每篇文章都上傳，但我沒有忘記當初架設部落格的初衷，就是要服務大眾。下周我會再把進階英文單字的單元上傳，這周實在太忙了，請大家先花點時間消化這篇文章，教練也鼓勵大家多閱讀各國不同的好文與評論，匯集不同的看法，培養屬於自己的觀點，不一定要被媒體牽著鼻子走。

我將2022大趨勢全文的載點放在下面，如果隔一段時間，Blogger因為安全理由不讓你下載，你只要發個請求，教練就會將連結重傳。最好的方式是馬上下載，將來再慢慢讀都可以。英國人寫文章，向來言簡意賅，字面上的文字看起來雖好像不怎麼難，但要真的理解還是需要些功夫，因為這個緣故，教練這次特地親自翻譯，並將單字或是句子用灰色框框出來給大家自己對照參考。

有興趣的同學，教練也推薦你點選去年那篇「修昔底德陷阱」的TED演講。

點我下載2022經濟學人大趨勢

點我去看修昔底德的陷阱

如上圖顯示，本篇每一段文章都有中文翻譯，

教練將對應的中英文用灰色框框起來給大家參考。