詞窮加油站!「微微地」、「一丁點」的英文說法至少有三十個,而且還不含你已經會的 a little bit...




寫作文最難的其實不見得只是文法不正確與缺乏好的句型結構,有時候是「詞窮」。
就是無論怎麼想破頭,就是寫不出個名堂。詞窮是個大問題,這個問題要解決,只有一個方式,那就是多閱讀,多充實相關的字彙。教練的部落格有很多單元可以彌補這個不足,今天分享的寫作黃金守則要幫大家充實一些你平常很難接觸到的英文。詞窮加油站單元,今天分享一個大家幾乎口說或是寫作都會用的描述,那就是

一丁點                                  a little bit 
中文一丁點的同義字還有哪些?
        少量
                                                           一咪咪
                   少許
                                   一點點             微微地
          一絲
                                            一些些

那英文呢?今天教練將這些詞彙與用法整理了三十個,幫大家補一補。記得找機會使用這些學到的字詞與句子,你的寫作功力就又往前邁進一大步囉!

英文
用法
中譯
Bit
A bit of a problem(如果是接可數名詞記得要加不定冠詞a )
有點問題
Crumb
A crumb of self-respect
一丁點自尊
Dab
A dab of whipped cream
少量鮮奶油
Dash
A dash of pepper
一點點胡椒
Fleck
A fleck of dirt
一小片髒污
Glimmer
A glimmer of hope
一絲希望
Hint
A hint of cinnamon
一丁點肉桂
Iota
An iota of sense
一丁點見識
Jot
A jot of truth
一點真相
Lick
A lick of sense
一點觀念
Modicum
A modicum of talent
天分
Morsel
A morsel of cheese
一小塊起司
Nugget
A nugget of wisdom
一點智慧
Pinch
A pinch of salt
一小撮鹽巴
Scrap
A scrap of food
一點點食物
Scruple
A scruple of suspicion
微微地不安
Shadow
A shadow of a doubt(疑慮一詞為可數名詞)
一絲懷疑
Shred
A shred of evidence
絲毫證據
Sliver
A sliver of sunlight
一小片陽光
Smattering
A smattering of laughter
一絲笑意
Smidgen
A smidgen of salt
少許鹽巴
Snippet
A snippet of the conversation
一小段對話
Spot
A spot of rain
一點小雨
Sprinkling
A sprinkling of action
零星(少量)行動
Strain
A strain of weakness
一絲弱點
Streak
A streak of cruelty
一點殘暴
Tidbit
A tidbit of information
一小則訊息
Touch
A touch of humor
一點幽默
trace
A trace of blood
一點血跡
Whisper
A whisper of autumn
一絲秋意



留言

  1. 第一次看到那麼多種各類用法,謝謝老師補充

    回覆刪除
  2. 對,熟知越多的用法,越能流暢的使用這個語言,也比較不容易詞窮。

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Resolve and solve 有什麼不同?該怎麼用?一分鐘搞懂!

最美麗的英文字 Serendipity ,是翻譯者最不想碰的難題。Looking for one thing: finding another...

Vegan 跟 vegetarian 其實不同派。關於各種「飲食派」的英文,這篇全介紹!吃素好處多,吃素可以救地球!

你相信亡靈的存在嗎?我曾經與亡者有過交集,還有屬於我自己的地藏經感應篇。

台灣小吃英文報導,CNN一網打盡,同場加映雞蛋糕與車輪餅英文喔!

英文文法懶人包,一次下載14包,讓你口說寫作不出包!

留學申請寫好SOP? 請聽美國名校評審委員怎麼說? 所有連結都已經更新可以下載了。