本周英語短篇練習。治療打嗝的棒棒糖Hiccupops超炫!希望打嗝好了不會蛀牙。



下載聲音檔請點我

下載文字檔請點我

A Sweet Cure for the Hiccups
打嗝的救星


Everyone has had the hiccups before. They can be caused by several different things, including eating or drinking too quickly and swallowing too much air. Science knows what hiccups are, but not how to stop them.
Charles Osborne, who endured 68 years of the longest case of the hiccups ever, would have loved to have met Mallory Kievman. Unfortunately for Osborne, only recently did this 13-year-old from the US create a remedy for the hiccups. She currently makes and tests her Hiccupops at home. However, Kievman hopes that her hiccup-stopping lollipops will one day be a common sight in family medicine cabinets around the world.
每個人都曾有打嗝打不停的經驗。這個問題會因許多不同因素所致,包括吃喝的速度太快或吞進太多空氣。科學家知道打嗝是什麼,但卻不曉得如何使它停止。
查爾斯.奧斯本忍受了史上最長的不停打嗝案例——竟持續了六十八年之久,他想必會很希望遇到梅若莉奇夫曼。不過對奧斯本來說很可惜的是,這位十三歲的美國小女孩一直到最近才發明了她治療打嗝的獨門偏方。她目前仍在家中製作並測試自己的「打嗝棒棒糖」。不過奇夫曼希望她專門用來治療打嗝的棒棒糖,有一天能成為全世界家用藥櫃裡的常見物品。 

生活必備字詞

swallow vt. 吞下,嚥下
Tina couldn't swallow anything because of her sore throat.
endure vt.
忍受,容忍
I endured listening to my sister's complaints for more than an hour.
lollipop n.
棒棒糖 



留言

  1. Hi Teacher ,

    Hiccuppops ? May be you need to change your keyboard or you just had hiccups just now ?

    Tom

    回覆刪除
  2. Hi Tom,

    Thanks for the reminder.
    I'm getting old and my vision is blurry....

    回覆刪除
  3. 老師, 不好意思又來打擾你了....

    在練習時碰到人名時, 用聽的無法寫下正確人名. (常用的英文名是沒有問題,最怕遇到印度名字之類), 有沒有什麼改進的方法. 謝謝!

    Amy

    回覆刪除
  4. Hi Amy,

    非英文的人名只能盡力寫。聽音拼出來就好。不可能完全準確,但只要確定能發出來類似的音就行了。但這只限於口說,如果要寫作,還是得查出來正確的名字拼法。人名這一塊因為特例多,所以目前都只能用上述的方式來解決

    回覆刪除
  5. 謝謝老師。希望老師身體趕快好起來。

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Resolve and solve 有什麼不同?該怎麼用?一分鐘搞懂!

最美麗的英文字 Serendipity ,是翻譯者最不想碰的難題。Looking for one thing: finding another...

Vegan 跟 vegetarian 其實不同派。關於各種「飲食派」的英文,這篇全介紹!吃素好處多,吃素可以救地球!

你相信亡靈的存在嗎?我曾經與亡者有過交集,還有屬於我自己的地藏經感應篇。

台灣小吃英文報導,CNN一網打盡,同場加映雞蛋糕與車輪餅英文喔!

英文文法懶人包,一次下載14包,讓你口說寫作不出包!

留學申請寫好SOP? 請聽美國名校評審委員怎麼說? 所有連結都已經更新可以下載了。