全新單元，聽力筆記全靠它! 第一篇來看神奇的全功能影印機

illustration by Helen Dardik

親愛的同學

自本周起，老師為大家開闢一個新單元，每周我會上傳一至兩個聽力短篇，請大家下載聲音檔與transcript。短篇的聲音檔內容五花八門，可以吸收各種訊息與英文字彙，所以大家可以下載來練習聽力與口說，對於想要鍛鍊英聽筆記功能的你，這也是個好機會喔。

請容我解釋一下該如何使用這個聲音檔：

練習英文口說方式如下

1. 下載聲音檔
2. 聽聲音檔(聽幾次因人而異，如果你聽兩次就聽懂，那就聽兩次，如果你需要聽到十次，那也沒關係，重點不是聽幾次，而是要聽懂。)
3.前兩次聽的時候，記得邊聽邊跟著transcript.
4.聽聲音檔的時候，第一遍跟著文章走就好。做到耳聽眼到即可
5.聽到二或第三次的時候，請邊聽邊記筆記。
6.如果光聽一次，筆記寫不完整，請繼續再聽，務必聽到筆記完整為止。
7.類似的短篇，最多聽五次應該OK

8.此時檢查你的筆記，差不多該寫的都寫好了。(若有單字看不懂，可以參考老師提供的Transcript)
9.這時候，要練口說的人，可以邊看筆記邊練習口說，等於把聽到的內容，透過筆記的輔助再複述一次。
10.要練習寫作的人，可以試著透過筆記寫一篇短文出來，寫好後可以比較一下自己寫的跟原文有何差異。

這種短篇練習是階段性任務，大家認真每周做一至兩次練習，搭配其他的英文處方，如NPR、TPO或是TED這類的長篇聽力報導。兩邊同時進行，一段時間之後(快的話三個月，慢一點半年)英文聽力會進步非常非常多。大腦跟肌肉一樣是可以訓練的，只要你天天聽，天天邊聽邊寫，養成習慣後，腦袋接受英文訊息的速度與反應時間會變快，這樣就能幾乎同步聽懂。大家要相信我。同步口譯員都是這樣在接受種訓練的，差別只是英文的難易程度。

大家不要小看這種簡單的英文，只要你持續增強英文實力，背單字句子，閱讀文章，英文的程度是會跟聽力同時提升的，這樣不但能保有過去學過的英文實力，英文還會更精進。所以這種短篇英聽練習，要搭配其他的配套，效果會更好！

我整理這個單元，可以讓忙碌的你不用上網找資料，我已經幫各位整理好，所以只要花時間練習就好。同學如果課程到期，或是已經考完托福，記得都要持續鍛鍊英文，這樣程度才不會倒退嚕喔。

本篇文章來自於蘋果日報雙語天下(長春藤美語)

下載聲音檔請點我

下載中英對照文稿請點我

The Printer of All Printers

蘋果日報雙語天下

Once thought of as a science fiction fantasy, 3-D printing is now a reality. Instead of making something with nuts and bolts, 3-D printing uses layers to produce real and functioning objects at relatively low costs. Soon, people will be ordering small items like custom-made cellphone cases online and then going to the local 3-D print shop to get them. Some auto parts are already made with 3-D printers, but one of the most amazing uses will be medical implants. This is because they can be printed to match exact body shapes. It may be a few years before people have 3-D printers in their homes, but with this new technology, the sky is the limit.

3D列印曾被視為是科幻小說中的幻想，但這項技術如今已然成真。有別於用螺帽和螺栓等零件來生產東西，3D列印能以相對低廉的成本，使用一層層的材料來製造出真實、可以運作的物件。不久，人們就會在網路上訂購客製化手機殼之類的小型物品，然後再去3D列印店取件。有些汽車零件早已利用3D印表機來生產，但它最令人驚艷的用途將會是在製作醫療移植物上。這是因為植入物可以完全按照人體形狀而列印出來。或許還要幾年的時間，人們的家中才會出現3D印表機，但是這項嶄新科技的未來應用絕對不可限量。