The Best Animal Photobombs of All Time! 「亂入」的英文怎麼說,看完這篇秒記啦!

Sometimes the timing of a photograph makes all the difference in the world. Check out some of the best animal photobombs of all time!

中文的「亂入」是這幾年才開始流行的字彙。但是英文其實早就有這樣的字眼了。這個單元介紹的幾乎都是動物在「亂入」,所以才稱之為Animal photobombsPhotobomb就是把照片搞爛掉(炸掉)的罪魁禍首,所以說,其實學英文也可以很有趣啊,大家有空不要忘了去Buzzfeed看看。這個網站可是美國十八至三十歲的男女最喜歡的網站之一喔。

This dancing dog has mastered 
the art of  photobombing. 


Wikipedia對於photobombing的解釋確實跟中文的亂入很像啊。
大家看看上圖Wikipedia對Photobombing的解釋,就是the act of accidentally or purposely putting oneself into the view of a photograph. 所以亂入有時是無心,有時卻是刻意。

上圖的香蕉人就是刻意亂入
下圖則是不小心擋住人家的臉啦。

下面這篇文章介紹的是Animal photobomber。(動物亂入大觀)大家都知道bomb是炸彈的意思,動物出現搶了相片中主角的風采,就把一張照片給搞砸了ruin a photograph 網路上有一些笑死人的相片,就是動物搶鏡所製造的笑果。這些動物被稱之為Animal photobombers!其中bomb一字加上er就成了亂入搗蛋鬼,這樣的稱呼還真是傳神啊。教練費心為每張照片下了英文標,希望大家看了哈哈大笑!

The most creative, innovative, and inspiring practitioners in the professional animal photobombing scene.





喵我18禁。
The "Censorship Cat" (電檢喵是也)
兒童不宜的就由本喵來把關。


Come and smell the flowers...
 只能說,馬的臉真的很長......








The Russian Military Goat.
Notice the ghost figure in the background?
這張照片最搶鏡的不是前方亂入的羊咩咩
而是照片後方亂入的鬼魅......驚嚇指數破表!(教練是後來才發現的)




How often do you get a photo like that? 熱帶魚的逆襲。



Are you sure we're not watching Kangaroo porn here? 
後方正在嘿咻的袋鼠更搶鏡。


The evil cat that steals the show. 前方心機貓親自示範亂入為何物

"I'm having so much fun with my brother!" says the hippo. 
人類與河馬也有撞臉的時候。

Timing is everything. 

" Hi there!" This is S-E-A-L, the party crasher!!
(party crasher就是專門去人家派對搗亂的傢伙)

The Sinister Dog 心機狗
動物是有眼神的,有圖為證
  

留言

這個網誌中的熱門文章

Resolve and solve 有什麼不同?該怎麼用?一分鐘搞懂!

最美麗的英文字 Serendipity ,是翻譯者最不想碰的難題。Looking for one thing: finding another...

Vegan 跟 vegetarian 其實不同派。關於各種「飲食派」的英文,這篇全介紹!吃素好處多,吃素可以救地球!

你相信亡靈的存在嗎?我曾經與亡者有過交集,還有屬於我自己的地藏經感應篇。

台灣小吃英文報導,CNN一網打盡,同場加映雞蛋糕與車輪餅英文喔!

英文文法懶人包,一次下載14包,讓你口說寫作不出包!

留學申請寫好SOP? 請聽美國名校評審委員怎麼說? 所有連結都已經更新可以下載了。