Chloe翻譯的新書 空間聖經
熱愛藝術與室內空間的一本完整介紹
這本書共計八萬字
平日就愛舞文弄墨的我
差不多兩個月不到就翻譯交件(讓出版社編輯又驚又喜)
感覺上就是邊讀邊寫，真是開心
磨練文字功力之餘
還能賺取稿費
也是不錯的方式
對室內設計與藝術有興趣的你
可以去誠品翻一翻
不一定要購買
因為一本書六百多塊錢
好貴啊
內頁全彩 可能圖片比文字更吸引人吧
譯者簡介
歐陽亞君Chloe Ouyang
美國密西根大學University of Michigan- Ann Arbor畢業。研究所主修視覺傳播與藝術教育。曾擔任新聞台國際新聞編譯、外商廣告公司專任口譯與策略師。現為專職中英同步口譯員與英文文案，並教授口筆譯與英文寫作課程。作品與文章散見各雜誌媒體。
本書簡介
《空間聖經──史塔克與大師們的頂尖設計》是目前台灣唯一一本、最具參考價值的室內設計指標。空間設計師、地產開發商、學習空間設計的學生、以及熱愛居家設計、改造、佈置的讀者們不可錯過的聖經。Yoo式風格，將永遠是空間設計的當代摩登經典指南。「食物決定了一個人的性格與健康，同樣的，環境也能滋養你的人生。我們每天上學，在課堂上學習像是化學週期表這類一輩子或許都用不上的東西，可是對於居家環境的相關知識，卻是少得可憐。」作者約翰．赫區考克斯在書中開宗明義的表達了他對於推廣美好設計的期望。
作者簡介
約翰．赫區考克斯 John Hitchcox
被英國獨立報《The Independent》等媒體稱為「地產界Prada」的約翰．赫區考克斯，是現代最有影響力的地產開發商。他從英國為據點，成立Manhattan Loft Corporation(MLC)之後，便成為歐洲地產開發界的領導先驅。而後，又邀請全球最具知名度的設計鬼才菲利普史塔克（Philippe Starck），共同打造YOO這間集合品牌、設計、投資的地產開發公司，一躍成為全球最具知名度的地產開發巨星。
約翰．赫區考克斯在1992年時成立Manhattan Loft Corporation（MLC）地產公司，結合了赫區考克斯的遠見、眼光與熱情，與合夥人Harry Handelsman在英國地產界多年的經驗，革命性的改變了當時的都會住宅空間，也將閣樓式住宅的嶄新思維帶進倫敦城中。這些成功也讓約翰．赫區考克斯在九零年代一躍成為倫敦最具知名度、也最有影響力的地產開發商。
在MLC的經驗成功之後，他開始將開發觸角伸向全英國、甚至是全球。在1998年，他邀請了全世界最具知名度的明星鬼才設計師──菲利普史塔克（Philippe Starck），共同成立了以「設計」為趨勢主軸的地產開發公司「YOO」。而後更邀請潔德傑格（Jade Jagger）、凱莉荷本（Kelly Hoppen）與馬歇爾汪達（Marcel Wanders）等來自英、美、荷蘭等地最知名的設計團隊，為YOO帶來更大的行銷經驗與創新設計力。
留言
張貼留言