雙語並用對健康有益! 可防止癡呆。 Learn a new language and stay healthy!


Would you learn a new language if it would help your health? 





Learning another language does have its benefits.
持續學習,拒絕腦死。

根據近期的研究顯示,經常雙語並用,能延緩失智症的發生。

過去就有研究指出,擁有雙語背景的小孩,比起只會說一種語言的小孩,腦力要強大許多。

現在科學家發現,說兩種語言還能延緩失智症的發。失智症病人中,有五至七成是阿茲海默症。阿茲海默症的英文全名是Senile Dementia of the Alzheimer Type,簡稱SDAT 所以想要預防這種可怕的疾病,從年輕就要開始努力。

不過延緩不代表可以百分之百免疫,所以雙語人people who are bilingual不一定就不會罹患失智症,畢竟這個症狀與老化、環境、基因與生活習慣都有密切關連。但目前可以確定的是,雙語頻繁的交互使用,確實能強化腦力,鍛鍊腦袋許多其他或許用不到的部分,如此便能延緩失智的症狀。

阿茲海默這種疾病是不可逆的irreversible。所以一旦罹病就只能儘量延緩惡化。(相較於藥物或是酒精所導致的失憶的可逆轉reversible失智症狀,要麻煩許多)所以對於年輕人而言,動腦最快的方式就是多使用另外一種語言。

研究也顯示,通曉第二種語言卻不經常使用,或是年輕時學過第二外語但是後來不再使用,這些情形就無法幫助我們延緩大腦退化了。

我個人的觀察是,一般人過了四十歲,除非工作需要,幾乎都不再有動力學習新的東西,所以腦袋有如一灘死水,想不當機都難。其實要防止腦袋退化,除了飲食控制與生活習慣之外,另外一個有效方式就是終生學習。以這樣的角度來看,惰性laziness真的是害死人類的惡魔,大家要把勤奮當成慣性,養成勤奮的習慣,就是為未來的人生鋪路。

下面是這篇報導的英文短文。類似的短篇文章,可以訓練閱讀速度,更能成為口說的素材。大家不妨多利用。

Would you learn a new language if it would help your health? You may have heard that bilingual children actually have more brainpower更強大的腦力 than kids who grow up speaking only one language. But could speaking multiple languages help you at the other end of life生命的其他方面 as well? Neuroscientists神經科學家 now say yes. Bilingualism appears to protect against dementia失智症 and Alzheimer’s伊茲海默症 diseaseIn a recent study, Dr. Ellen Bialystok at York University found that in bilingual patients with dementia, the disease had a later onset than in monolingual單一語言 patients. On average, being bilingual delayed延緩 the disease by four to five years.

Why does being bilingual protect against抵禦,使免受 dementia? Regularly speaking two languages strengthens different parts of the brain. This exercise helps what neuroscientists call “executive control執行控制,” which refers to complex cognitive skills大腦的認知技巧 like planning, working memory, mental flexibility腦力彈性, and many other important functions. These skills are the first to disappear as we age, but some activities (like eating well, exercising regularly, and doing word puzzles) have been shown to stave off mental decline 避免腦部退化 in old age. Apparently, being bilingual has a similar impact.

Does your high school French class count? Sadly no. How often you speak a second language, and how well you know it, both influence to what degree being bilingual can protect against dementia. Other variables變數, like when a patient learned the second language, have not been examined.
Are you more likely to learn another language because it has positive health impact?



留言

  1. 據說不僅是雙語 持續學習音樂或者繪畫也是防呆的一種保護機制 用途就是刺激我們很少使用的右腦(主感性與創意、圖像、音律) 藉以平衡左右腦的使用程度 所以教練應該不會得腦瘤而是用腦過度所以才會頭痛(我覺得) 不過我聽到另一個論據是 語言等同於文化 而文化感知屬右腦管轄 在文化研究(Cultural Studies)的論域(discourse)中 學者Hall是這樣主張 而符號學(Semiology)也把語言等同於文化 並且發現用不同語言說同一件事 思維會完全不同 最著名的研究就是某一個日本女人用母語說他的願望是相夫教子當賢妻 可用英文說時卻表態自己想進入華爾街工作並當上高級經理人 這可能跟Durkheim說的意識形態(ideology)有關吧 Elvin

    回覆刪除
  2. Hi Elvin,

    Thanks for sharing!這些資料非常有趣,感謝你的分享。其實我自從停止去健身房之後(至今十天)頭痛竟然就消失了耶!我懷疑是過去七個月以來,我強迫自己運動導致壓力過大才讓頭爆痛。過去幾個月每天頭痛,痛到我開始記錄疼痛發生頻率,過去三個月來,幾乎每一天都會不舒服。但現在竟然好了。所以不要去健身房是對的,bad vibes from the gym. Bad, very bad...

    回覆刪除
  3. I thought exercising regularly benefits with a positive boost in mood and lower rates of depression since the body releases endorphins. But perhaps you exercised under constant stress (sounds weird though) haha...

    回覆刪除
  4. Hi Allen,

    Unfortunately, you're right. I had been working out under a lot of stress, (and it is not weird). After I stopped going to the gym, my headaches just stopped. I now jog and bike three times on a weekly basis and I feel great.

    回覆刪除
    回覆
    1. Great! Jogging and biking are good as well. Perhaps you can try yoga. I've been doing that to accompany workout to stretch out a bit and relax.

      刪除
  5. 放屁!只是對號入座。這個統計推論的母體有依受教育程度來抽樣嗎?請問,受教育的程度和這個病有統計上的相關性嗎?這裡說的雙語有包括官方語言加母語嗎?能說所謂"雙語"的人不是統計上是高知識份子嗎?我母親常年說國語及母語,現實是,一個主題的詞彙,兩種語言的選擇只會讓她混亂,不會選取,更說不出話來。

    回覆刪除
    回覆
    1. 您的留言內容反映出自身教養,懇請您不要講粗話。
      此篇研究的論文細節可以上網細讀再做評論。我並非論文作者,只是分享文章研究的成果。您母親說的國語是一種語言,母語可能是方言。要先搞清楚這篇研究著重的是雙語,這並不一定包含dialect。如您會中文加上英文,可謂bilingual。但會說中文加上通曉潮州話,或許就不屬於這個研究範疇了。關於這個主題的研究其實有很多個,過去我的部落格也分享過其他的類似研究,http://chloeyachun.blogspot.com/2017/10/scientific-american-hippocampus.html美國科學人Scientific American 也有類似報導,您可以參考。若不認同研究的內容沒有關係,但需要先搞清楚內容與主題,且無論如何都不需要爆粗口。

      刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Resolve and solve 有什麼不同?該怎麼用?一分鐘搞懂!

最美麗的英文字 Serendipity ,是翻譯者最不想碰的難題。Looking for one thing: finding another...

Vegan 跟 vegetarian 其實不同派。關於各種「飲食派」的英文,這篇全介紹!吃素好處多,吃素可以救地球!

你相信亡靈的存在嗎?我曾經與亡者有過交集,還有屬於我自己的地藏經感應篇。

台灣小吃英文報導,CNN一網打盡,同場加映雞蛋糕與車輪餅英文喔!

英文文法懶人包,一次下載14包,讓你口說寫作不出包!

留學申請寫好SOP? 請聽美國名校評審委員怎麼說? 所有連結都已經更新可以下載了。