全新一分鐘英文。Let's go and Let us go意思完全不同。兩者差異一次搞懂，這一生再也不會弄錯。

在英文中，「Let's」和「Let us」雖然來源相同，但還是存在著顯著的語氣與對象差異，教練幫大家整理出重點，讓你一分鐘搞懂。

1. Let's 最常見的口語縮寫

Let's是「Let us」的縮寫，用法最為普遍，語氣輕鬆、親切且具有包容性。

• 通常是用來 提議「我們（包含說話者與聽話者）一起做某事」。
• 例句：
• "Let's go grab some coffee."
• "Let's start the meeting."

2. Let us 用於正式或請求許可

當不縮寫而完整寫出「Let us」時，通常有兩種完全不同的語境：

A. 極正式的呼籲 

通常用於演講、宗教儀式或極其正式的場合，語氣莊重、嚴肅。

• 例句：
• "Let us remember those who fought for freedom."

B. 請求許可

這是兩者最大的差別。當「Us」不包含聽話者時，只能用「Let us」。這時意思是「請准許我們...」。

• 例句：
• "Let us go, please!"（請放我們走！）記得了，這時絕對不能說 "Let's go"，因為後者是提議「我們一起走」。
• "Let us know your decision."（請讓我們知道您的決定。）——這裡的 Us 指的是「我方人員」，不包含對方。

最後提點

如果只是想邀請對方「一起做某事」，請用 Let's；如果你是想表達「請讓我們（不含你）做某事」，則必須使用 Let us。