「請參閱附檔」的英文該怎麼寫，教練教你正確的12個句子。12 email phrases to use when you have attachments.

英文Email現在已經很少人用Dear這個字接稱謂或是名字了。所以如果要寫信給教練，只要簡單的說：Hi Chloe, 或是Hi Coach就可以了。

不久前，有同學來信問教練，如果email有附件，要請收件的人下載，英文到底該怎麼寫才對

這讓教練想起之前也有人問我到底附檔那個動詞是用attach還是enclose好，針對這個問題，教練之前已經寫過一篇上傳在部落格上了，有興趣的人可以點這裡看。

針對「請參閱或下載附加檔案」這樣的句子，教練這次給大家很多選擇可以參考，並且附上中文的解釋。日後相關的文章都會儘量避免讓大家下載，以免日久連結失效。

1. I've attached the file(s) to this email, please have a look at it(them) and email me back if you have any questions. 

我已將檔案附在此email中，(您)可以看一下，若有任何問題可以email給我。

2. Please find "The File"(英文檔案名稱) attached. 

請參照XXX附件。

3. Please see the information below for more details about our incoming events. 

關於近期活動細節請參閱以下訊息。(不一定需要有附件，將訊息直接貼在信裡面也可以用這句)

4. The parts in bold/in red/in blue are my comments.

    The parts in bold/in red/in blue are the changes we made. 

粗體字/紅字/藍字的部份是我的評語。

粗體字/紅字/藍字的部份為我們修改的部分。

5. Here's the document that you asked for. 

以下是您先前詢問索取的文件內容。

6. I've attached "The File" (檔案名稱) for your review.

我已經將XXX檔案附於信中請您過目/審閱。

7. I'm sending you "The File" (檔案名稱) as a PDF file. 

我將XXX檔案以PDF檔案格式傳給您。

8. The attached file contains the information you requested earlier. 

您先前來信要求的訊息資料列於附檔。

9. Could you please sign the attached form and send it back to us by the end of July?

可否請您在附檔上簽名，並於七月底寄回給我們？

10. Here's the document we discussed. 

附上我們先前討論過的文件。

11. Please take a look at the attached file. Please take a look at the file I've attached to this email.

請參閱此信的附檔。

12. More information is available at www.website.com

欲知更多詳情請上www.webiste.com