一生必學的英文日常片語 - (1)!Learn these idioms today ( if you haven't already ) !

animation via Pinterest
之前有學生寫email給教練話家常,教練回信時末尾寫說I'm beat! I need to hit the sack.學生後來回信問說那是啥意思沒看懂。教練當時的意思是「我累了,要上床去了」。後來想想,日常生活中出現的許多英文片語很多大家可能光看字面意思看不懂,所以蒐集了一些常用的片語與大家分享。

其實類似的片語還很多,日後教練會繼續上傳分享。部落格裡面的「英文幫幫忙」、「中英成語對照」與這次推出的「此生必學英文片語」單元,也可以解決大家聽不懂的問題。教練每個片語都會寫出例句,讓大家可以活用並且熟記,將來即便不主動使用這些片語,看新聞或是影片的時候,再也不會聽得「霧煞煞」了。




留言

  1. Hi Ray,

    還有很多喔,教練之後會整理再上傳分享。

    回覆刪除
  2. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  3. Chloe老師您好:
    我在跟英國朋友聊天時用到了hit the sack這個片語,他說他們不會這樣說,想請教一下老師是因為英美慣用語不同嗎?

    謝謝老師一直以來的熱心分享

    回覆刪除
  4. Hi Ray,

    或許英國人真的很少這樣用吧,畢竟我的英國朋友很少不確定這是不是真的。但可以確定的是,hit the sack真的是是北美地區常用的說法。將來若不確定,就說 go to bed好了,哈哈。

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Resolve and solve 有什麼不同?該怎麼用?一分鐘搞懂!

最美麗的英文字 Serendipity ,是翻譯者最不想碰的難題。Looking for one thing: finding another...

Vegan 跟 vegetarian 其實不同派。關於各種「飲食派」的英文,這篇全介紹!吃素好處多,吃素可以救地球!

你相信亡靈的存在嗎?我曾經與亡者有過交集,還有屬於我自己的地藏經感應篇。

台灣小吃英文報導,CNN一網打盡,同場加映雞蛋糕與車輪餅英文喔!

英文文法懶人包,一次下載14包,讓你口說寫作不出包!

留學申請寫好SOP? 請聽美國名校評審委員怎麼說? 所有連結都已經更新可以下載了。