教練的感冒已經好一半了，感謝父母賜給我禽獸般的體格與復原力......

I was like that two days ago. 

This was me yesterday. I wish I was dead. 

教練的感冒好多了。周三實在病得太重，而且這次的症狀屬於咳嗽型的，短短三天咳到了我的腹部出現乳酸分泌(就是運動過量肌肉痛那種啦)。不過跟大家報告，現在教練已經脫離了「不如去死」不斷哀嚎那種連貓看了都討厭的德行，所以各位交來的作文這兩天教練會抽空批改，也感謝大家這幾天來信問候教練。堅持不看醫生的中年阿嬸，一心一意要靠著意志力痊癒。不過這次症狀實在是有點嚴重，所以教練有偷偷吃了幾顆感冒成藥，緩減一下症狀。

教練來哈佛上班至今，只請過一次假(上一次是三年前，也是重感冒)，所以看來教練平均每三年會重感冒一次。這次痊癒後，我會更加保重身體，畢竟感冒不是病，發起來還真要命哪。感冒目前沒有特效藥，去看醫生只能拿一些減輕症狀的藥物，所以教練都不去診所，寧可躺在家裡哀嚎。

這是周一晚間上完寫作課回家後的德性。

周一上寫作課時一直亂咳嗽，教練覺得對大家過意不去，因為我很怕傳染給各位。大家應該都知道，感冒不是受風寒引起的，而是由病毒引發的。所以去雪地脫光光游泳(對不起亂比喻)，跟搭台北捷運，哪個比較容易感冒？答案當然是後者。教練這次的感冒沒有發燒，應該只是普通感冒The Common Cold而不是流感 The Flu. 普通感冒就是一般的流鼻水、咳嗽、畏寒與少部分人會出現的骨頭痠痛(教練有這些症狀)。但是the flu可能有些出現發高燒與拉肚子還有嘔吐，所以教練的狀況不是那麼嚴重。

蓋被子太熱，不蓋被子又好冷，冷熱交替伴隨著喉嚨痛與頭痛，這是感冒啊。

一般感冒的傳染高峰期，應該是發病後的前三天吧，症狀最嚴重的通常是第三與第四天，所以周三教練請假是因為根本就下不了床啊。今天突然就好轉了。頭也不疼了。不過說真的還沒有全好，一般來說七至十天才會痊癒，咳嗽要好更慢點，看是什麼病毒導致的問題，我記得十年前我感冒過一次，咳了一個多月呢。

The common cold symptoms: Sneezing, sore throat, runny nose, coughing, sore muscles and headaches.  

The first thing my mom said to me when I told her I was coming down with a cold. She yelled at me :" Stay away from me! Don't come to my house until you get better. " She thought I needed to remain in quarantine. That's just mom's way of saying how much she loved me.