網頁

2015年4月14日 星期二

天下文章一大抄啊,克蘿伊的英文筆記!My Reading Notes.



寫作與學習的第一步就是模仿。我鼓勵大家看文章的時候,抄下不錯的句子,這樣將來寫作或是講話的時候可以派上用場。我成天都在「欣賞」美好的句子,只要看到不錯的就會寫下來,然後將來或許可以paraphrase或是拿來套用。今天跟各位分享我讀小說看到的不錯句型,相信大家也會喜歡。日後我如果還有時間繼續讀小說或是好文章,會繼續耕耘這個單元。這個單元叫做「克蘿伊的英文筆記」之前有分享過英文裡的oxymoron。很好看喔,看完這篇可以繼續看之前的那篇。

So keep your hands busy while you're reading!!!
閱讀時手也不要閒下來啊!快點寫筆記。


1. 討救兵的英文: to call in reinforcement. (狗仔每次在偷拍什麼名人,這些名人一旦發現,就會開始忙著講電話,似乎在call in reinforcement)

2. 形容一個女人很漂亮,但是人雖美卻沒啥特色She looks beautiful but generic.

3. 形容行頭高貴的有錢女人 She is dripping with diamonds. (身上太多爆閃珠寶所致)

4. 指很會演,演到讓大家都看不出來He fakes it well.

5. 英文的「想起來了嗎?」是Does it ring a bell?
    「好像有一點想起來。」(但是還不是很清楚、很確定) It rings a faint bell.

6. 我有辦法施展魔力,讓我的學生喜歡我,但那不是真正的我。
    I can turn on the charm for my students, but it's not really me.

7. 酷暑(熱到爆的早晨) that blistering morning. 

8. 酒精是每個人推責最好的藉口Alcohol is everyone's favorite culprit. (就是無論犯什麼錯,都歸咎於自己喝醉了)

9. 我父母不打算過度保護或是寵我,所以我得自己去探索這個世界。(這邊用了一個很好的詞,spoon-feed。亞洲的教育皆是如此,學生被動吸收,老師幫大家做所有的準備。)
  My parents weren't going to spoon-feed me and I'd have to find out on my own  what the world was like. 

10. 學校可以是一個極佳的(人生)起跑點,過去有許多其他學生都因此受惠。
 The school could be a launching pad for greatness as it had been for other students.

11. 講到一個人從小的環境就讓他變成開朗與外向,即便對於陌生人也是如此,英文是:
 He was hardwired to be cheerful and outgoing, even with strangers.

12. 聚在一起無所不聊的英文該怎麼說最傳神?看看這句話吧:
 The three of them all talked non-stop about anything, everything and nothing.

13. 兄弟姐妹感情好,從來不拌嘴打架該怎麼說? We had very little sibling rivalry. 

14. 高中或是大學有三種型的男生,這三種一定要學起來:

the jocks (運動型男,如校隊體育健將 the athletic type)
the geeks (頭腦好,帶著深度近視眼鏡 the brainiacs )
the burnouts (非常用功的學生  the hardworking type)

15.大頭照的英文是什麼?答案是mugshot



5 則留言:

  1. 我超喜歡英文的,你的部落格好讚哦,keep up the good work^^

    回覆刪除
  2. Hi Sebastian,

    Thanks a lot for the support and encouragement!!!
    Please stay tuned for more exciting weekday and weekend blog posts.

    回覆刪除
  3. Your voice is very sweet!! ^^

    https://www.youtube.com/watch?v=8SetX6-csKo

    回覆刪除
  4. 教練:

    我想請問一下您的例句裡面的spoon-feed是不是該用原形動詞?
    My parents weren't going to spoon-feeding (spoon-feed) me and I'd have to find out on my own what the world was like.

    Isaac

    回覆刪除
  5. Yes, Issac, it was a typo and I'll fix it. Thanks for the reminder.

    回覆刪除