lingua franca

兒玉幸子 Sachiko Kodama 兒玉幸子 是一個非常特別的藝術家。她擅長使用一種很奇特的材料 – 鐵磁流體 ( Ferrofluid) 來創作。 Ferrofluid 是一種透過磁場的啟動會強烈極化的液體；這些電磁流體是磁性體的微粒子，會對磁場產生反應，主要成分是直徑約 10nm （奈米）大小的磁性超微粒子，另加入水、有機溶劑或是油等的液體、以及界面活性劑的等三種成分而成的一種 膠態溶液 。電磁流體在磁場作用中，十分容易改變樣貌，因此可呈現出複雜且多變、彷彿具有生命的立體形狀。具有物理背景的藝術家 兒玉幸子 ，幼年時成長於日本南部對於大自然多所體悟，她的創作靈感源自生命與大自然，由動植物而來的有機形態、形體比例及對稱視覺圖像，種種的生命經驗都啟發了她對動態雕塑的互動設計。 兒玉幸子 曾經來台灣展出過作品 ， 下面這篇文章提到，林布蘭使用畫筆創造不朽，但是對於 兒玉幸子 來說 ，鐵磁流體 才是她的創意工具。請大家一定去 Youtube 觀賞這個讓人嘆為觀止的影片。如果耶誕節送這樣的禮物，不但不會顧人怨，還會成為萬人迷吧！ 要看令人超級驚嘆的影片請點下面連結 http://www.youtube.com/watch?v=me5Zzm2TXh4 The Art and Science of Ferrofluid We start with a pool of oil. We turn on a magnet 磁鐵 . The oil travels up a superstructure 上層構造 and blossoms into a tree. Turn off the magnet, the branches, the needles, the tree melt away. It's a puddle 水坑 again. It's the creation of Japanese artist Sachiko Kodama . It's not exactly oil, it's ferrofluid 鐵磁流體 , which is oil laced with bits of iron oxide 氧化鐵 . When the mag...

今年耶誕節，收到大家送的禮物與卡片感到好開心啊！感謝大家。 教師節的時候我收到了燕窩，今年有蜂蜜跟CD還有巧克力，實在太幸福。 不過佳節剛過，就在網路上讀到一篇 最不受歡迎的耶誕禮物文章 不曉得大家知不知道，在國外，通常貼心的送禮者，會將 購買禮物時的發票(收據 receipt )一併放在禮盒中，目的是收禮者要是不喜歡 還可以拿著收據去店裡換貨(甚至退錢)。 儘管說 送禮心意最重要，it's the thought that counts 不過那畢竟是客套話啦，下面的短文列出五種最不受歡迎禮物 按照排名，一一列舉。加減閱讀一下，增加贈禮IQ也不錯。 我的經驗是，女生不見得都喜歡3C商品，男生也不喜歡圍巾。 我有朋友跟我哭訴，結婚紀念日，老公送他電腦防毒軟體三年 還沾沾自喜。唉，這年頭什麼狀況都可能發生。下回送禮前 記得問對方喜歡什麼再掏錢喔！ Most Unwanted Christmas Gifts It might be the thought that counts 心意最重要 , but for the thousands of recipients 接收者 of this year's most unwanted Christmas gifts, what counts is whether they can be returned.   According to research by online sale site Gumtree, this year's fifth most unwanted gifts were cookware 廚具 - including electric can openers 電動開罐器 and hot dog makers 熱狗麵包機 . The fourth most unwanted gift was toys - including jigsaw puzzles 拼圖遊戲 and teddy bears 泰迪熊 .   At number three were personal hygiene products 個人衛生用品 , including bath salts 浴鹽 and soap. The second ...

上圖這張相片是馬雅人的計時工具石刻。可能我真是太膚淺且電玩魂上身，這圓呼呼的輪子中間吐舌頭的圖像，一直讓我想起之前瘋狂愛玩的電玩遊戲 Inca Zuma ...呃... 沒空上的NPR，大家請下載收聽。至於電玩，呃...現在 app store 也有 Inca Zuma 了，我已經買了，不用滑鼠點，用手指更靈巧，大家可以試試看。啊哇哈哈哈哈.... 下載聲音檔請點我 下載填空版本請點我 Maya Expert: The 'End Of Times' Is Our Idea, Not The Ancients'                                                                       上圖為馬雅人計算時間的方式與計算單位 Copyright ©2012 National Public Radio. For personal, noncommercial use only. See Terms of Use. For other uses, prior permission required. STEVE INSKEEP, HOST: It's MORNING EDITION, from NPR News. I'm Steve Inskeep. DAVID GREENE, HOST: And I'm David Greene. Well, it is here. Tomorrow will be December 21st, 2012. Some believe it's the day the ancient Mayan civilization 馬雅文明 predicted the world would end. Most people do not believ...

有人問我怎麼會去研究星座呢？這件事情要回到1989年。我非常確信，1989年的台灣，應該是個連唐立淇老師都還沒出道的時候，那時的台灣人，連星座是什麼都搞不太清楚。方智出版社當時在找譯者翻譯一本星座書籍，願意給譯者一個字0.2元台幣的稿酬。那一年我才滿19歲，差不多是一個大一學生的年紀。我的英美文學老師陳美華，推薦我參加試稿，竟然也通過了考試，於是我接下這本書翻譯。現在回頭來看，這本書裡面的錯誤還是不少。當年沒有網路，所有的資料也無法正確查證。加上很多的星座名詞都沒有確切的中文翻譯，所以不能算是完美。不過這本書開啟了我對於星座的好奇心，加上翻譯期間看了很多別的英文星座書籍，我與星座於是結下了不解之緣。 這本書是方智出版社出版，當年的方智出版社，還在台北的安和路一間公寓裡面，我記得我去過一兩次，那時候的社長曹又方美麗有氣質，每次看到她在跟編輯開會，都覺得好一個溫柔女強人的樣子啊，真希望將來長大能成為像她那樣有氣質的女性。二十幾年過去了，如今曹女士已經因為癌症辭世，方智出版後來變成了一家非常大的出版社，應該也搬離了原來的小公寓。 這本書定價170元在1991年那個時候，不能算便宜。不過大家要知道，1991年的台灣，經濟狀況比現在好很多。這本書應該賣得不差。我記得封面的插畫非常美麗，看到了好開心。作者出書的感覺，很像是期待小寶寶出生(想著寶寶是長什麼樣子啊...?)。當年我不知道這本書的封面會被設計成什麼，後來看到出版的配色設計覺得好美。不過啊，這些插畫後來好像涉及版權的問題，所以再版後就沒有這些漂亮的星座圖案了，只剩下藍色與粉紅色的封皮。我當初自掏腰包買了三十本，所以保留了最原始的版本。這本書網路上還找得到。不過應該已經停刷了。要真的想買一本，只能去二手書店碰運氣吧。 這是出版的相關資料。民國八十年五月初版。距離現在有二十一年了。所以每次有人不相信我研究星座超過二十年，我就拿這本書出來作證。 我特別拍攝了書中的這一頁下來，是為了告訴同學，托福有考這一段耶!有些上過B版托福聽力的同學，記得我們上過古埃及曆法嗎，這一段就是描述尼羅河漲潮與退潮會帶來黑土的內容。當時我就回憶起二十幾年前翻譯這本書的事情。 我是個很快的寫手。這本書我寫了三個月就完成(那時候我還在上課喔，正職是學生)。每天邊看書邊爬格子。那...

2012 End-of-the-World Based on Mayan Calendar 末日沒有發生，至少到現在，你我還活著。所以該考托福的人還是要考，人生的爛攤子還要面對。如果今天午夜地球滅亡了，這將是我上傳的最後一篇文章。 大家還記得 Y2K 事件嗎？千禧蟲的新聞相關報導，我曾寫了大半年。十二年前的我，才回來台灣沒兩年，那時還在電視公司的國際新聞部門擔任編譯，每天都會寫到關於千禧蟲的新聞。有人還怕銀行的電腦壞掉，自己存款會憑空不見，緊張到把所有的錢提出來，藏在自己家裡 ( 不是池塘裡啦 … 呵呵 ) 。今天閱讀了華盛頓郵報、紐約時報與其他外電的相關報導，對於地球繼續運轉這件事情，有些人鬆了一口氣，有些人覺得有些失望。還有人聚集在馬雅遺址，想要感受那末日前的最後一刻。這些人其中有了花了大錢去一賭末日的最後一個日出 ( 想說反正世界就要會滅了 ) ，乾脆把錢都領出來花光光也好。有人與前舊情人復合，希望能抓住生命最後的一點溫度 … 啊，現在他們可能得失望的回家，繼續過日子 ( 復合的情人最後又得分手，花光的錢要努力地攢回來 …) 綜合我所看過的報導，我得到了以下幾個結論： 1.       媒體炒作末日，是造成集體情緒崩潰 collective mass psychosis 的元兇。 2.       電影 世界末日 裡面描繪的山崩地裂，到今天大家都還無法釋懷。 CNN 做了一則新聞，內容指出，按照網路搜尋引擎的統計， 2009 年之後，搜尋 末日 這個字 apocalypse 的次數突然暴增。 3.       大家懷著倒屬的心情來迎接地球的毀滅，於是出現了很多詭異的狀況。第一個是 doomsday prepper 突然自世界各冒出來。啥是 doomsday prepper 呢？這是一群成天杞人憂天，試圖透過囤積資糧，每天都在準備末日來時的人。有的人辭掉了工作，打造諾亞方舟，有人挖地洞，反正各種因應之道百百種。末日預言英文為 doomsday prophecy 。 4.       除了有人杞人憂...