lingua franca

英文學了十幾年，但有些句子就是不在課本裡面。 今天分享的 15 個句子，讓你英文不怕再會錯意。 教練的2019年星座大運勢稿子已經快要寫完了，再過幾天應該就能結束，感謝同學來信給我打氣啊。 這幾天有同學來信說，去美國念書之後，課業方面還可以勉強適應，但最大的問題在於 聽不懂一些老外說的日常話 。 比方說 - I could care less.  同學問教練說， 這到底是 在乎 還是 不在乎 呢 ？ 請看下面的解釋： I couldn't care less. 我一點都不在乎 ( 英國人 會這樣說) I could care less. 我一點都不在乎 ( 美國人 會這樣說) 為什麼會這樣？一個肯定一個否定，結果意思卻都一樣！其實 I couldn't care less. 是英國人先開始說的，可能在1950年代的時候傳到美國去，所以後來美國人也開始講。有一種說法是，這句話講來講去傳到後來，couldn't就變成了could。另外一種說法，則是美國人(歪理？)表示， I could care less 用肯定句只是為了凸顯諷刺(嘲諷)的意味。 嚴格來說，I couldn't care less是「我一點都不在乎」 。 如 I couldn't care less about my test scores .意思就是： 我根本一點都不在乎我的考試成績 。但如果是 I could care less ， 你其實是在乎的 。所以美國人常掛在嘴邊的 I could care less 應該是個口誤，後來積非成是。也難怪英國人每次說到這個都會一直搖頭哪。 其他還很多 有聽沒有懂的英文 ，教練這邊有張表給大家看。 1. It's on me - 我來付這個錢/這個錢給我付。(吃完飯後搶著付帳時可以說這句) 2. drop me a line - 寫信給我。(email末尾可以這樣寫) 3. Go jump in a lake - 給我滾，少在那裡煩我！(可以建議對方去跳愛河 Why don't you go jump in Love River?) 4. Not for my money - 我不喜歡/不認同/不會這樣做。 Do

animation from tenor 下載教練廣播檔(1)請點我 下載聲音檔(1)請點我 下載填空卷(1)請點我 下載解析版(1)請點我 收聽教練廣播(2)可以點我 下載解析版跟著教練的解說版來讀 Ouch! that's not NICE...

三十年的工作經驗，教會了我很多事情。這些年來，我逐漸發現了一個觀察他人為人的方式，透過下面這三種方式，去了解一個人很有用。你可以用這些方式去看看你的男朋友、女朋友、丈夫與妻子甚至父母是不是這樣的人。 3 Proven ways to judge a person's character 1. 看看這個人對下屬或弱勢族群的態度 。 在職場上逢迎拍馬的人佔多數，如果一個人願意竭盡所能提攜後進，花時間關心下屬，這個人不管未來有沒有作為，都會是一個有同理心的好人。大多數我所遇見的人，都是對上司一張嘴臉，對下屬又是一張嘴臉。 一個對我們只有責任、但沒有利益可圖的人，我們都願意誠心地對這個人好，這樣的人可以信賴與交往 。 2. 要求一個人去協助他職務範圍以外的事情，看看他的反應如何 ？ 大多數的人被要求多做一點事情的時候，幾乎都會大呼小叫，怨天尤人。有的人當下會義正詞嚴地表示， 這些不是他的工作範圍，所以沒有義務去做這些事情。 有些人礙於面子，接下了工作之後便不斷抱怨，然後能推就推，有些接了工作的人，沒有認真把交辦的工作做完就丟出來，這樣的人日後不會有成就。 3. 去觀察一個要離職的人，會怎麼面對他剩下來的工作 。 大多數的人要離職了，都不會很認真的去處理眼前的工作，因為這些人的心態就是： 反正就要閃了，現在的工作幹嘛再費心 ？我身邊很多人一旦確認下一份工作的去處，眼前這份工作就開始敷衍了，不但不好好交接，甚至還會拿出USB，開始搬動原公司的資源。 我用上面這三件事情去看一個人的為人，真的非常準確。 如果你身邊有人， 願意對待弱勢與下屬好 、 願意協助團隊去做不是自己職務範圍內的工作 、 並且好好做 ， 以及即便確定要離職了，也還盡心盡力地完成份內所有工作 ，這個人將會是一個負責任、可信賴且有同理心的人 。我不敢說這樣的人未來一定能功成名就，但起碼會是一個可以信賴的朋友與家人。 因為英文與占星這兩個專長，讓我這一生接觸與服務過不少大人物，也因此看清了很多檯面上人物的作為與人格特質，也感嘆這年頭品格教育真的很難。身邊這些人，也都是我的鏡子，讓我時時警惕，不要成為那樣的人。 識人之道 的英文是 being a good judge of character. 你懂得看人嗎？ Are you a good judge of

Cast your ballots and we will all be watching the results for Saturday’s polls , looking for clues about how we view president Tsai’s administration . You and I will be choosing mayors and local councils tomorrow, as well as casting ballots on same-sex marriage and phasing out nuclear power . Concerns about the economy and relations with China are also big issues that are our minds, so get up early tomorrow and vote! It's your right!   to cast one's ballot 投票 poll 此指投票/選舉(也有民調的意思) president Tsai's administration 蔡總統的內閣 mayor 市長 local council 市議員 same-sex marriage 同志婚姻 to phase out 逐步淘汰 nuclear power 核能 concerns about the economy 對於經濟的憂心 relations with China 與中國的關係 it's your right! 這是你的權利 投完票之後可以很高興的說： “ I voted! ”

已經兩年沒有寫 全年星座運勢 的教練，今年答應美麗佳人雜誌再度操刀。目前正在如火如荼地爬稿當中。 喜歡 部落格星座單元 的發燒友，記得 2018/12/31日 鎖定部落格，教練將會推出 2019年星座大運勢 。日後的每月星座運勢也會繼續。 感謝大家對部落格的支持與厚愛，日後將會推出更多有趣的單元與英文學習教材與大家分享。誰說免錢的最貴，免費也有好東西哪。

     illustrator Jingyao Guo and ODLCO. 又到了口水滿天飛、政客大開支票、群魔亂舞且怪象盡出的選舉季節。客觀來看，台灣到底有什麼值得驕傲的地方？昨天在課堂上聊到這件事情，今天分享的這篇文章，是四年前CNN的一篇報導，四年後再來檢視，還蠻有趣的。過去上榜的一些台灣之光，現在不見得大家都還耳熟能詳。邊閱讀邊學英文，今天至少認識外國人眼中的 台灣十個關鍵字詞 。 1. Night markets 夜市 Taiwan's 300- plus night markets await your midnight cravings. 但這其中有多少已經沒落甚至消失了？ 2. Themed restaurants 主題餐廳 (馬桶跟芭比餐廳都還在嗎？) 3. Free Wifi 免費Wifi 4. Chinese artifacts 但故宮可能要休館維修三年，還可能移到嘉義去，驚！ 5. Animated News 動新聞曾經夯遍全美，現在熱潮已退。 6. Mock meat  連素肉都可以上榜，善哉。 7. Little league baseball 少棒的表現真的還是不錯。 8. National health coverage 雖說快要破產，但高品質的醫療服務真的還是沒話說。 9. Hello Kitty obsession  凱蒂貓還熱麼？   10. Little dumplings 小籠包是也。

看完這篇，你也能成為英文的鬍子達人呢！ 派大星實在是好可愛哪，Patrick Star, you're so adorable! Little Mermaid has never looked so sharp! 喵星人的鬍鬚形狀千奇百怪。左手邊的希特勒喵是教練散步時拍到的。 右手邊的兩隻喵是教練的養的 五毛 與 黑皮 (不要問我 黑皮 的頭上為何套著芭樂套。) 腮幫子的鬍鬚就是 sideburns ，用發音記起來超簡單的。 這還是教練第一次看見 Muttonchops 的形狀，以前在小說裡面讀過，但是都不曉得是長這個樣呢。因為鬍鬚的形狀極似羊肉排，因此得名。 muttonchops 也是落腮鬍的一種款式。這篇英文說明裡面還有提到Jane Austen跟她的名作 傲慢與偏見 呢。 超有氣質的鬍鬚 - the Vandyke beard 。這與17世紀的法蘭德斯畫家Anthony Vandyke有關。當時他筆下的貴族男性都是蓄這種鬍鬚，這種款式在當時可是最有品味的象徵。當然貴族的澎澎蕾絲白領也是少不了的時尚配件。 Fu Manchu 鬍子，看上去真是一臉小人樣。這是白種人醜化黃種人的代表作。知名英國小說家Sax Rohmer(1883-1959)生前寫了很多本小說，部分作品還曾被拍成電影。小說裡面的黃種人(當時都是由白種人來飾演，為了看起來更像黃種人，米國人還特別把雙眼皮貼成單眼皮，鼻子塗白粉讓五官看起來塌陷，真是笑死了，教練看過很多部這種20與30年代的美國黑白電影)，總之，這種鬍鬚就是一個壞蛋德行， Fu Manchu 的國仇家恨大家不能忘哪。 這種來自美國的當代鬍鬚款式大家不陌生，以前教練在外商廣告公司上班時，有些創意與業務人員會蓄這種鬍鬚，感覺好像很潮。顧名思義，小山羊鬍鬚 goatee 之所以被稱之為小山羊鬍， 是因為看起來像是山羊鬍。(最後一句讀起來真像是廢話) 五點鐘影子 來啦。 The five o'clock shadow 形容的就是男人的鬍渣子，尤其是早上才刮完鬍子，下午又長出來的淺淺鬍渣就是這種啦。另外，如果刻意留個短鬍，也可以說是 the five o'clock shadow.  The handlebar mustache

gif from Giphy Dear Class, 教練終於病倒了。上周五其實就感冒了，當時還沾沾自喜覺得這次感冒沒啥嚴重，不過沒想到周末就整個大發作。我的身體向來很好，但這次感冒病毒侵犯我的喉嚨，所以我 聲音全啞掉，而且還狂咳個不停 (咳到我腹肌都快跑出來了)，因為這樣子無法一直講話，也怕把病毒傳給大家，所以 今天的衝刺班停課一次 。 教練會好好休息，大家不用擔心，周三晚上我就生龍活虎地出現，周三我們上寫作課。課程的順序周五之後會做一點調動，以免影響單報寫作課同學的權益。大家利用這兩天多練習口說，可以傳聲音檔練習的作業給教練喔。