lingua franca

下載文章請點我 Dear Class, 本周選讀這一篇並非新的文章，教練正在準備新的文摘，下次循環開課就會有新文章出現了，但好文值得一讀再讀，希望這篇文章能充實大家的寫作實力。 部落格上的 英語每周一文Weekly English Digest 篇篇都精彩，這些好文都是教練自英美的主流平面媒體上篩選出來的( The New York Times, TIME, the Economist, WSJ 等)，目前累積有45篇了，未來還會持續增加。希望大家養成閱讀英文文摘的習慣。因為閱讀是寫作的資糧，千萬要養成邊閱讀邊寫摘要的好習慣，才能累積更多的梗寫作啊不是嗎？ In Praise of Failure

除了遊樂設施之外，Dismaland也有很多風格頗具爭議性的裝置藝術。 上圖就是雕塑藝術家Maskull Lasserre的作品。 英國神祕街頭塗鴉畫家graffiti artist班克西Banksy，前天起在英格蘭西部小鎮韋斯頓Weston-super-Mare一廢棄濱海遊樂場，舉行為期五周的「敵死你樂園」Dismaland (中文是教練自己翻譯的)展覽，這座樂園遠看彷彿迪士尼翻版，連名稱都有點挑釁意味的樂園(Disneyland versus Dismaland)，還沒開幕前歐美媒體就已經在討論了。人家迪士尼樂園處處充滿歡笑聲，但Banksy顯然是要來惡搞的，他的樂園到處陰鬱黑暗，所有設施與裝置藝術都充滿了嘲諷意味，要你參觀完之後做噩夢。 說起Banksy，大家應該不陌生。他是個街頭的塗鴉大師，因為從來不曝光，來無影去無蹤，作品又多充滿批判政府、戰爭與人性的嘲諷意味而大紅大紫。不過幾年前英國狗仔跟蹤Banksy成功，所以他的神祕感已經不如從前。 Banksy特別為敵死你樂園所繪製的塗鴉作品。 Life isn't always a fairy tale. 人生不可能永遠都像童話故事一般，這傢伙說的是事實啊！  Banksy紅了之後，很多模仿者copycats也出現。不過他的作品風格確實很獨特，想模仿並不容易。 這位女僕據說是確有其人，因為打掃過Banksy下榻的一間美國Motel而被畫在英國的牆上。 Dismaland裡面所有的遊樂設備與裝置藝術都顛覆童話，例如從馬桶跳出來的殺人鯨，目的是為了凸顯海洋公園虐待動物的問題。這項被Banksy形容為「不適合孩童的家庭主題樂園」展覽，共展出58名藝術家的作品。大家一起來看看吧。 坦白說，殺人鯨這個主題的裝置藝術還不算太可怕，下面要介紹的部分園內藝術品，確實給人一種毛骨悚然的感覺，比方說下圖。 不看還好，仔細一看，怎麼有人溺水啦！小船旁邊有具浮屍。這讓參觀的小孩子看到了還得了！然後你不得不去想，這浮屍是怎麼回事？難不成是船上表情陰森森的小孩把他推下水去的？ 翻覆的馬車，死亡的灰姑娘。童話故事變成了命案現場。樂園裡面的所有展出，反童話的意味都極濃。這是indoor exhibition室內展出。 被群鳥攻擊

上過教練托福聽說課程的同學，對於這幅作品應該不陌生。這張名畫也收錄在 呆瓜藝術史Art History for Dummies 這本書裡面。 下載Art History for Dummies請點我 托福考試中的諸多學科中，藝術史應該是大多同學最感到頭痛的。這點教練完全明白。因為無論是考閱讀還是聽力項目，因為沒有圖片輔助(其實這是有必要的)，大家都只能憑藉著英文的文字或是口說敘述去想像作品可能的樣子，難度之高不言可喻。但更難的是缺乏西方藝術史的背景知識，所以其實很難真正進入狀況，了解畫家或是作品的創作背景與動機。 教練給大家這份Art History for Dummies的PDF版本，這本書可是在全球大賣的藝術史入門書(也翻譯成好多種語文)。整本書從遠古的洞穴繪畫藝術開始說起，一直到19世紀印象派與20世紀當代作品。教練大致先瀏覽過了，文字很流暢且難度不高，算是大家在K考題之外的閱讀大補丸。所以快點下載吧，只要幾周的時間，就能讓你從art history dummy變成an avid fan and specialist of the western art。 杜勒是教練喜歡的畫家之一，他的作品也收錄在這本書中。 這個畫家的簽名好妙，很像中文的「合」這個字。其實是英文字A與D的合體。 PDF版本也提供圖片，算是非常完整的介紹。文字難度相當於美國高中程度。這本書章節多，大家可以慢慢一篇一篇消化，也不需要每個字都查字典，了解西洋藝術歷史背景就好。對於想要充實藝術史背景知識的人來說，這是一個不錯選擇。 長頸聖母by Parmigianino (1535年)。這些圖片都是字書中擷取下來的。 Rubens盧本斯的耶穌復活記。唸藝術史讓你更有氣質涵養。

下載文章請點我 我老了，因為最近發現自己哭點變低了。這篇文章是我在 華盛頓郵報The Washington Post 的網站上看到的一篇好文。為什麼分享？因為作者很真誠。看完這篇文章你就明白，句子簡短最有力，正因為作者的文句都不長，情感的傳達因此不會在文字連結的過程中斷線。這篇文章有點感傷，但是內容非常動人。好的文章值得一看再看，這篇就是最好的範例。 不曉得這次的颱風會不會在父親節的時候撲台，目前也只能靜觀其變。颱風天好多人可能因此無家可歸，警消待命加班，很多動物也可能因此失去生命。小時候的我不懂事，整天期待颱風假，覺得只要能不去上課就是賺到。現在我則希望颱風能給點雨水就好，大家都平安最重要。 教練大推這篇感人文章，希望你也會喜歡。其實部落格上的 英語每周一文 篇篇都是一時之選，也希望你能透過閱讀越愛讀，讀完了有動力敲敲鍵盤來寫寫看。你可以寫讀後感，教練一樣也會批改。其實寫作的第一步是模仿，不要擔心抄襲，重點是抄久了自然要有點感覺，開始找出屬於自己的寫作風格。研讀他人的文章可以透過很多角度學習：看看文法的使用，內容與文句的結構，可以從情感面去欣賞，也能理性拆解文章架構。總之，愛上了閱讀之後，文筆通常也會慢慢好起來。 A Father’s Day goodbye BY PETE EARLEY   Father’s Day found me with a man who often doesn’t remember who I am, although we have spent much of his 93 years together. My father has dementia 失智症 . Five years ago, I persuaded my parents to move from Spearfish, S.D(a city in South Dakota) ., into a second house that my wife and I own that doubles as 拿來充當 my office. Leaving a community where they were well-established was difficult. But they enjoyed seeing gr