lingua franca

這篇的英聽短篇，因為提到了giant squid，在此我來跟大家簡單說明一下英文的 魷魚 、 烏賊 (花枝)與 章魚 的不同與正確的英文名稱(部分資料來自維基百科)。這樣大家才不會搞不清楚。 1. Squid魷魚 。又稱 鎗烏賊 。身體細長，呈現長錐形。魷魚有十隻觸腕，其中有兩隻觸腕較長，觸腕前端有大吸盤。請參考 下圖 2. Cuttlefish 烏賊 ，也稱 墨魚 。與魷魚不同的是，烏賊體內有一船型的石灰質硬鞘，會噴出墨汁求生，夜市賣的生炒花枝就是用殘殺這種烏賊做為食材(請大家吃素就地球，順便宣傳一下，不好意思)。烏賊的長相請參考 下圖 3. Octopus章魚 。就是台語說的 tako 。有八個腕足。有時也會噴墨。腕足有吸盤。請參考 下圖 本周的英文聽力短篇訓練又來了。 類似的短篇訓練，拿來練習 口說複述 跟 筆記寫作 最有效。 請下載聲音與文字檔後檔 第一遍聽的時候，耳朵聽、眼睛看稿。 第二次聽的時候，可以開始寫筆記 第三次聽的時候，請補充筆記 然後需要再聽一次的人可以再聽 總之，你覺得準備好的時候 就可以開始進行下面兩種練習 1. 看著筆記將訊息口說成完整的英文 。你可以錄音，聽聽看自己講的如何。 2. 你可以 根據筆記的內容，寫一篇短文 ，拿自己寫的短文與原文做比較，看看差別在哪? 一篇英文短篇，可以練習 聽力 、 筆記 以及 口說 還有 寫作 ，非常實用。程度好一點的同學可以每周再聽NPR或是Scientific American強化實力。對英聽比較沒把握的同學，或是想要加強口語的同學，每周末上傳的英文聽力補充單元，其實是非常好的練習工具。記得要按時下載喔！ 本篇文章來自於蘋果日報雙語天下(長春藤美語) 下載聲音檔請點我 下載文字檔transcript請點我 Just like the tale of the Loch Ness Monster roaming the waters of Scotland, stories of another sea monster have haunted sailors for centuries. Legend has it that enormous creatures with powerful tenta

之間課堂上教了大家 跳脫框架思考 這個英文 to think outside of the box 我曾說日本人的 便當藝術 超級了得，提到莫札特便當時， 眼見當時有些同學聽得一頭霧水 於是重新整理此文，讓便當藝術the art of bento重出江湖啦 這篇文章寫得異常鮮活 我也提供pdf檔案給大家下載 Enjoy!! 便當這個字，我經常聽人說是 lunch box 其實 lunch box 指的是 便當盒 不是便當 如果要把盒裝的餐點飯食說成正確英文 記得要說 boxed lunch 兩個英文字顛倒 然後稍微修改一下詞性就可以了 有時候覺得當日本媽媽很可憐 因為每天除了要把家裡打掃得一塵不染之外 還要為了寵壞了的孩子做這種便當。 相較之下 美國媽媽就聰明多了 乾脆讓小孩子帶花生醬果醬三明治去上學就好 何必為了把飯糰揉成卡通人物而費心咧? NPR網站上有一篇文章提到了便當的藝術 我覺得非常有趣 於是整理了一下跟各位分享 順便在網路上找了一些讓大夥兒嘆為觀止的便當藝術 這些圖片讓我這個 家事女神domestic goddess 都感到寒顏 我自認沒有甚麼特別天份 可是非常喜歡打掃與烹飪 在美國唸書的時候 大多自己開伙 我念國中的時候就會做咖哩餃跟叉燒包了 即便煮個泡麵也能讓人讚不絕口 大家要記得美味泡麵的秘訣在於麵條要用泡的 千萬別煮 麵煮爛掉了就算放松露進去也救不回來...... 閱讀這邊文章前 先來觀賞一下美麗且幾近自虐的便當設計 喔喔對不起，上面這張圖不是便當 因為 消火栓 三個斗大的字露了餡啦 在欣賞便當前 大家要知道 日本是一個熱愛藝術且重視細節幾乎到變態地步的民族 因為就連馬路上的 人孔蓋manhole cover 也可以弄得這麼漂亮 沒錯，這跟便當沒有關係 不好意思 我發誓下面的圖片全都是便當... 動物園飯丸大集合。那個海苔拿來作臉部的線條勾勒實在太厲害! 粉紅豬好可愛，我捨不得吃捏...那白色跟綠色的花型裝飾非常高明

Dear Class, 同學來問關於 Agree 這個字後面接的介系詞是用with? on? 還是to咧？ Agree後面接的是 人 或是 事 ，介係詞也會跟著變嗎？ 為了釐清大家的疑慮，我來上傳這則整理出來的資料 每一個用法都有例句 ，大家別忘了下載pdf檔案。 下載Agree用法的講義請點我 Agree 的用法 A. 不及物動詞： (1)Agree (to sth) 同意；願意；答應（某事物）」。若涉及一件建議或計劃用 to 如： Is he going to agree to our suggestion? 他會同意我們的建議嗎？ He has agreed to our suggestion about the summer holiday. 他已經同意我們關於暑假的計劃了。 (2)Agree with sb 適合（某人的健康或胃口）」，尤 用於 否定句 或 疑問句 中。 如： The climate there doesn't agree with him. 他不太適應那裡的氣候。 (3)Agree (with sth) 與（某事物）相一致；相符合；相吻合 涉及意思、想法、分析、解釋以及涉及人的時候用 with 。 如： Your thoughts didn't agree with mine. 你我的想法不一致。 They might not agree with his opinions. 他們可能不同意他的意見。 (4)Agree (with sb) (about / on sth) 同意；（與某人）意見一致 涉及討論的題目用 about 。要確定一樣事情用 on 如： We couldn't agree on a date when to meet. 關於日期（什麼時候見面），我們沒有能取得一致意見。 Can we agree on a date for the next meeting? 我們能不能為下次會議確定一 個時間？ They never agree about politics. 關於政治問題，他們總是意見不一致。 (5

下載聲音檔請點我 下載文稿中英對照請點我 資料來源：蘋果日報雙語天下(長春藤美語) Riders for Health 為健康奮鬥的騎士 When you have a cold, you go to the local drugstore and pick up some medicine. When you are under the weather, the doctor at your neighborhood clinic will treat you. However, many people in the world don't have health care. There is no one in their hometown or even in the next town to help with basic health problems. Riders for Health is an organization that is out to put an end to this situation one kilometer at a time. Many medical supplies are given to countries in need. However, transporting them is hard, especially to remote towns that can only be reached by long, rough roads. The organization also provides local jobs and teaches the community about preventive maintenance. Riders for Health is helping to change the world by keeping it running. 中文翻譯 您感冒的時候會去您當地的藥局買藥。身體不舒服時，您家附近診所的醫生會為您診治。然而，世上有許多人得不到醫療保健。他們的家鄉甚或鄰鎮都無人可以幫忙處理基本的健康問題。 Riders for Health 這個組織正力圖一次奔馳一小段路、逐漸終結這樣的情況。

下載聲音檔請點我 下載聽力填空卷請點我 下載解析版pdf請點我 From NPR 經濟不景氣，美國民眾手頭緊，加上橡膠價格上揚與中國輪胎大舉進口的種種問題，使得美國的輪胎價格居高不下。不過說真的，許多民眾缺現金，就算輪胎價格回到合理範圍，許多人還是只能掏錢分期付款。過去在美國只有酷炫的輪胎鋼圈因為價格高昂需要用租的，但是這年頭，有越來越多民眾分期付款租輪胎。 請看下面這篇NPR報導。 Why More People Are Renting Tires By ZOE CHACE LINDA WERTHEIMER, HOST: Now here are some things you typically hear of people renting: apartments, tuxedos 燕尾服 , movies. But how about tires for your car? Turns out that is becoming more common. NPR's Zoe Chace from our Planet Money Team explains why. ZOE CHACE, BYLINE: Renting to own tires is not a brand new thing. It's just for years it's been way more about fancy rims 酷炫的輪胎圈 , like the ones on the cars in music videos. JULIE MARTIN: There's a rim down there that I like, the one that looks like a star kind of. CHACE: Julie Martin is a school bus driver here in Florida and she's just pulled her Cadillac 300 into the Rent N Roll, a tire shop and rental place on Route 200 in Ocala. She tells Damo