lingua franca

Due to 和 because of 在中文裡面都有「 因為/由於 」的意思，所以很多人以為這兩個字可以互換互用，但事實真是如此嗎？搞不清楚這兩個詞兒的差異點。其實沒啥奇怪，因為連母語是英文的老外也都會亂用。教練儘量用簡單的方式解釋給你聽，這樣你將來無論寫作或是口說都不會犯錯。 這邊要先說的是， 這 兩個字被當成 介系詞片語 的時候，如果是放在句子的開頭，而且是口語的使用，其實是可以通用的 。 (O) Because of the thunderstorm, we stayed at home.  (O) Due to the thunderstorm, we stayed at home.  但是如果這兩個字放的位置是句子中間，而不是開頭，那就不能互換通用了。為什麼？  請看文法說明。 Due to 是形容詞 ， 只能修飾 名詞 或 代名詞 。 Because of 是個副詞 ， 只能拿來修飾 動詞/形容詞 和 子句 ， 不能拿來修飾名詞或代名詞 。 如果覺得上面的說明很複雜，那記得下面這個小口訣就好 ： Due to 的前面是名詞 Because of 的前面是動詞 按照上面的口訣，教練出個題給你寫，答錯的話打屁股。 I missed the train _____the rain.  請問上面這個空格要填哪個字 ？是 because of 還是 due to ？ 正確答案是 I missed the train because of the rain.  除了小口訣之外，還有幾個小技巧可以幫助你判斷該用哪一個字。 1.  英文的due to其實跟caused by可以互換使用 ，所以如果你發現這個句子用caused by說不通，那就不能用due to了。 (O)：The delay was due to a sudden thunderstorm.  (O)：The delay was caused by a sudden thunderstorm. 2.  另外一個幫助你判斷該使用那一個字的方式，就是要記得， due to 本質上是形容詞，所以只能修飾「狀態」 。至於 becasue of 因為是副詞，所以修飾的是「動作」 。 請看下面的例子 (O) His fai...

中文說明： 1. 眉毛挑高 通常意味著當事人 不自在/不舒服 。 2. 說話時的 語調 有很明顯的 高低起伏 ，這個人顯然對目前的 話題很感興趣 。 3. 有 眼神的交會 意味著 有興趣 ，但這種興趣正負面都有可能。 4. 但如果當事人 凝視你雙眼的時間太久 ，這個人有 可能正在說謊 。 5. 翹腳 意味著 抗拒 與 低接納度(不以為然) 。 6. 如果對方會 下意識的模仿你的動作 ，那你們肯定 聊得挺不錯 的。 7. 皮笑肉不笑 ：嘴巴是笑了，但 眼睛沒有 。(眼部周圍會因為開心的笑而 出現皺褶 ) 8. 如果你笑了之後， 周遭的人也跟著你笑 ，那這些人真的 挺喜歡你 的。 9. 坦率有威儀 的姿態，通常能散發出 領導 特質。 10. 抖腳 通常透露出當事人 內心的不安 。                                             下載文章請點我 今天看到新聞對於蔡總統的坐姿有許諸多看法，這讓我想起一篇關於肢體語言的文章。今天跟大家分享，學英文也能獲得嘗試，是最好的收穫。 之前教練擔任同步口譯員的時候，受過一些基本的專業訓練。比方說，我在口譯的時候如果不能坐，站立的時候雙腳一定要併攏，並且要縮小腹，腰桿要挺直。我們出任務的時候都習慣穿長褲(省去坐下來之後調整坐姿的麻煩)。另外， 翹腳絕對不行 。這是大家都曉得的。其他的規定還很多，如低頭抄寫筆記的時候(逐步口譯會需要)，連頭髮都要夾好不能披頭散髮(那時候我都是短髮)。我的前輩還跟我說，除了基本的黑白套裝之外，耳環不能帶垂墜的，以免晃動干擾談話。就連穿的鞋子也不能露出腳趾頭，唉，這麼多規定，這還不包括聲音與儀態的要求。還好我退休了，不然想起來就覺得好累啊。 加碼贈送狗狗的肢體語言。 貓奴才們可以參考上面這張海報。 Secrets to reading body language like an expert: By Eric Barker How important is body langua...

下載檔案請點我 英文寫作最怕詞窮。之前閱讀了一篇文章，作者整理了一些關於 because 與 because of 的替代字眼，並且詳細舉出例句提供讀者參考。教練覺得非常好用，於是整理了一下，希望能對同學有幫助。 這只是文章的部分截圖，要看完整文章請點聯結下載喔。

這幅畫的作者是希特勒。希特勒熱愛藝術， 且擁有紮實的美術訓練與精湛的繪畫技巧。 但他的作品卻鮮少人知曉。 希特勒生前曾經廣泛蒐集西方各大師的名畫， 原本希望能將這些全球的大師傑作，陳列在一間自己建造的美術館中。 希特勒自己創作的15幅作品，曾於十幾年前拍賣過，賣出了將近五百萬元台幣。 如果大家上Wikipedia可以看到更多希特勒的作品。 1912年鐵達尼號沈船 ，上圖的幾位音樂家， 原本是被雇用於船上，替頭等艙的客人演奏古典音樂的樂手們。 這些人在船隻緩緩下沉之餘，不但沒急著逃命，還全數留守甲板上賣力演奏， 以悠揚的樂聲鼓舞乘客的士氣， 最後這個演奏團全數隨著船隻沉入海中。 All memebers perished .  電影鐵達尼號，對於這些音樂演奏者當時的英勇事蹟有幾幕非常傳神的描繪。 這部經典電影我覺得值得一看。 這張半個世紀前拍攝的老照片有甚麼稀奇？大家看看下一張圖就會明白了。 Iranian women - before and after the Islamic Revolution 英國國家廣播公司BBC 之前曾經做過一個專題報導，探討伊朗的女性在 伊斯蘭革命 前後的不同命運。跟世界上所有自由國家的女性一樣，1978政變前的伊朗女性，是可以穿著打扮，並且享有自由，生活幾乎不受任何拘束。不過1978年後的政變改變了這一切。當時被推翻政權的沙王，曾於1930年代明令女性不需要戴穆斯林女性的頭紗，但這樣的規定在1978年政變後已經徹底改變。 對於這則歷史有興趣的同學，可以點下面這個連結閱讀BBC的報導。 點我看伊朗伊斯蘭革命下的女性面貌 1924年 透過法國插畫家眼中所看到的 未來世界人類溝通方式 。 上圖為歷史記載中 世界上最早的色情默片 。中文翻譯為「洞房夜新娘」。 這部默片全長僅七分鐘，於 1896年11月在巴黎拍攝 。 劇情非常簡單，不過就是新娘路易絲在婚床旁邊脫衣服的過程， 且全程鏡頭都用一個屏風把新娘跟新郎隔開。 這部片子沒有被好好保存，在法國電影檔案館找到的時候， 只剩下僅兩分鐘、新娘脫衣服的鏡頭。 在二十世紀初， 海洛英原本是拿來治療咳嗽的藥物 。 這沒啥稀奇的吧，先前教練還上傳過一篇文章， 裡面說古早的時候，可口可樂還...

經常有同學問我， different from 跟 different than 這兩個意思一樣嗎 ？ 如果不一樣，哪個才對呢？ 教練把重點整理之後與大家分享，讓大家一分鐘搞懂，下回無論是口說還是寫作都會更有自信。 1. Different from 與 different than  基本上意思一樣，在美式英文中兩者都可以使用。 2. 如果是口語，兩個的差別性不大。 但是寫作的話，different from 會比較正式些 ，也比較多人使用。口語用different from 當然也可以。 3.  美國人比較常用different than，但是英國人則習慣使用 different to (口語)。 4. 所以結論是 different from 無論什麼時候用都是正確的 。但如果你是個吹毛求疵的人，想要知道什麼時候用different than一定不會錯，教練提供兩個例句給你參考： Examples： 1. My ex-boyfriend looks different than I remember .  2. My ex-boyfriend looks different from that old photograph of his . 

下載英文幫幫忙(1)請點我 下載英文幫幫忙(2)請點我 下載英文幫幫忙(3)請點我 下載英文幫幫忙(4)請點我 下載英文幫幫忙(5)請點我 下載英文幫幫忙(6)請點我 「 龜毛 」、「 八卦 」、「 手機遊戲/程式閃退 」以及「 蘿莉控 」還有「 約砲 」等的英文你都會嗎？教練除了教你正確說法，給不忘還給大家造句，這樣看完了大家都會講了喔。 這份檔案的 左邊是錯誤的英文 ， 右邊才是正確的說法 ，大家別搞錯囉。 

阿拉伯數字看得懂，但英文你會念嗎？ I am excited about 1st grade because - I am single. This kid is going places = 此孩童前途無量 Homework Essay Topic回家作文題目如下： You are to assume the role of a Chinese immigrant in 1870  and write a letter home describing your experiences. 因為上圖的英文太模糊了，所以教練把英文題目還有回答的作文內容打字出來給大家看， 過程中數度笑到手抖。 😆 我在這裡生活得很苦，工作環境不佳，福利缺少。 不過不用擔心，每天只有大概十個人受重傷，而我有很小心。 我們開了一間小舖，生意不俗。雖然我對英文不是很認識， 但是也能略略明白那些白人所說的話。 希望能夠出人頭地吧！我在這裡會努力工作，也會小心身體的。 你們還好吧？很掛念你們，希望我們能夠再見面。

英文學了十幾年，但有些句子就是不在課本裡面。 今天分享的 15 個句子，讓你英文不怕再會錯意。 這幾天有同學來信說，去美國念書之後，課業方面還可以勉強適應，但最大的問題在於 聽不懂一些老外說的日常話 。 比方說 - I could care less.  同學問教練說， 這到底是 在乎 還是 不在乎 呢 ？ 請看下面的解釋： I couldn't care less. 我一點都不在乎 ( 英國人 會這樣說) I could care less. 我一點都不在乎 ( 美國人 會這樣說) 為什麼會這樣？一個肯定一個否定，結果意思卻都一樣！其實 I couldn't care less. 是英國人先開始說的，可能在1950年代的時候傳到美國去，所以後來美國人也開始講。有一種說法是，這句話講來講去傳到後來，couldn't就變成了could。另外一種說法，則是美國人(歪理？)表示， I could care less 用肯定句只是為了凸顯諷刺(嘲諷)的意味。 嚴格來說，I couldn't care less是「我一點都不在乎」 。 如 I couldn't care less about my test scores .意思就是： 我根本一點都不在乎我的考試成績 。但如果是 I could care less ， 你其實是在乎的 。所以美國人常掛在嘴邊的 I could care less 應該是個口誤，後來積非成是。也難怪英國人每次說到這個都會一直搖頭哪。 其他還很多 有聽沒有懂的英文 ，教練這邊有張表給大家看。 1. It's on me - 我來付這個錢/這個錢給我付。(吃完飯後搶著付帳時可以說這句) 2. drop me a line - 寫信給我。(email末尾可以這樣寫) 3. Go jump in a lake - 給我滾，少在那裡煩我！(可以建議對方去跳愛河 Why don't you go jump in Love River?) 4. Not for my money - 我不喜歡/不認同/不會這樣做。 Do you think it's a good idea to build a Ferris ...

下載聲音檔請點我 下載填空卷請點我 下載解析版請點我 蔬食的好處很多，如果很難真的不吃肉， 減少紅肉的攝取也可以大幅降低罹癌與第二型糖尿病的風險 。糖尿病是一種慢性病，一旦罹病會終生影響我們的生活與健康。很多血糖控制不好的人，最後可能導致視力受損，嚴重的得洗腎甚至截肢。大家要趁年輕的時候存好健康的老本，不然老來問題多多，就後悔莫及了。家裡有長輩的同學，也可以多觀察他們的飲食與運動習慣。生病真的很痛苦，最好的健康維持方式就是預防疾病的發生。希望這篇報導讓大家在學習英文之餘，也能順道自我提醒，一併調整飲食方式。根據這篇報導， 加工肉類是最糟糕的東西 ，因為亞硝胺類的致癌物，所以還是戒掉吧。另外，每天都食用至少一份紅肉或紅肉加工製品的人，罹患糖尿病的機率也非高。 若人類能減少肉食，地球暖化問題可以立刻獲得改善，因為飼養牲畜所產生的甲烷，比汽車排放的廢氣更可怕啊，加上動物真的好可憐，不要為了食用去繁殖動物，之後又將他們宰殺。 點選上面的連結可下載完整檔案